MELINERA 102935-14-01 Operation And Safety Notes Download Page 6

Page: 6 / 76

6 GB

Intended use

.............................................................. Page 7

Description of parts

............................................. Page 7

Technical data

.......................................................... Page 7

Includes

.......................................................................... Page 8

Safety information

............................................... Page 8

Safety instructions for rechargeable batteries ................ Page 9

Functioning

................................................................. Page 10

Starting up

Assembling and setting up the light ................................ Page 11

Changing the rechargeable battery ............................... Page 12

Trouble-shooting ............................................................... Page 13

Cleaning and care

................................................. Page 14

Disposal

......................................................................... Page 14

102935 PL_HU_SI_CZ_SK.indd 6

9/2/2014 5:28:50 PM

Summary of Contents for 102935-14-01

Page 1: ...ítidlo Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Solar Dekoleuchte Bedienungs und Sicherheitshinweise Dekoracyjna lampa solarna Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Dekorativna solarna svetilka Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Solárne dekoratívne svetlo Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 1 9 2 2014 5 28 48 PM ...

Page 2: ...lési és biztonsági utalások Oldal 26 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 36 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 46 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 56 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 66 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 2 9 2 2014 5 28 48 PM ...

Page 3: ...3 102935 14 02 102935 14 03 102935 14 01 102935 14 04 1 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 3 9 2 2014 5 28 49 PM ...

Page 4: ...4 A 2 3 4 5 6 12 7 8 1 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 4 9 2 2014 5 28 50 PM ...

Page 5: ...5 AUTO OFF B 10 11 9 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 5 9 2 2014 5 28 50 PM ...

Page 6: ...ormation Page 8 Safety instructions for rechargeable batteries Page 9 Functioning Page 10 Starting up Assembling and setting up the light Page 11 Changing the rechargeable battery Page 12 Trouble shooting Page 13 Cleaning and care Page 14 Disposal Page 14 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 6 9 2 2014 5 28 50 PM ...

Page 7: ...1 Decorative attachment 2 LED light bulb 3 Rod with LED light bulb 4 Solar cell 5 Solar casing 6 Middle rod 7 Lower rod 8 Ground spike 9 Rechargeable battery 10 Battery compartment 11 AUTO OFF switch 12 Connecting plug Q Technical data Operating voltage 1 2V Rechargeable battery 1x NiMH AA 1 2V 600mAh Illuminant 1x LED three coloured System of protection IP44 splash proof 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd ...

Page 8: ...cting plug 1 Middle rod 1 Rod with LED light bulb 1 Ground spike 1 Rechargeable battery NiMH AA 1 2V 600mAh 1 Operating instructions Safety information In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid No liability is accepted for consequential damage In the case of ma terial damage or personal injury caused by incorrect handl...

Page 9: ...understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision J Never use your lamp if you notice any damage to it J The LED light bulb cannot be replaced Safety instructions for rechargeable batteries J FIRE HAZARD Do not allow rechargeable batteries to short circuit Otherwise the rechargeable batteries ...

Page 10: ...rgeable battery 9 Q Functioning The integrated solar cell 4 of the article converts solar radiation into electrical energy and stores it in the NiMH rechargeable bat tery 9 The light switches itself on when it starts to get dark The integrated LED 2 is an energy saving illuminant with a very long life The burn time depends on the solar radiation the angle of in cidence of the light falling onto th...

Page 11: ...e Make sure that the solar cell 4 is not near another source of light such as street or garden lighting as the light will otherwise not switch itself on automatically when it starts to get dark j Switch the AUTO OFF switch 11 on the bottom of the solar casing 5 into the AUTO or OFF position to switch the lamp on or off Note The LED light bulb 2 will automatically switch between the colours red blu...

Page 12: ... screws using a crosshead screwdriver j Remove the used rechargeable battery 9 j Insert a new rechargeable battery NiMH AA 1 2V 600mAh into the battery compartment 10 Note Ensure correct polarity This is indicated in the battery compartment 10 j Close the battery compartment 10 To do so screw in both screws using a crosshead screwdriver j When you close the case 5 make sure that the cables are not...

Page 13: ...e the rechargeable battery 9 Replace the rechargeable battery 9 or place the lamp in a sunnier position This product has some very sensitive electrical parts That is why interference may occur if the product is set up near devices that transmit radio signals They include among other things mobile Phones walkie talkies CCB radios remote controls and microwave ovens Remove these devices if interfere...

Page 14: ...al authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on col lection points and their opening hours can be obtained from your local authority Defective or used rechargeable batteries have to be recycled in line with Dire...

Page 15: ... be disposed of with the household refuse They may contain toxic heavy metals and require to be handled as special waste The chemical symbols of heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 15 9 2 2014 5 28 51 PM ...

Page 16: ...zówki dotyczące bezpieczeństwa Strona 18 Wskazówki bezpieczeństwa dla akumulatorów Strona 19 Funkcjonowanie urządzenia Strona 20 Uruchomienie Montaż i ustawienie lampy Strona 21 Wymiana baterii Strona 22 Usuwanie błędów Strona 23 Czyszczenie i konserwacja Strona 24 Usuwanie Strona 24 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 16 9 2 2014 5 28 51 PM ...

Page 17: ...jonalnego Q Opis części 1 Nasada dekoracyjna 2 Lampa LED 3 Stojak z lampą LED 4 Ogniwo słoneczne 5 Obudowa solarna 6 Stojak środkowy 7 Stojak dolny 8 Szpic do wbijania w ziemię 9 Bateria akumulatorowa 10 Gniazdo baterii akumulatorowej 11 Włącznik wyłącznik AUTO OFF ZAŁ WYŁ 12 Wtyczka łącząca Q Dane techniczne Napięcie baterii 1 2V Bateria akumulatorowa 1x NiMH AA 1 2V 600mAh Żarówka 1x LED trójkol...

Page 18: ...a 1 stojak dolny 1 wtyczka łącząca 1 stojak środkowy 1 stojak z lampą LED 1 szpic do wbijania w ziemię 1 bateria akumulatorowa NiMH AA 1 2V 600mAh 1 instrukcja obsługi Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W przypadku szkód które zostaną spowodowane nieprzestrze ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa roszczenie gwarancyjne Za szkody pośrednie nie będzie przejmowana żadna odpowie dzialność W przy...

Page 19: ... mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczo ne w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wy nikające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urzą dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci J Nigdy nie używać lampy w przypadku stwierdzenia jakich kolwiek jej uszkodzeń...

Page 20: ...akumulatory należy utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska J Przed wyjęciem lub włożeniem akumulatorów 9 produkt należy zawsze wyłączać Q Funkcjonowanie urządzenia Wbudowane w lampie ogniwo słoneczne 4 zamienia światło padających na nie promieni słonecznych na energię elektryczną i gromadzi ją w akumulatorze NiMH 9 Przy zapadającym zmroku włącza się światło lampy Wbudowana żarówka LE...

Page 21: ...żej na bezpośrednie promienio wanie słoneczne Lampy nie ustawiać pod krzakami drzewami podcieniami etc gdyż zmniejszają one dopływ światła Lam pę ustawić w taki sposób aby ogniwo słoneczne 4 nie zostało przykryte ani zacienione Wskazówka Należy zapewnić aby ogniwo solarne 4 nie było wystawione na działanie innych źródeł światła np lampa podwórkowa lub uliczna ponieważ wówczas po za padnięciu zmrok...

Page 22: ...cznik AUTO OFF 11 na pozycję OFF j Zdjąć nasadę dekoracyjną 1 ze stojaka z lampą LED 3 j Wyciągnąć stojak z lampą LED 3 ze stojaka środkowego 6 j Otworzyć gniazdo baterii 10 na spodniej stronie obudowy solarnej 5 W tym celu wykręcić obydwie śruby za pomocą śrubokrętu krzyżakowego w kierunku obrotu j Wyjąc zużyty akumulator 9 j Włożyć nowy akumulator NiMH AA 1 2V 600mAh do gniazda baterii 10 Wskazó...

Page 23: ...krótki okres czasu lub wcale Bateria akumulatorowa 9 jest zużyta lub światło dzienne nie wystarcza do naładowania akumulatora 9 Wymienić baterię 9 lub przestawić lampę w miejsce bardziej słoneczne Ten produkt składa się po części z bardzo czułych elementów elektrycznych Dlatego też w pewnych okolicznościach może dojść do zakłóceń jeśli produkt zostanie ustawiony w pobliżu urządzeń przenoszących sy...

Page 24: ...szego zabrudzenia użyć w razie potrzeby lekko nawilżonej ściereczki i łagodnego środka myjącego Q Usuwanie Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyja znych dla środowiska które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu O możliwościach utylizacji zużytego produktu zasięgnijcie Państwo informacji w urzędach gminy lub miasta W interesie ochrony środowiska nie wyrzucać produkt...

Page 25: ...alnym punkcie zbiorczym Pb Nie wyrzucać akumulatorów do odpadów i śmieci z gospodarstw domowych Akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jako odpady specjalne Chemiczne symbole metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 25 9 2 2014 5 28 52 PM ...

Page 26: ...28 Biztonsági tudnivalók Oldal 28 Az akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 29 A működés módja Oldal 30 Üzembevétel A lámpa felszerelése és felállítása Oldal 31 Az akku telep cseréje Oldal 32 Hibák elhárítása Oldal 33 Tisztítás és ápolás Oldal 34 Megsemmisítés Oldal 34 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 26 9 2 2014 5 28 52 PM ...

Page 27: ...e 1 dekoráció feltét 2 LED lámpa 3 LED lámpás állványcső 4 szolár cella 5 szolár cella ház 6 középső állványcső 7 alsó állványcső 8 földnyárs 9 akku telep 10 akku telep rekesz 11 AUTO OFF kapcsoló BE KI 12 összekötő dugós csatalakozó Q Műszaki adatok Üzemi feszültség 1 2V Akku telep 1x NiMH AA 1 2V 600mAh Világító eszköz 1x LED három színű Védettség IP44 fröccsenő vizzel szemben védett 2935 PL_HU_...

Page 28: ...ó állványcső 1 összekötő dugós csatalakozó 1 középső állványcső 1 LED lámpás állványcső 1 földnyárs 1 akku telep NiMH AA 1 2V 600mAh 1 kezelési utasítás Biztonsági tudnivalók Az olyan károknál amelyek ennek a kezelési utasításnak a figyel men kívül hagyása okoz a garancia érvényét veszti Következ ménykárokért nem állunk jót Az olyan tárgyi és személyi sérülése kért amelyeket szakszerűtlen kezelés ...

Page 29: ...ítás és a lehetséges veszélyek meg értése után használhatják A gyermekek nem játszhatnak a ké szülékkel A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik J Sohase használja a lámpát ha rajta valamilyen károsodásokat állapít meg J A LED et nem lehet kicserélni Az akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók J FIGYELMEZTETÉS TŰZVESZÉLY Az ak kukat nem szabad rövidre zárni Annak a köve...

Page 30: ... behelyezi Q A működés módja Az árucikk beépített szolár cellája 4 napsugarak behatása alkal mával a fényt elektromos energiává alakítja át és azt a NiMH típusú 9 akkuban tárolja Sötétedéskor a fény bekapcsolódik A beépített LED 2 nagyon hosszú életű és energiatakarékos világító eszköz A világítás időtartama a napsugarak behatásától a fénynek a szolár cellába 4 való behatolási szögétől és a hőmérs...

Page 31: ...yiségét Helyezze el a lámpát úgy hogy a szolár cella 4 ne legyen letakarva vagy ne áljon árnyékban Utalás Biztosítsa hogy a szolár cellát 4 egy másik fényfor rás mint pld az udvar vagy az utca megvilágítása ne befo lyásolhassa mivel ellenkező esetben a lámpa sötétedéskor nem kapcsol be j A lámpa bekapcsolásához ill kikapcsolásához állítsa a szolár cella háza 5 alsó részén található AUTO OFF kapcso...

Page 32: ...elep rekeszét 10 Ebből a célból csavarja ki egy csillagcsa varhúzó segítségével a irányában mindkét csavart j Vegye ki az elhasznált akku telepet 9 j Helyezze be egy új akku telepet NiMH AA 1 2V 600mAh az akku telep rekeszbe 10 Utalás Ügyeljen a helyes polarításra Azt az akku telep rekeszében 10 megjelölték j Zárja le az akku telep rekeszét 10 Ebből a célból csavarja be egy csillagcsavarhúzó segít...

Page 33: ...vagy helyezze a lámpát egy napos helyre Ez a termék részben nagyon érzékeny elektromos alkatrészekből áll Ezért bizonyos körülmények között zavarok állhatnak elő ha a terméket olyan készülékek közelében állítja fel amelyek rádiójele ket bocsátanak ki Ilyen készülékek többek között a mobil telefonok a rádiókészülékek a CB rádiók a távvezérlők és a kikrohullámú készülékek Ha zavarok állnak elő távol...

Page 34: ...ségeit a községe vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg A környezetvédelem érdekében ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe hanem juttassa azt el egy szakszerű mentesítéshez A gyűjtőhelyeket és azok nyit vatartási diejét az illetékes hivatalánál érdeklődheti meg A hibás vagy elhasznált akkukat a 2006 66 EC irányelv értelmé ben reciklálni kell Juttassa vissza az akkukat és vag...

Page 35: ...35 HU kezelést ígénylő hulladékoknak számítanak A nehézfémek vegyi szimbólumai a következők Cd kádmium Hg higany Pb ólom 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 35 9 2 2014 5 28 53 PM ...

Page 36: ...a opozorila Stran 38 Varnostna opozorila za akumulatorje Stran 39 Način delovanja Stran 40 Začetek uporabe Montaža in postavitev svetilke Stran 41 Menjavanje akumulatorske baterije Stran 42 Odpravljanje napak Stran 43 Čiščenje in nega Stran 44 Odstranitev Stran 44 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 36 9 2 2014 5 28 53 PM ...

Page 37: ... LED svetilka 3 pokončna cev z LED svetilko 4 solarna celica 5 solarno ohišje 6 srednja pokončna cev 7 spodnja pokončna cev 8 talni klin 9 akumulatorska baterija 10 predalček za akumulatorsko baterijo 11 stikalo AUTO OFF VKLOP IZKLOP 12 povezovalni vtič Q Tehnični podatki Obratovalna napetost 1 2V Akumulatorska baterija 1x NiMH AA 1 2 V 600mAh Žarnica 1x LED tribarvna Vrsta zaščite IP44 zaščiteno ...

Page 38: ...alni vtič 1 srednja pokončna cev 1 pokončna cev z LED svetilko 1 talni klin 1 akumulatorska baterija NiMH AA 1 2V 600mAh 1 navodilo za uporabo Varnostna opozorila Pri škodi povzročeni zaradi neupoštevanja navodil za uporabo pravica do garancije ugasne Za posledično škodo jamstva ne prevzamemo Pri materialni škodi ali poškodbah oseb povzročenih zaradi nepravilnega rokovanja ali neupoštevanja varnos...

Page 39: ...varnosti do katerih lahko pride med uporabo Otro ci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja J Svetilke nikoli ne uporabljajte če ste odkrili kakršnekoli poškodbe J LED se ne da zamenjati Varnostna opozorila za akumulatorje J OPOZORILO NEVARNOST POŽARA Ne sme se povzročiti kratkega stika akumulatorjev Posledica so lahko pregrevanje nevarnost požara...

Page 40: ...i vstavljate akumulatorske baterije 9 Q Način delovanja Vgrajena solarna celica 4 izdelka pri sončnem sevanju svetlobo pretvarja v električno energijo in jo shranjuje v NiMH akumulatorju 9 Ko se začne temniti se svetilka vklopi Vgrajena LED 2 je žarnica ima zelo dolgo življenjsko dobo in je zelo energijsko varčna Tra janje svetenja je odvisno od sončnega sevanja vpadnega kota svetlobe na solarno c...

Page 41: ...ta ali zasenčena Opozorilo Prepričajte se da solarna celica 4 ni pod vpli vom nekega drugega vira svetlobe kot npr dvoriščne ali cestne razsvetljave ker se sicer v mraku ne bo vklopila j Za vklop oz izklop svetilke stikalo AUTO OFF 11 na spodnji strani solarnega ohišja 5 postavite v položaj AUTO oz OFF Opozorilo LED svetilka 2 avtomatsko spreminja barve med rdečo modro in zeleno Opozorilo Svetilko...

Page 42: ...te v smeri vrtenja j Iztrošeno akumulatorsko baterijo 9 vzemite ven j V predalček za akumulatorsko baterijo 10 vstavite novo aku mulatorsko baterijo NiMH AA 1 2V 600 mAh Opozorilo Pazite na pravilno polarizacijo Ta je prikazana v predalčku za akumulatorsko baterijo 10 j Zaprite predalček za akumulatorsko baterijo 10 V ta namen s pomočjo križnega izvijača oba vijaka privijte v smeri vrtenja j Prepr...

Page 43: ...ijo 9 ali svetilko namestite na neko bolj sončno mesto Ta izdelek je deloma sestavljen iz zelo občutljivih električnih kon strukcijskih delov Zato lahko mogoče pride do motenj če izdelek postavite v bližino naprav ki prenašajo radijske signale Sem spa dajo med drugim mobilni telefoni brezžični telefoni CB radijske naprave daljinski upravljalniki in mikrovalovne pečice Te naprave odstranite če se p...

Page 44: ...e iz vedeli pri Vaši občinski ali mestni upravi V interesu varovanja okolja odsluženega izdelka ne odvrzite med hišne odpadke temveč ga oddajte v strokovno odstranjevanje O zbirnih mestih in njihovem odpiralnem času se lahko informirate pri pristojni upravi Pokvarjene ali iztrošene akumulatorje je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Akumulator in ali napravo oddajte na enem od ponuje...

Page 45: ...navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve s...

Page 46: ...kyny Strana 48 Bezpečnostní pokyny pro akumulátorové články Strana 49 Způsob funkce Strana 50 Uvedení do provozu Namontování a postavení světla Strana 51 Výměna akumulátorové baterie Strana 52 Odstranění chyb Strana 53 Čistění a ošetřování Strana 54 Odstranění do odpadu Strana 54 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 46 9 2 2014 5 28 54 PM ...

Page 47: ... světlo 3 Trubka stojanu s LED světlem 4 Solární buňka 5 Solární pouzdro 6 Střední trubka stojanu 7 Dolní trubka stojanu 8 Oštěp do země 9 Akumulátorová baterie 10 Schránka na akumulátorové baterie 11 Spínač AUTO OFF ZAP VYP 12 Konektor Q Technické údaje Provozní napětí 1 2V Akumulátorová baterie 1x NiMH AA 1 2V 600mAh Svíticí prostředek 1x LED tříbarevná Druh krytí IP44 chráněno proti stříkací vo...

Page 48: ...a stojanu 1 konektor 1 střední trubka stojanu 1 trubka stojanu s LED světlem 1 oštěp do země 1 akumulátorová baterie NiMH AA 1 2V 600mAh 1 návod k obsluze Bezpečnostní pokyny U škod které byly způsobeny nedbáním na tento návod k obsluze zanikne nárok na záruku Za následovné škody se záruka nepře vezme U věcných škod a poškození osob které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedbáním na bezpe...

Page 49: ...ím Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez do hledu J Světlo nikdy nepoužívejte stanovili li jste nějaká poškození J Diody LED nelze vyměnit Bezpečnostní pokyny pro akumulátorové články J VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU Aku mulátorové články se nesmí zkratovat Důsledkem mohou být přehřátí nebezpečí požáru nebo prasknutí akumulátorových článků J VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ EXPLOZE...

Page 50: ...ypněte předtím než akumulátorové baterie 9 odstraníte nebo vložíte Q Způsob funkce Zabudovaná solární buňka 4 výrobku přemění při slunečním záře ním světlo v elektrickou energii a uloží ji v akumulátoru NiMH 9 Při stmívání se světlo zapne Zabudované LED 2 je svíticí prostře dek s dlouhou životností a s úsporou energie Délka svícení závisí na slunečním záření úhlu dopadu světla na solární buňku 4 a...

Page 51: ...a nebo byla ve stínu Upozornění Zajistěte aby solární buňka 4 nebyla ovlivně na dalším zdrojem světla např osvětlením dvora nebo silnice neboť se jinak světlo při soumraku nezapne j Nastavte spínač AUTO OFF 11 na spodní straně solárního pouzdra 5 do polohy AUTO popř OFF aby se světlo za pnulo popř vypnulo Upozornění LED světlo 2 se automaticky přepíná mezi červenou modrou a zelenou barvou Upozorně...

Page 52: ...ovou drážkou ve směru otáčení j Opotřebovanou akumulátorovou baterii 9 odejměte j Vložte novou akumulátorovou baterii NiMH AA 1 2V 600 mAh do schránky na akumulátorové baterie 10 Upozornění Dbejte na správnou polaritu Polarita je zobra zena ve schránce akumulátorové baterie 10 j Schránku na akumulátorové baterie znovu zavřete 10 K tomu zašroubujte oba šrouby šroubovákem na šrouby s křížovou drážko...

Page 53: ... světlo na více slunečné místo Tento výrobek se skládá částečně z velmi choulostivých elektrických konstrukčních dílů Proto může dojít za určitých okolností k poru chám je li výrobek postaven do blízkosti zařízení která přenášejí radiové signály K tomu patří mezi jiným mobilní telefony radiová zařízení CB rádia délkové ovladače a mikrovlnná zařízení Tato zařízení odstraňte vyskytnou li se poruchy ...

Page 54: ...ní vysloužilých výrobků se dozvíte u vaší správy obce nebo města Vysloužilé zařízení neodhoďte do domácího odpadu nýbrž je odevzdejte k odbornému zlikvidování O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy Defektní nebo vybité akumulátorové články se podle směrnice 2006 66 EC musí recyklovat Akumulátorové články a nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět...

Page 55: ...55 CZ zvláštního odpadu Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 55 9 2 2014 5 28 55 PM ...

Page 56: ...upozornenia Strana 58 Bezpečnostné pokyny pre akumulátory Strana 59 Fungovanie Strana 60 Uvedenie do prevádzky Namontujte a nainštalujte svietidlo Strana 61 Výmena akumulátorovej batérie Strana 62 Odstraňovanie porúch Strana 63 Čistenie a údržba Strana 64 Likvidácia Strana 64 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 56 9 2 2014 5 28 55 PM ...

Page 57: ...úrkový stojan s LED svietidlom 4 solárny článok 5 solárny kryt 6 stredný rúrkový stojan 7 spodný rúrkový stojan 8 hrot do zeme 9 akumulátorová batéria 10 priečinok na akumulátorovú batériu 11 spínač AUTO OFF ZAP VYP 12 konektor Q Technické údaje Prevádzkové napätie 1 2V Akumulátorová batéria 1x NiMH AA 1 2V 600mAh Osvetľovací prostriedok 1x LED trojfarebná Druh istenia IP44 chránené pred striekajú...

Page 58: ...úrkový stojan 1 konektor 1 stredný rúrkový stojan 1 rúrkový stojan s LED svietidlom 1 hrot do zeme 1 akumulátorová batéria NiMH AA 1 2V 600mAh 1 návod na obsluhu Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na ob sluhu zaniká nárok na záruku Za prípadné následné škody ne preberáme ručenie Za vecné škody a škody na zdraví osôb ktoré sú dôsledkom neodbornej manipulá...

Page 59: ...bezpečenstvám spoje ným s jeho používaním Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čiste nie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru J Svietidlo nikdy nepoužívajte vtedy keď zistíte akékoľvek poškodenia J LED sa nedá vymeniť Bezpečnostné pokyny pre akumulátory J VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO PO ŽIARU Akumulátory sa nesmú skratovať Dôsledkom môže byť prehriatie nebezpečenstvo požiaru alebo explózia ak...

Page 60: ...bo vložíte výrobok vždy vypnite Q Fungovanie Zabudovaný solárny článok 4 výrobku premieňa svetlo pri slneč nom žiarení na elektrickú energiu a akumuluje ju v akumulátore NiMH 9 Keď sa začne stmievať svetlo sa zapne Zabudovaná LED 2 je energeticky úsporný osvetľovací prostriedok s veľmi dlhou životnosťou Doba svietenia závisí od slnečného žiarenia uhla do padu svetla na solárny článok 4 a od teplot...

Page 61: ...d slnečného svetla Svietidlo umiestnite tak aby solárny článok 4 nebol zakrytý alebo zatienený Upozornenie Zabezpečte aby solárny článok 4 nebol ovplyvňovaný iným zdrojom svetla napr nádvorným alebo pouličným osvetlením pretože inak sa svetlo pri súmraku ne zapne j Pre zapnutie resp vypnutie svietidla prepnite spínač AUTO OFF 11 na spodnej strane solárneho krytu 5 do polohy AUTO resp OFF Upozornen...

Page 62: ...rytu 5 Za týmto účelom odskrutkujte obe skrutky pomocou krížového skrutkovača v smere otáčania j Vyberte vybitú akumulátorovú batériu 9 j Vložte novú akumulátorovú batériu NiMH AA 1 2V 600 mAh do priečinka na akumulátorovú batériu 10 Upozornenie Dbajte na správnu polaritu Tá je znázorne ná v priečinku na akumulátorovú batériu 10 j Zatvorte priečinok na akumulátorovú batériu 10 Za týmto účelom zask...

Page 63: ...tnite svietidlo na slnečnejšie miesto Tento výrobok pozostáva sčasti z veľmi citlivých elektrických sú čiastok Preto sa za istých okolností môžu vyskytnúť poruchy ak je výrobok umiestnený v blízkosti prístrojov prenášajúcich rádiové sig nály Okrem iného sem patria mobilné telefóny rádiové stanice CB rádiá diaľkové ovládania a mikrovlnné rúry V prípade výskytu porúch tieto prístroje odstráňte V dôs...

Page 64: ...možnostiach likvidácie výrobku ktorý už doslúžil sa informujte na vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného pros tredia nehádžte ho do domového odpadu ale prineste ho na odbornú likvidáciu O zberných miestach a otváracích časoch sa môžete informovať u Vášho kompetentného správneho úradu Chybné alebo použité akumulátory sa musia odovzdať na recyk láciu podľa...

Page 65: ...ikvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a musí sa s nimi nakladať ako s nebezpečným odpadom Chemické značky ťažkých kovov sú Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 65 9 2 2014 5 28 56 PM ...

Page 66: ...rumfang Seite 68 Sicherheitshinweise Seite 68 Sicherheitshinweise für Akkus Seite 69 Funktionsweise Seite 70 Inbetriebnahme Leuchte montieren und aufstellen Seite 71 Akku wechseln Seite 72 Fehler beheben Seite 73 Reinigung und Pflege Seite 74 Entsorgung Seite 74 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 66 9 2 2014 5 28 56 PM ...

Page 67: ...gesehen Q Teilebeschreibung 1 Dekorationsaufsatz 2 LED Leuchte 3 Standrohr mit LED Leuchte 4 Solarzelle 5 Solargehäuse 6 mittleres Standrohr 7 unteres Standrohr 8 Erdspieß 9 Akku 10 Akkufach 11 AUTO OFF Schalter EIN AUS 12 Verbindungsstecker Q Technische Daten Betriebsspannung 1 2V Akku 1x NiMH AA 1 2V 600mAh Leuchtmittel 1x LED dreifarbig Schutzart IP44 spritzwassergeschützt 2935 PL_HU_SI_CZ_SK i...

Page 68: ...atz 1 unteres Standrohr 1 Verbindungsstecker 1 mittleres Standrohr 1 Standrohr mit LED Leuchte 1 Erdspieß 1 Akku NiMH AA 1 2V 600mAh 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung od...

Page 69: ...nd die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dür fen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwar tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge führt werden J Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen J Die LED kann nicht ausgetauscht werden Sicherheitshinweise für Akkus J BRANDGEFAHR Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden...

Page 70: ...inlegen Q Funktionsweise Die eingebaute Solarzelle 4 des Artikels wandelt bei Sonnenein strahlung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese in einem NiMH Akku 9 Bei beginnender Dunkelheit schaltet sich das Licht ein Die eingebaute LED 2 ist ein sehr langlebiges und energie sparendes Leuchtmittel Die Leuchtdauer ist von der Sonnenein strahlung dem Einfallwinkel des Lichts auf die Sola...

Page 71: ...nieren Sie die Leuchte so dass die Solarzelle 4 nicht bedeckt oder beschattet wird Hinweis Stellen Sie sicher dass die Solarzelle 4 nicht von einer anderen Lichtquelle wie z B Hof oder Straßenbeleuch tung beeinflusst wird da sich das Licht sonst in der Dämmerung nicht einschaltet j Stellen Sie den AUTO OFF Schalter 11 an der Unterseite des Solargehäuses 5 auf die Position AUTO bzw OFF um die Leuch...

Page 72: ...s 5 Drehen Sie dazu die beiden Schrauben mittels eines Kreuzschraubendrehers in Drehrichtung heraus j Entnehmen Sie den verbrauchten Akku 9 j Setzen Sie einen neuen Akku NiMH AA 1 2V 600mAh in das Akkufach 10 ein Hinweis Achten Sie auf die richtige Polarität Diese wird im Akkufach 10 angezeigt j Schließen Sie das Akkufach 10 Drehen Sie dazu die beiden Schrauben mittels eines Kreuzschraubendrehers ...

Page 73: ...Akku 9 oder platzieren Sie die Leuchte an einer sonnigeren Stelle Dieses Produkt besteht zum Teil aus sehr empfindlichen elektrischen Bauteilen Daher kann es unter Umständen zu Störungen kommen wenn das Produkt in der Nähe von Geräten aufgestellt wird die Funksignale übertragen Dazu gehören unter anderem Mobiltele fone Funkgeräte CB Radios Fernbedienungen und Mikrowellen Entfernen Sie diese Geräte...

Page 74: ...gstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defe...

Page 75: ...en nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbe handlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 75 9 2 2014 5 28 57 PM ...

Page 76: ...IAN 102935 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No 102935 14 01 102935 14 02 102935 14 03 102935 14 04 Version 12 2014 4 2935 PL_HU_SI_CZ_SK indd 76 9 2 2014 5 28 57 PM ...

Search results

Summary of Contents for 102935-14-01

Reviews:

Related manuals for 102935-14-01

Brands by name

Popular brands

MELINERA 102935-14-01, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 102935-14-01

Reviews:

Related manuals for 102935-14-01

Brands by name

Popular brands