Meister MAS18V Translation Of The Original Instructions Download

Page: 130 / 136

130

KKAT! Devir de

tirme

lemini sadece motor dur-

haldeyken yapın.

11 – Kullanımdan sonra

• Makineyi kapatmak için açma/

kapatma

alterini bırakın.

• Açma/kapatma

alterini bloke

etmek ve makinenin istenmeden
çalı

masını önlemek için sola/sa

dönü

alterini orta konuma getirin.

• Makineyi temizlemeden veya

depolamadan önce aküyü ve i

takımını çıkarın.

• Makineyi „Temizlik, bakım ve

depolama“ altında açıklandı

ekilde temizleyin.

12 – Temizlik ve bakım

Temizlik

UYARI! Elektrik çarpması!

KAZ! Elektrik çarpması tehli-

kesi!

• Makinenin so

umasını bekleyin ve

aküyü makineden çıkarın.

•

arj aletini temizlemeden önce

her zaman elektrik fi

ini çekin.

• Makinenin içine su girmemesine

dikkat edin.

• Makinenin yüzeylerine asla hasar

vermeyin.

• Agresif temizlik maddeleri, metal

veya naylon kıllı fırçalar ve de
bıçak, sert spatula ve benzeri gibi
keskin ve metalik temizlik araçları
kullanmayın.

• Yumu

ak bir temizlik madde-

si ve kuru veya çok ıslak olma-
mak üzere nemli bir bez kullanın.
Kesinlikle çözelti içeren temizlik
maddeleri kullanmayın!

• Makinenin a

ırı ısınmasını önlemek

için havalandırma deliklerini daima
toz birikintilerinden arındırın.

• Makineyi ve eklentileri yumu

bir bezle kurulayın.

• Makinenin her kullanımdan sonra

temizlenmesini öneririz.

Bakım

Makinenin iç kısmında kullanıcı tara-
fından bakım gerektiren veya ya

ğ-

lanması gereken parçalar yoktur.

13 – Muhafaza ve taşıma

Muhafaza

1. Makineyi yukarıda açıklandı

ekilde temizleyin.

2. Aleti, birlikte verilen takım bavul

kuru ve çocukların eri

emeyece

bir yerde muhafaza edin.

MW-5451280-Bedien-2008.indd 130

26.08.20 09:07

Summary of Contents for MAS18V

Page 1: ...mulatorowa 98 TR Akülü tornavida 117 Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5451280 Bedien 2008 indd 1 MW 5451280 Bedien 2008 indd 1 26 08 20 09 07 26 08 20 09...

Page 2: ...Abb 1 1 2 3 4 10 8 12 5 7 6 9 13 14 2 11 MW 5451280 Bedien 2008 indd 2 MW 5451280 Bedien 2008 indd 2 26 08 20 09 07 26 08 20 09 07 ...

Page 3: ... 3 Abb 4 7 8 13 14 7 a b c Akku ist voll geladen Akku ist teilweise entladen Akku ist leer und muss geladen werden 12 9 3 MW 5451280 Bedien 2008 indd 3 MW 5451280 Bedien 2008 indd 3 26 08 20 09 07 26 08 20 09 07 ...

Page 4: ...Abb 6 10 Abb 7 4 5 11 Abb 5 2 MW 5451280 Bedien 2008 indd 4 MW 5451280 Bedien 2008 indd 4 26 08 20 09 07 26 08 20 09 07 ...

Page 5: ...5 Abb 8 3 MW 5451280 Bedien 2008 indd 5 MW 5451280 Bedien 2008 indd 5 26 08 20 09 07 26 08 20 09 07 ...

Page 6: ... während der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektro werkzeug verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die DE Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine au...

Page 7: ...d Die Anwendung einer für den Außen bereich geeigneten Verlänge rungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umge bung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstrom schutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektri schen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmer...

Page 8: ...n h Wiegen Sie sich nicht in fal scher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicher heitsregeln für Elektrowerkzeu ge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Überlasten Sie das Elektrowerk zeug nicht Verwenden Sie f...

Page 9: ...ei von Öl und Fett Rutschige Grif fe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvor hergesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Her steller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus...

Page 10: ...7 Sicherheitshinweise für Bohr maschinen Sicherheitshinweise für alle Arbeiten a Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Gerätetei le unter Spannung setzen und zu einem elektrisch...

Page 11: ...nnen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung und las sen es abkühlen vor Reinigung Wartung und Lagerung g Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit Tauchen Sie diese während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Halten Sie das Ladegerät nie unter fließendes Wasser Bitte beachten Sie die Anweisungen für Reinigung ...

Page 12: ...n Akku nicht Es be steht die Gefahr eines Kurz schlusses p Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonnen einstrahlung und Feuer Es besteht Explosionsgefahr q Schließen Sie den Akku nicht kurz Es besteht Explosionsgefahr r Bei Beschädigung und unsach ge mä ßem Gebrauch des Akkus kön nen Dämpfe austreten Füh ren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Be schwerden einen Arzt auf Die Däm...

Page 13: ...ig Be triebs an lei tung beach ten Wichtig Be triebs anleitung für das Lade gerät lesen Freiwillige Gütesiegel geprüfte Sicherheit Freiwillige Gütesiegel geprüfte Sicherheit CE steht für Conformité Européenne dies be deu tet Überein stimmung mit EU Richtlinien Mit der CE Kenn zeichnung be stätigt der Hersteller dass dieses Produkt den gel ten den europäischen Richtlinien entspricht Schutzklasse II...

Page 14: ...en nur für deren bestimmungs gemäßen Einsatzbe reich Alle anderen Anwendungen werden ausdrücklich ausge schlossen Diese Maschine ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Alle Anwendungen mit der Maschine die nicht im Kapitel Bestimmungs gemäßer Gebrauch genannt sind gelten als eine nicht bestimmungs gemäße Verwendung Verwendungen für die das Elektro werk...

Page 15: ... ten helfen beste hende Restrisiken zu minimie ren WARNUNG Dieses Elektro werk zeug er zeugt wäh rend des Be triebs ein elektromagneti sches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umstän den aktive oder passive medizi nische Im plan tate be einträch tigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verlet z un gen zu verringern empfehlen wir Perso nen mit medizini schen Implan taten ihren Arzt un...

Page 16: ...kann zum Ver gleich eines Elektro werkz eugs mit einem anderen verwen det werden Der angegebene Schwingungs emissions wert kann auch zu einer einleitenden Ein schätzung der Be ei nträchtigung ver wen det werden ACHTUNG Der Schwin gungs emissionswert kann sich während der Benutzung des Elektrowerkzeugs vom Angabe wert unter scheiden ab hängig von der Art und Weise wie das Elektro werk zeug verwende...

Page 17: ...wen dung des LadegerätesTyp XZ2200 2400K an einer anderen Stromversorgung als auf dem Typen schild angegeben kann zu Perso nen und Sachschäden füh ren Akku entnehmen Abb 2 Akku Entriegelungstaste 8 drü cken und den Akku 7 aus der Akku Auf nahme 9 herausziehen Akku einsetzen Abb 2 Akku 7 bis zum Anschlag in die Akku Aufnahme 9 schieben und hörbar einrasten lassen Akku laden Abb 3 ACHTUNG Der Akku i...

Page 18: ...Vor wahl um Beschädigungen der Schraub oder Bohrköpfe zu ver meiden Durch Drehen der Dreh moment Vorwahl 2 an Ihrem Akku Bohr schrauber können Sie die jeweils erforderliche Stufe von 1 leicht gängiges Schrauben bis max schwergängiges Schrauben Boh ren einstellen Wählen Sie stets das für die jeweilige Arbeit günstigste Drehmoment Die Einstellung Bohren nicht zum Schrauben verwenden Werkzeug einspan...

Page 19: ... durch Rechtsdre hung lösen Ein Ausschalten Abb 6 Einschalten Ein Ausschalter 10 drücken Der Schraub oder Bohrvorgang star tet Während des Schrau bens des Bohrens den Schalter gedrückt halten Die LED Arbeits leuchte 11 leuchtet Ausschalten Sobald die Schraube oder der Bohrer vollständig ein oder aus gedreht ist Ein Ausschalter los lassen Der Schraub oder Bohr vorgang wird beendet und die LED Arbei...

Page 20: ...rehen von Schrauben Schraub vorgang beobach ten und ggf etwas früher abbrechen und die Schrau be mit einem Schrau ben dreher festziehen Pro be ver schrau bungen durch führen Getriebeumschalter Abb 8 Mit dem Getriebeumschalter 3 lassen sich zwei unterschiedliche Drehzahl bereiche wählen Schalterstellung 1 0 400 min 1 für Schrauben ein und ausdrehen Schalterstellung 2 0 1500 min 1 für Schrauben und ...

Page 21: ...rwenden Sie auf keinen Fall lösungsmittelhaltiges Reinigungsmittel Halten Sie die Belüftungsöff nun gen immer frei von Staubablage rungen um ein Überhitzen der Maschine zu vermeiden Trocknen Sie die Maschine und die Aufsätze mit einem weichen Tuch Wir empfehlen die Maschine nach jedem Gebrauch zu reinigen Wartung Im Maschineninneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden oder zu schmierende...

Page 22: ... nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmun gen entsor gen Einzel heiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwal tung ACHTUNG Bei batterie oder akkubetriebenen Elektro ge räten sind die Batterien oder Akkus zu entnehmen und entsprechend der geltenden Batterieverord nung getrennt zu entsorgen Batterien und Akkus niemals in den Hausmüll geben Bitte führen Sie nicht mehr brauc...

Page 23: ...nnen kosten pflich tig über den Kundendienst bestellt werden Akku MAS18VAP Art Nr WU5451290 17 Service Hinweise Bewahren Sie die Maschine Be triebsanleitung und ggf Zube hör in der Originalverpackung auf So haben Sie alle Informationen und Teile stets griffbereit Meister Maschinen sind weit ge hend wartungsfrei zum Reinigen der Gehäuse genügt ein feuchtes Tuch Zusätzliche Hinweise ent neh men Sie ...

Page 24: ...nem Teile aus tausch nicht unsere Originalteile bzw von uns freigegebene Teile verwen det wurden und die Repa ratur nicht vom Conmetall Meister GmbH Kunden service oder einem autori sierten Fachmann durch geführt wurde Entspre chen des gilt für die verwendeten Zu be hörteile Zur Vermeidung von Transport schä den die Maschine sicher verpacken oder die Original ver packung verwenden Auch nach Ablauf...

Page 25: ... Přečtěte si všech na bezpečnostní upozornění pokyny popisy obrázků a technic ké údaje k tomuto elektrickému nástroji Zanedbání při dodržování následujících pokynů může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití 1 Bezpečnost na pracovišti a Pracovní oblast udržujte v čis tém stavu a řádně osvětlenou Nepořád...

Page 26: ...zit provoz elektrického nástroje ve vlhkém prostředí použijte ochranný vypínač proti chybnému prou du Používání ochranného spína če proti chybnému proudu snižuje riziko zásahu elektrickým prou dem 3 Bezpečnost osob a Buďte pozorní dbejte na to co děláte k práci s elektrickým nástrojem přistupujte uvážlivě Elektrické nástroje nepoužívej te pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků ...

Page 27: ...ejte elektrické nástroje které jsou pro dané práce určeny Vhodné elektrické nástroje umožňují lepší a bezpečnější práci v uvedeném rozsahu výkonu b Nepoužívejte elektrický nástroj jehož spínač je vadný Elektric ký nástroj který se nedá zapnout nebo vypnout je nebezpečný a musí se opravit c Než provedete nastavení pří stroje vyměníte části vložných nástrojů nebo elektrický nástroj odložíte vytáhnět...

Page 28: ... chraňte před kancelářskými sponkami mincemi klíči hřebíky šrouby nebo jinými drobnými kovovými předměty které by mohly způ sobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popálení nebo požár d Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapali na Zabraňte kontaktu s touto kapalinou V případě náhodné ho kontaktu důkladně oplách něte zasažené místo vodou Pokud se...

Page 29: ...e otáčí volně bez kontaktu s obrobkem a může způsobit poranění b Začněte vrtat vždy s nízkými otáčkami při kontaktu vrtáku s obrobkem Při vyšších otáč kách se může vrták mírně ohnout pokud se otáčí volně bez kontak tu s obrobkem a může způsobit poranění c Na vrták nevyvíjejte nadměr ný tlak a působte na něj tlakem pouze v podélném směru Vrtá ky se mohou ohnout a následně zlomit nebo způsobit ztrát...

Page 30: ...Znečištění může způsobit nebez pečí zásahu elektrickým proudem l Před každým použitím zkontro lujte nabíječku kabel a zástr čku Ne používejte nabíječ ku tehdy pokud byste zjistili poškození Při poškozeních na nabíječce a nebo připojovacím vedení se nabíječka musí zlik vidovat a nahradit nabíječkou stejného typu Poškozené nabí ječky kabely a zástrčky zvyšu jí nebezpečí zásahu elektrickým proudem m ...

Page 31: ...vý vrtací šroubovák před vlhkem Nikdy je neponořujte do vody Nabíječku nepoužívejte v exteriéru Na ochranu akumulátorů před poškozením byste je neměli vysta vovat teplotám 40 C POZOR Kontakty na akumu látoru a nabíječce nezkratuj te Při nabíjení dbejte na správnou polaritu Akumulátory nevhazujte do ote vřených plamenů Vysvětlení bezpečnostních sym bolů Stroj a nabíječka nepatří do domovního odpadu...

Page 32: ...te akumulátory v toaletě Nevhazujte aku mulátory do ohně Nebezpečí výbuchu BJ Rok výroby SN Sériové číslo SN XXXXX První dvě podtržené číslice znázorňují měsíc výroby 3 Součásti obr 1 1 Rychloupínací sklíčidlo 2 Předvolba krouticího momentu 3 Přepínač převodovky 4 LED indikace stavu nabití aku mulátoru 5 Přepínač pro chod doprava chod doleva 6 Rukojeť 7 Akumulátor 8 Tlačítko uvolnění akumulátoru 9...

Page 33: ...troji Navzdory tomu v sobě každý elektrický nástroj skrývá určitá zbývající rizika která nelze zcela vyloučit ani pomocí disponi bilních ochranných zařízení Proto elektrické nástroje obsluhujte vždy s potřebnou opatrností Zbývající rizika mohou být napří klad Dotyk rotujících dílů nebo vlož ných nástrojů Zranění odletujícími obrobky nebo částmi obrobku Nebezpečí požáru v případě nedostatečného odv...

Page 34: ...ájení než uvedeném může vést k poraně ní osob a věcným škodám Technické změny vyhrazeny je zapsaná obchodní značka společnosti Conmetall Meister GmbH 42349 Wuppertal Germany Hluk vibrace Emise hluku Hladina akustického výkonu LWA 76 6 dB A Kolísavost KWA 5 0 dB A Hladina akustického tlaku LpA 65 6 dB A Kolísavost KpA 5 0 dB A Vibrace ruka paže Vrtání do kovu ah 2 053 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Info...

Page 35: ...ejte pozor aby se oba lový materiál a ochranné fólie nedostaly do rukou dětem Nebezpečí zadušení 3 Zkontrolujte stroj i příslušenství ohledně kompletního stavu a viditel ných poškození V případě poško zení jakéhokoliv druhu se stroj v žádném případě nesmí používat 8 Nabít akumulátor POZOR Akumulátor typu MAS18VAP tohoto akumuláto rového vrtacího šroubováku MAS18V se smí nabíjet výhradně nabíječkou...

Page 36: ... žlutá červená Akumulátor je úplně nabitý žlutá červená Akumulátor je částečně vybitý červená Akumulátor se musí dobít 9 Provoz Předvolba krouticího momentu Akumulátorový vrtací šroubovák má 25 1 stupňovou předvolbu krouticího momentu aby se zabrá nilo poškození šroubovacích nebo vrtacích hlav Otáčením předvolby krouticího momentu 2 na vrtacím šroubováku můžete nastavit potřeb ný stupeň od 1 snadn...

Page 37: ...se postup šroubování nebo vrtání Během šroubování vrtání držte spínač stisknutý LED pracovní svítidlo 11 svítí Vypnutí Jakmile je šroub nebo vrták úplně zašroubovaný nebo vyšroubo vaný pusťte spínač zap vyp Postup šroubování nebo vrtání se skončí a LED pracovní svítidlo zhasne Pracovní svítidlo s LED obr 7 Během doby kdy je stroj zapnutý svítí LED pracovní světlo 11 pro lepší viditelnost a bezpečn...

Page 38: ...8 Pomocí převodového přepínače 3 lze zvolit dva rozdílné rozsahy otá ček Poloha přepínače 1 0 400 min 1 pro zašroubování a vyšroubování šroubů Poloha přepínače 2 0 1500 min 1 pro zašroubování a vrtání Volba rozsahu otáček se určí podle daného materiálu a plánované čin nosti a je třeba ho vyzkoušet vyko náním prací na zkušebním dílu POZOR Přepnutí proveďte pouze při zastaveném motoru 11 Po použití ...

Page 39: ...těrkou Po každém použití doporučujeme stroj vyčistit Údržba Uvnitř stroje se nenacházejí žádné díly které musí uživatel udržovat nebo mazat 13 Uložení a přeprava Uložení 1 Přístroj čistěte podle výše uvede ného popisu 2 Uschovejte přístroj na suchém místě mimo dosah dětí 3 Místo uskladnění musí být suché a bez výskytu mrazu ideální okolní teplota nesmí se překročit 40 C POZOR Uložení vybitého akum...

Page 40: ...e rie a akumulátory bez ohledu na to zda obsahují škodlivé látky nebo ne na sběrném místě ve vaší obci nebo městské části nebo v obchodě aby mohla být zajištěna jejich likvidace šetrná k životnímu prostředí označeno Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo 15 Porucha a náprava Vada Možná příčina a náprava Žádná funkce Je akumulátor nabitý Přepínač směru otáčení v střední poloze Stroj se v tom případě nedá zapn...

Page 41: ...ní místa závady i opra vy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opra vu budeme vám náklady na opra vu účtovat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozor ňujeme na to že podle záko na o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nespráv nou oprav...

Page 42: ...mettre le feu aux pous sières ou aux vapeurs c Lors de l utilisation de l outil électrique tenez les enfants et autres personnes à distance Si votre attention est détournée vous risquez de perdre le contrôle de l outil électrique Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous conf...

Page 43: ...sation d une rallonge adap tée au travail en extérieur dimi nue les risques de décharge élec trique f S il est impossible d éviter d uti liser l outil électrique dans un environnement humide utilisez alors un disjoncteur différentiel Il permet de diminuer les risques de décharge électrique 3 Sécurité des personnes a Soyez attentifs faites attention à ce que vous faites et soyez raisonnable lorsque...

Page 44: ...ez les règles de sécurité des outils électriques même si vous êtes familier avec l outil électrique Un maniement négligent peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde 4 Utilisation et manipulation de l outil électrique a Ne surchargez pas l outil élec trique Utilisez l outil électrique adapté à votre travail Si vous avez l outil électrique approprié vous travaillez mieux et avec...

Page 45: ...l a Rechargez la batterie unique ment sur les chargeurs recom mandés par le fabricant Un char geur destiné à un type particulier de batterie constitue un risque d incendie s il est utilisé pour d autres batteries b N utilisez l outil électrique qu avec les batteries qui lui sont destinées L utilisation d autres batteries peut provoquer des blessures et constituer un risque d incendie c Tenez la ba...

Page 46: ...u son propre câble de raccordement Le contact avec un câble sous tension peut mettre des parties métalliques de l appa reil sous tension et provoquer une électrocution Consignes de sécurité particu lières lors de l utilisation de forets longs a Ne travaillez jamais à une vitesse de rotation supérieure à la vitesse maximale autori sée pour le foret À des vitesses de rotation plus élevées le foret p...

Page 47: ...s le char geur sous l eau courante Obser vez les consignes de nettoyage et de maintenance h Protégez le chargeur contre la pluie et l humidité Si de l eau pénètre dans le chargeur cela augmente alors les risques de choc électrique i Ne rechargez la batterie que sur les chargeurs recomman dés par le fabricant Un appa reil de recharge destiné à un type particulier de batterie constitue un risque d i...

Page 48: ... un médecin en cas de troubles Les vapeurs peuvent irriter les voies respira toires 2 Consignes de sécurité spécifiques à l appareil ATTENTION L appareil pos sède une LED pour l éclairage du poste de travail Ne regardez pas directement dans le rayon lumineux cela pourrait endomma ger vos yeux N utilisez la machine les acces soires et le chargeur que pour ce domaine d utilisation conforme aux fins ...

Page 49: ... contrôlée CE signifie Conformité Européenne c est à dire respect des directives européennes Avec le marquage CE le fabricant confirme que le pro duit est conforme aux directives européennes en vigueur Classe de protection II Le boîtier possède une double protection isolante Ce symbole indique que le produit correspond à la classe de protection II Cela signifie que le produit est équipé d une isol...

Page 50: ...tions du fabricant que pour ce domaine d utilisation conforme aux fins prévues Toutes les autres utilisations sont expressé ment exclues Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique Utilisation non conforme Toutes les utilisations de l appareil qui ne sont pas mentionnées au chapitre Utilisation conforme sont considérées comme non conformes Les utilisations pour lesquelles l ou...

Page 51: ...les risques résiduels AVERTISSEMENT Pendant son fonctionnement cet outil électrique génère un champ élec tromagnétique Sous certaines circonstances ce champ peut perturber les implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mor telles nous recommandons aux per sonnes portant des implants médi caux de consulter leur médecin et le fabricant de ces implants avant de ...

Page 52: ...ations indiquée peut également être utili sée pour une première estimation de la gêne ATTENTION La valeur d émission de vibrations peut diverger de la valeur indiquée pendant l utilisation de l outil électrique selon la manière dont l outil électrique est utilisé Tentez de minimiser les nuisances causées par les vibrations À titre d exemple le port de gants lors de l utilisation de l outil et la l...

Page 53: ...déverrouil lage de l accu 8 et retirer l accu 7 du logement 9 Mise en place de l accu Fig 2 Glisser l accu 7 jusqu à la butée dans le logement 9 et faire encli queter de manière audible Charger l accu Fig 3 ATTENTION L accu quitte nos usines non complètement chargé L accu doit être chargé avant la première utilisation ATTENTION Pour le charge ment n utilisez que le char geur 12 ATTENTION Avant le ...

Page 54: ...toujours le couple le plus adapté au travail correspon dant N utilisez pas le réglage perçage pour visser Mise en place de l outil Insérer l outil et serrer les embouts de vissage porte embouts et forets courants jusqu à un diamètre de 13 mm peuvent être fixés dans le mandrin 1 N utilisez qu un outil qui s insère et se serre facilement et avec fiabilité dans le mandrin et qui est prévu pour cette ...

Page 55: ...marche arrêt Le processus de vissage ou de forage prend fin et la lampe à LED s éteint Voyant de travail LED fig 7 Pendant que l appareil est activé le voyant de travail LED 11 est allumé afin de fournir une meilleure vue et de permettre un travail de sécurité dans les zones sombres Le voyant de travail LED s éteint lorsque vous relâchez le commutateur Marche Arrêt ATTENTION Voyant de travail LED ...

Page 56: ...is Effectuer des vissages de test Inverseur fig 8 L inverseur 3 permet de sélection ner deux plages de vitesses diffé rentes Position de commutateur 1 0 400 min 1 pour visser et dévisser les vis Position de commutateur 2 0 1500 min 1 pour visser et percer La plage de vitesse à choisir dépend du matériau respectif et de l activité à effectuer et doit être déterminée par des essais sur une pièce éch...

Page 57: ...par de la poussière afin d éviter toute sur chauffe de la machine Essuyez la machine et les embouts à sec avec un chiffon doux Nous recommandons de nettoyer la machine après chaque utilisa tion Entretien La machine ne contient aucune pièce nécessitant d être entretenue ou lubrifiée par l utilisateur 13 Entreposage et trans port Rangement 1 Nettoyez l appareil comme décrit ci dessus 2 Rangez l appa...

Page 58: ...rescrip tions locales Veuillez demander les détails auprès de votre admi nistration communale ATTENTION Pour les appa reils électriques à batterie ou à accu les batteries ou les accus doivent être retirés et éliminés séparément conformément à l or donnance sur les batteries en vigueur Ne jamais jeter les batte ries et les accus dans les ordures ménagères Veuillez remettre les batteries et accus de...

Page 59: ...a panne peut faciliter la recherche de son origine et réduit le délai de réparation Pendant la validité de la garantie conservez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse 15 Dysfonctionnement et aide Dysfonctionnement Cause possible et solution Ne fonctionne pas Batterie chargée Commutateur du sens de rotation en position intermédiaire Dans ce cas la machine ne peut pas démarrer Impos...

Page 60: ...incorrecte ou si lors d un change ment de pièce des pièces d ori gine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Conmetall Meister GmbH le service après vente ou un spécia liste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son trans port l acheteur est prié d effec t...

Page 61: ...se an adapter in conjunction with protective earth power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes radia Page 1 General safety instructions 61 2 Safety instructions relating specifically to the equipment 66 3 Components 68 4 Scope of delivery 68 5 Proper use of the product 68 6 Technical data 70 7 Unpacki...

Page 62: ... a Be careful and ensure that you pay attention to what you are doing and make sure you are using the power tool sensibly Do not use a power tool if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating a power tool may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear goggles Wearing person al protective equipment such as a ...

Page 63: ...re making any changes to the device settings changing insertion tools or put ting the power tool down This precautionary safety measure pre vents the risk of the power tool starting up accidentally d Keep power tools not in use away of reach by children Do not anyone to operate the power tool who is not famil iar with it or who has not read these instructions Power tools are dangerous when used by...

Page 64: ...ttery fluid may result in skin irritations or burns e Do not use a damaged or mod ified battery Damaged or modi fied batteries may behave unpre dictably and lead to fire explosion or personal injury f Do not expose a battery to fire or high temperatures Fire or temperatures over 130 C can cause an explosion g Follow all charging instructions and never charge the battery or the cordless tool outsid...

Page 65: ...leaning and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised c If the power cable of this charg er is damaged it may only be replaced by the manufacturer their customer service depart ment or a similarly qualified per son in order to prevent risks d Do not use this charger to charge batteries that are not rechargeable e Place the battery charger and battery on a well ...

Page 66: ...t rinse with water If liq uid should get into the eyes get medical assistance Leaking bat tery fluid may result in skin irrita tions or burns o Do not open the rechargeable battery This action carries a risk of a short circuit p Protect the rechargeable bat tery from exposure to heat keep it away from constant sun light and fire for example Oth erwise there is a risk of explo sion q Do not short c...

Page 67: ...l collection point Do not dispose of the rechargeable battery in the household waste Dispose of the rechargeable battery in an environmentally friendly way if you wish to dispose of it Dispose of the rechargeable battery at a local col lection point Important Observe the operating instructions Important Read the operating instructions for the charger Voluntary geprüfte Sicher heit seal of quality ...

Page 68: ...le battery capacity display 5 Right Left directional switch 6 Handle 7 Rechargeable battery 8 Rechargeable battery unlock button 9 Rechargeable battery holder 10 On Off switch with revolution regulation 11 LED working light 12 Charger 13 Charging status check light 14 Charging compartment 4 Scope of delivery Cordless drill screwdriver Lithium ion rechargeable battery Charger Operating instructions...

Page 69: ... a certain level of remaining risks which cannot be excluded by the protective mecha nisms on the device Only operate electrical tools always with neces sary care Remaining risks may be for example Touching rotating parts or tools Injury caused by flying tools or tool parts Risk of fire with insufficient venti lation of the motor Adverse effects on the hearing caused by working without ear defende...

Page 70: ...r XZ2200 2400K connected to a power supply other than the one listed may lead to personal injury and damages We reserve the right to make techni cal changes is a registered trade mark of Conmetall Meister GmbH Wup pertal Germany Noise emission vibration Noise emission Sound power level LWA 76 6dB A Uncertainty KWA 5 0dB A Sound pressure level LpA 65 6dB A Uncertainty KpA 5 0dB A Hand arm vibration...

Page 71: ... vicinity should thus also wear ear defenders 7 Unpacking and checking 1 Remove the packaging materials and all protective foils 2 Pay attention to ensure that the packaging material and foils do not enter the hands of children Risk of suffocation 3 Check the machine and accesso ries for completeness and for any visible damages In the event of any kind of damage do not start to use the machine 8 C...

Page 72: ...ts up 4 Press the unlocking button 8 on the rechargeable battery and remove the rechargeable battery from the charger CAUTION The rechargeable battery is to be removed from the charger after the charging time is complete A constant warming of the charger and the battery is normal and is not a fault Battery pack charge monitoring Figure 4 To monitor the charge state the battery capacity status disp...

Page 73: ...r the On Off switch CAUTION Risk of cuts Wear gloves to insert a drill into the quick action chuck Tighten the quick action chuck to clamp the tool in place The chuck of right left rotat ing machines is always fixed with a left threaded screw This must be loosened from the front through the chuck 1 before changing it Left threaded screws can only be loosened by turning to the right Switching on an...

Page 74: ...itch 5 to left rotation Safety position Centre switch position with the sliding switch in this position the machine cannot be operated Use for example when taking a break or changing bits or drills CAUTION Risk of over wind ing caused by screwing screws in too deep Watch the screwing process carefully and if necessary stop early and finish the process with an ordinary screwdriver Carry out test in...

Page 75: ...atulas or similar Use a mild cleaning agent and a dry or damp but not dripping wet cloth Do not use cleaning agents that contain solvents Always keep the ventilation slots free from dust deposits in order to prevent the machine from over heating Dry the machine and tools with a soft cloth We recommend cleaning the machine after every use Maintenance The machine does not contain any parts that need...

Page 76: ...h local rules and regulations For details please contact your municipal authority concerned CAUTION When it comes to battery powered or recharge able electronic devices the bat tery rechargeable battery must be removed and disposed off sep arately in accordance with the rel evant regulations Batteries and rechargeable batteries should not be disposed off in the household waster Batteries rechargea...

Page 77: ...ecialist dealer Battery pack MAS18VAP Art Nr WU5451290 17 Service instructions Store the machine operating instructions and where neces sary the accessories in the origi nal packaging In this way you will always have all the information and parts ready to hand Meister devices are to a large extent maintenancefree a damp cloth being sufficient to clean the casing Do not drop electrical machines in ...

Page 78: ...eleased by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Conmetall Meister GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the acces sories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guar antee period we would like to help you and carry out any repairs at a favo...

Page 79: ...er u wordt afgeleid kunt u de controle over het elek trisch gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het elek trisch gereedschap moet in het stopcontact passen De stek ker mag op geen enkele manier worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers samen NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór he...

Page 80: ...geving onvermijdelijk is gebruik dan een aardlekschake laar Het gebruik van een aardlek schakelaar vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Houd uw gedachten erbij let op wat u doet en gebruik uw verstand als u met elektrisch gereedschap werkt Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen verkeert Bij gebru...

Page 81: ...zaamheid kan in een frac tie van een seconde tot ernstig letsel leiden 4 Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap a Overbelast de machine niet Gebruik voor de uit te voeren werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrisch gereed schap Met geschikt elektrisch gereedschap werkt u beter en vei liger in het aangegeven prestatie bereik b Gebruik geen elektrisch gereed schap waarvan de schake...

Page 82: ...oor de fabrikant zijn aanbevolen Bij een oplader die geschikt is voor een bepaald accu type bestaat brandgevaar wanneer deze in combinatie met andere accu s wordt gebruikt b Gebruik alleen accu s die voor het elektrisch gereedschap bestemd zijn Het gebruik van andere accu s kan letsel en brandgevaar veroorzaken c Houd de niet gebruikte accu s uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers sc...

Page 83: ... staat kan ook metalen onderdelen van de machine onder spanning zetten en een elektri sche schok veroorzaken Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren a Werk in geen geval met een hoger toerental dan het voor de boor toegestane maximale toerental Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbo gen raken als deze zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien wat letsel tot ge...

Page 84: ...el niet bloot aan regen en vocht Het binnen dringen van water in een laadtoe stel verhoogt het risico van een elektrische schok i Laad de accu s uitsluitend op in laadtoestellen die door de fabrikant aanbevolen worden Voor een laadtoestel dat voor een bepaald accutype geschikt is bestaat er brandgevaar wanneer het met andere accu s gebruikt wordt j Laad geen vreemde accu s Het laadtoestel is uitsl...

Page 85: ...T OP De machine bezit een LED als werkplaats verlichting Kijk niet direct in de lichtstraal omdat dit oogletsels tot gevolg kan hebben Gebruik machine toebehoren en laadtoestel uitsluitend voor het voorgeschreven toepassings gebied Voordat u de accuboor schroeven draaier terzijde legt let u op de stilstand van alle beweeglijke onderdelen Frequent blokkeren vermijden bij het schroeven Het laadtoest...

Page 86: ...Beschermingsklasse II Behuizing is voorzien van dubbele isolatie Dit sym bool geeft aan dat dit product over eenstemt met beschermings klasse II Dit betekent dat het product met een versterkte of dubbele isolatie tussen netstroom kring en uitgangs spanning resp metalen behuizing uitgerust is Uitsluitend voor gebruik in droge binnenruimtes Beveiliging tegen een te hoge temperatuur Accu niet blootst...

Page 87: ...zien is kun nen gevaarlijke situaties en letsels veroorzaken Gebruik geen toe behoren die niet speciaal voor dit elektro gereedschap voorzien zijn Er bestaat verwondingsgevaar Voor alle daaruit voortvloeiende zaak schade zoals persoonlijke scha de die het gevolg is van verkeerd gebruik is alleen de gebruiker van het apparaat aansprakelijk Bij gebruik van andere resp niet ori ginele onderdelen aan ...

Page 88: ...ndraaier MAS18V Nominale spanning 18 V Nullasttoerental 1e versnelling n0 0 400 min 1 2e versnelling n0 0 1500 min 1 Gereedschaps opname max 13 mm Max boor capaciteit staal Ø 10 mm hout Ø 35 mm Werklamp LED Accu MAS18VAP Accu 18 V 2000 mAh li ion 36 Wh Laadtijd ca 1 uur Laadtoestel XZ2200 2400K Ingang 220 240V 50 60 Hz 1 2 A Uitgang 22 V 2 4 A LET OP Laad uitsluitend accu s met een spanning van 18...

Page 89: ...g door tril lingen zijn het dragen van hand schoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de arbeidstijd Daarbij dient met alle fasen van de bedrijfs cyclus rekening gehouden te worden bijvoorbeeld tijd gedurende welke het elektrische gereedschap uit geschakeld is en tijd gedurende welke het weliswaar ingeschakeld is maar onbelast draait OPGELET Een zekere geluidshinder door dit...

Page 90: ... Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend het bijgeleverde laadtoestel 12 LET OP Controleer vóór aan sluiting van het laad toestel de overeen stemming van de op het laad toestel 12 vermelde span ning met de netspanning van uw stroom net 1 Laadtoestel 12 op een stop contact aansluiten Het laadtoe standscontrolelampje 13 aan het laadtoestel is groen verlicht en signaleert gebruiksgereedheid 2 ...

Page 91: ...m kunnen in de boorhouder 1 inge spannen worden Gebruik uitsluitend gereedschap dat veilig in de boor houder ingespannen kan worden en voor deze machine voorzien is Zie Technische gegevens De machine beschikt over een snel spanboorhouder 1 Daarmee kunt u het toebehoren in de handmatige modus snel en zonder boorhouder sleutel vervangen Open de klauwen van de snel spanboorhouder daarvoor draait u de...

Page 92: ...oft bij het loslaten van de schakelaar Aan uit LET OP LED werklamp Niet direct in de lichtstraal kijken omdat dit oogletsels tot gevolg kan hebben 10 Werkwijze Elektronische toerentalregeling Door de elektronische toerental regeling kunt u het toerental traploos aan de betreffende arbeids gang aanpassen Lichte druk op de schakelaar Aan uit 10 gering toerental om vastzittende schroeven los te draai...

Page 93: ...erkzaamheden aan een proefstuk uit te voeren LET OP Omschakeling uit sluitend bij stilstand van de motor doorvoeren 11 Na het gebruik Om de machine uit te schakelen laat u de schakelaar Aan uit los Zet de schakelaar Draaiing naar links draaiing naar rechts in de middelste stand om de schake laar Aan uit te blokkeren en een ongewilde start van de machine te verhinderen Verwijder de accu en het inze...

Page 94: ... en voor kinderen niet bereikbare plaats 3 De bergplaats moet droog en vorstvrij zijn de ideale omge vingstemperatuur mag niet meer dan 40 C bedragen LET OP De opslag van ontla den accu s kan tot de zoge naamde volledige ontlading lei den Daardoor worden de accu cellen vernield en wordt de accu bijgevolg onbruikbaar Transport Gebruik voor de verzending zo mogelijk de originele verpakking 1 Schakel...

Page 95: ...nten of van de in de ver koop van batterijen gespecialiseer de handel te gooien Batterijen en accu s horen niet bij het huisvuil thuis Als verbruiker bent u wettelijk ver plicht om alle batterijen en accu s los van het feit of deze schadelij ke stoffen bevatten of niet bij een verzamelplaats in uw gemeente uw stadsdeel of bij de leverancier in te leveren zodat ze op een milieuvriendelijke wijze ku...

Page 96: ...n Verdere aan wijzingen treft u in de hand leiding aan Meister artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onder worpen Mocht er des ondanks toch nog een defect m b t het functioneren optreden dan ver zoeken wij u de machine aan ons service adres toe te zenden De reparatietijd zal maximaal ca 2 weken duren Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de fout op ...

Page 97: ... uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transport schade verzoeken wij u de machi ne deugdelijk te verpakken res pectievelijk de originele verpak king te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blij ven rekenen omdat eventuele reparaties aan Meister artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd MW 5451280 Bedien 200...

Page 98: ...z pieczeństwa oraz instrukcje jak również zapoznać się z ilustracja mi i danymi technicznymi które dołączone są do elektronarzędzia Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może być przyczyną pora żenia prądem elektrycznym pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje użytkowania należy zachować na przyszłość 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Stanowisko pracy nal...

Page 99: ... ryzyko porażenia prądem elektrycznym e Podczas użytkowania elektro narzędzia na wolnym powie trzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy przeznaczonych do stosowania na zewnątrz Stosowanie przedłużaczy przezna czonych do użycia na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym f Jeśli nie da się uniknąć użytko wania elektronarzędzia w wil gotnym otoczeniu należy zasto sować wyłącznik...

Page 100: ...o użyt kować Odsysanie pyłu pozwa la ograniczyć powodowane przez niego zagrożenia h Pod żadnym pozorem nie wolno pomijać zasad bezpieczeństwa obowiązujących dla elektrona rzędzi nawet w przypadku zna jomości tego elektronarzędzia wynikającej z wielokrotnego użytkowania Nieuważne postę powanie może w ciągu ułamka sekundy stać się przyczyną cięż kich obrażeń 4 Eksploatacja i obchodzenie się z elektr...

Page 101: ...wione i niezatłuszczo ne Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie zapewniają bezpiecz nej obsługi i kontroli nad elektro narzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach 5 Użytkowanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym a Akumulatory ładować wyłącznie ładowarkami zalecanymi przez producenta Ładowanie akumula torów nieprzeznaczonymi do nich ładowarkami może powodować zagrożenie pożarowe b W el...

Page 102: ... upoważnione przez niego punkty serwisowe 7 Zasady bezpieczeństwa doty czące wiertarek Zasady bezpieczeństwa podczas wszelkich prac a Podczas wykonywania prac w trakcie których osprzęt może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny prze wód przyłączeniowy należy trzy mać elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie chwyt ne Kontakt z przewodem elek trycznym będącym pod napięciem mo...

Page 103: ...i jednorazo wych e Podczas ładowania akumulato ra ustawić ładowarkę w miejscu z odpowiednią wentylacją f Przed rozpoczęciem czyszcze nia konserwacji i składowania odłączyć ładowarkę od zasilania i odczekać do jej ostygnięcia g Należy chronić części elek tryczne przed wilgocią Podczas czyszczenia lub eksploatacji nigdy nie należy zanurzać ich w wodzie ani w innych płynach aby uniknąć porażenia elek...

Page 104: ... o Nie otwierać akumulatora Może dojść do zwarcia p Chronić akumulator przed wysoką temperaturą np przed ciągłym nasłonecznieniem i ogniem Zagrożenie wybuchem q Nie zwierać akumulatora Zagro żenie wybuchem r W przypadku uszkodzenia lub niefachowego obchodzenia się z akumulatorem mogą wydosta wać się z niego opary Doprowa dzić świeże powietrze a w przy padku dolegliwości udać się do lekarza Opary m...

Page 105: ...okalnego punktu zbiórki Ważne Prze strzegać instruk cji obsługi Ważne Przeczytać instrukcję obsługi ładowarki Dobrowolny certyfikat jakości Geprüfte Sicherheit sprawdzone bezpieczeństwo Dobrowolny certyfikat jakości Geprüfte Sicherheit sprawdzone bezpieczeństwo Znak CE Conformité Européenne zgodność z dyrektywami UE Znaku jąc urządzenie znakiem CE producent potwierdza że jest ono zgodne z obo wiąz...

Page 106: ...o jonowe ładowarka instrukcja obsługi karta gwarancyjna 5 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Do wiercenia w drewnie i meta lu oraz do skręcania Urządzenie i akcesoria stosować tylko zgodnie z przeznaczeniem przestrzegać danych producenta Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospo darstwie domowym Niewłaściwe użycie Wszelkie sposoby uży...

Page 107: ...ż od zapoznania personelu obsłu gującego z zasadami obchodzenia się z danym elektronarzędziem Odpowiednia znajomość maszyny oraz rozsądne zachowanie podczas pracy pomagają zminimalizować ist niejące ryzyko szczątkowe Ostrzeżenie Opisane tu narzę dzie wytwarza podczas eks ploatacji pole elektromagnetyczne Pole to w określonych okoliczno ściach może wywierać negatywny wpływ na działanie aktywnych i ...

Page 108: ...dB A Drgania rąk ramion Wiercenie w metalu ah 2 053 m s2 Niepewność K 1 5 m s2 Informacje na temat hałasu i drgań Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN 62841 1 EN 62841 2 1 Podaną wartość emisji drgań zmie rzono na podstawie znormalizowa nej procedury badawczej i można ją wykorzystywać do wzajemnego porównywania elektronarzędzi Można jej także użyć do wstępnego oszacowania szkodliwości pracy z...

Page 109: ...dować wyłącznie ładowarką typu XZ2200 2400K Stosowanie innych ładowarek lub zasilanie ładowarki XZ2200 2400K z sieci o parametrach innych niż podane na tabliczce znamionowej może spowodować obrażenia i szkody materialne Wyjąć akumulator rys 2 Wcisnąć przycisk blokady akumu latora 8 i wyjąć akumulator 7 z uchwytu 9 Włożyć akumulator rys 2 Wsunąć akumulator 7 do oporu w uchwyt akumulatora 9 aż do sł...

Page 110: ...toro wa ma 25 1 stopniowy regulator momentu obrotowego zapewniający ochronę przed uszkodzeniem głowic wkrętarskich lub wiertarskich Prze kręcając regulator momentu obroto wego 2 wiertarko wkrętarki akumu latorowej można ustawić aktualnie wymagany stopień od 1 wkręcanie lekkie do max wkręcanie ciężkie wiercenie Należy zawsze wybierać moment obrotowy najbardziej wła ściwy do wykonywanej pracy Nie st...

Page 111: ... Śruby z gwintem lewo skrętnym odkręca się przez obrót w prawo Włączanie Wyłączanie rys 6 Włączanie wcisnąć przycisk włącznika wyłącznika 10 Proces wkręca nia lub wiercenia rozpoczyna się Podczas wkręca nia wiercenia należy trzymać przycisk wciśnięty Lampka robo cza LED 11 świeci Wyłączenie po całkowitym wkręceniu lub wykręceniu śruby lub wiertła zwol nić przycisk włącznika wyłączni ka Czynność wk...

Page 112: ... zbyt głębo kiego wkręcenia śrub Obserwować przykręcanie i w razie potrzeby przerwać je nieco wcześniej a śrubę dokręcić wkrętakiem Wykonać próbne przykręcanie Przełącznik przekładni rys 8 Przełącznikiem przekładni 3 można wybrać dwa różne zakresy prędko ści obrotowych Położenie przełącznika 1 0 400 obr min do przykręcania i odkręcania śrub Położenie przełącznika 2 0 1500 obr min do przykręcania o...

Page 113: ...ować środków czyszczących zawierają cych rozpuszczalniki Regularnie czyścić otwory wenty lacyjne i oczyszczać je z osadów pyłu aby uniknąć przegrzania urządzenia Wysuszyć urządzenie oraz koń cówki suchą ściereczką Zaleca się oczyszczenie urządze nia po każdym użyciu Konserwacja Części znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie wymagają konserwa cji ani smarowania przez użytkow nika 13 Przechowywanie...

Page 114: ...akowaniowe należy segregować według rodzaju i uty lizować zgodnie z lokalnymi prze pisami Szczegółowe informacje można uzyskać w urzędzie lokal nej administracji UWAGA W przypadku elek tronarzędzi napędzanych bateriami i akumulatorami baterie i akumulatory należy wyjąć i usu nąć osobno zgodnie z obowiązu jącymi przepisami Nigdy nie wyrzucać baterii ani akumulato rów z odpadami domowymi Zużyte bate...

Page 115: ...dkowo ustawione na bieg w lewo W przypadku wszelkich innych usterek lub nieprawidłowego działania zwrócić się do serwisu wskazanego w karcie gwarancyjnej 16 Lista części zamiennych Następujące części można zamówić odpłatnie za pośrednictwem serwi su klienta lub nabyć w branżowym markecie Akumulator MAS18VAP Art Nr WU5451290 17 Wskazówki dotyczące serwisu Urządzenie instrukcję obsługi i ewentualny ...

Page 116: ...tałe w związku z wadliwością produktu nie odpo wiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urzą dzeń o ile powstały one w wyniku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne części zamienne lub na części których nie dopuściliśmy do stosowania lub też gdy naprawy nie przepro wadził serwis klienta firmy Conmetall Meister GmbH ani inny autoryzowany serwis Ta sama regulacja obo...

Page 117: ...k güvenliği a Elektrikli cihazın bağlantı fişi prize oturmalıdır Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir Adaptör fişlerini koruyucu top raklanmış elektrikli cihazlarla birlikte kullanmayın Değiştirilme Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lüt fen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c y...

Page 118: ...zla çalışırken düşünerek hareket edin Eğer yorgunsanız veya uyuşturucu alkol veya ilaç alımı etkisi altın daysanız elektrikli cihazı kullan mayın Elektrikli cihazı kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralan malara neden olabilir b Kişisel emniyet ekipmanlarını ve koruyucu gözlüğü daima takın Cihazın türüne ve kullanımına göre toz maskesi kaymaz koruyu cu ayakkabılar koruyucu kask ve kulaklık...

Page 119: ...li cihaz ları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Elekt rikli cihaza yabancı olan veya bu talimatları okumamış kişile rin elektrikli cihazı kullanmasına izin vermeyin Elektrikli cihazların tecrübesiz kişiler tarafından kulla nılması tehlikelidir e Elektrikli cihazlara ve takımla ra özenle bakım yapın Hareket li parçalarının kusursuz şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığı...

Page 120: ...na bilir ve yangına patlamaya veya yaralanma tehlikesine yol açabilir f Aküyü ateşe veya aşırı sıcaklık lara maruz bırakmayın Yangın veya 130 C üzerindeki sıcaklıklar patlamaya neden olabilir g Tüm şarj talimatlarını izleyin ve aküyü veya akü takımını asla kullanım talimatlarında belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin Yanlış şarj işlemi veya izin verilen sıcaklık aralığının dışın da ş...

Page 121: ...ler b Çocuklar şarj aletiyle oynamama lıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz şekilde yapılmamalıdır c Şarj aletinin bağlantı kablo sunun hasar görmesi halinde muhtemel tehlikelerden kaçın mak üzere üreticisi veya onun müşteri servisi ya da benzer şekilde vasıflı bir kişi tarafından değiştirilmelidir d Şarj aletiyle tekrar şarj edile mez aküleri şarj etmeyin e Şarj sırası...

Page 122: ... yın Sıvının gözle temas etmesi durumunda ayrıca tıbbi yardım alınmalıdır Çıkan akü sıvısı ciltte tahrişe veya yanıklara neden ola bilir o Aküyü açmayın Kısa devre yapma tehlikesi bulunur p Aküyü ısıya örn sürekli güneş ışığına ateşe suya ve neme karşı koruyun Patlama tehlikesi bulunur q Aküye kısa devre yaptırmayın Patlama tehlikesi bulunur r Akünün hasarlı olması veya usulüne uygun kullanılmamas...

Page 123: ... verin Önemli Kullanım kılavuzunu dikka te alın Önemli Şarj aleti nin kullanım kıla vuzunu okuyun Gönüllü Test edilmiş güvenlik kalite mührü Gönüllü Test edilmiş güvenlik kalite mührü Açılımı Conformité Européenne CE AB direktiflerine uygunluk anlamına gelir CE işareti ile üretici ürünün geçerli olan Avrupa direktifle rine uygun olduğunu onaylar Koruma sınıfı II Gövde çift yalıtımlıdır Bu işaret ü...

Page 124: ...lan m Cihaz n Amaca uygun kullanım bölümünde belirtilmeyen her tür kullan m amac na uygun olmayan kullan md r Bu elektrikli aletle öngörülmeyen uygulamalarda bulunulmas tehlike ve yaralanmalara yol açabilir Özel olarak bu elektrikli alet için öngörül memiµ olan aksam kullanmay n z Bu takdirde yaralanma tehlikesi var d r Hatal kullan mdan dolay mey dana gelebilecek tüm maddi hasar lardan veya yaral...

Page 125: ...ra iµbu aleti kullanmadan önce doktorlar na ve t bbi implant üreticisine dan µ manlar n tavsiye ederiz 6 Teknik bilgiler Teknik veriler Akülü matkap MAS18V Anma gerilimi 18 V Rölanti devir sayısı 1 vites n0 0 400 dak 1 2 vites n0 0 1500 dak 1 Takım yuvası maks 13 mm Maks delme kapasitesi Çelik Ø 10 mm Ahşap Ø 35 mm Çalışma lambası LED Akü MAS18VAP Akü 18 V 2000 mAh Li Ion 36 Wh Şarj olma süresi ya...

Page 126: ...nca asgaride tutmayı deneyin Titreşimden daha az etki lenmek için alınabilecek önlemler aleti kullanırken eldiven takılması ve çalışma süresinin sınırlanmasıdır Bunda işletim döngüsünün payı da mesela elektrikli aletin kapalı olduğu süreler ve aletin gerçi açık olduğu ama herhangi bir zorlanma olmadan çalıştığı süreler dikkate alınmalıdır D KKAT Bu cihaz kaç n lmaz olarak belirli bir gürültü ç kar...

Page 127: ...şebeke gerilimi ile uygunluğunu kontrol edin 1 Şarj aletini 12 prize takın Şarj aletindeki şarj durumu kontrol lambası 13 yeşil yanar ve işletime hazır durumda olduğunu bildirir 2 Aküyü şarj aletinin 12 kontakla rı üzerinden akü yuvasına 14 duyulabilir şekilde kilitlenene kadar itin Şarj işlemi sırasında şarj aletindeki şarj durumu kontrol lambası 13 kırmızı yanar 3 Şarj işlemi yaklaşık 60 dakika ...

Page 128: ...nün tersi yönde döndürün Hızlı uç takma mandrenini takımı takabile ceğiniz derecede açın Takımı hızlı uç takma mandrenine takın Hızlı uç takma mandrenini saat yönünde döndürün ve sıkın DİKKAT İstenmeden açma durumunda yaralanma tehli kesi bulunur Açma kapatma şalte rinin kilidini etkinleştirmek için makine duruyorken dönüş yönü şalterini orta konuma getirin DİKKAT Kesilerek yaralanma tehlikesi Hız...

Page 129: ...sola dönüş şalteriyle 5 dönüş yönünü belirleyebilirsiniz DİKKAT Dönüş yönünü sade ce motor çalışmazken değişti rin Vida takma Sağa sola dönüş şal terini 5 sağa dönüş konumuna getirin Vida çıkarma Sağa sola dönüş şalterini 5 sola dönüş konumuna getirin Emniyet pozisyonu Şalter orta pozisyonu sürgülü şalterin bu pozisyonunda makine çalıştırıla maz örn işe ara verildiğinde vida ucu veya matkap ucu de...

Page 130: ...la hasar vermeyin Agresif temizlik maddeleri metal veya naylon kıllı fırçalar ve de bıçak sert spatula ve benzeri gibi keskin ve metalik temizlik araçları kullanmayın Yumuşak bir temizlik madde si ve kuru veya çok ıslak olma mak üzere nemli bir bez kullanın Kesinlikle çözelti içeren temizlik maddeleri kullanmayın Makinenin aşırı ısınmasını önlemek için havalandırma deliklerini daima toz birikintil...

Page 131: ...rine verilmeleri gerekmektedir Lütfen art k kullan lamayan durumda olan elektrikli cihaz lar n z yerel toplama noktalar na intikal ettiriniz Ambalaj malze melerini türlerine göre ayr olarak toplay n z ve yerel yönetmelik hükümleri doπrultusunda at k giderme iµlemine tabi tutunuz Lütfen ayr nt l bilgiler için yerel yönetim makamlar n za müracaat ediniz DİKKAT Bataryalı veya akülü elektrikli aletler...

Page 132: ...vis adresimize postalayın Aletiniz kısa süre için de tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açık lama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır Arızanın garanti süre aşağıdaki şekilde işaretlidir Cd kadmiyum Hg cıva Pb kurşun 15 Arıza ve yardım Hata Olası nedeni ve yardım İşlev yok Akü şarj edildi mi Dönüş yönü şalteri orta konumda mı Makine bu durumda çalıştırılamaz Açma kapatma şalteri...

Page 133: ...araf m zca onay lanmayan parçalar n deiµtirilmesi nedeniyle ve tamirat n makineleri mizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn µey kullan lan akse suvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir µekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister ale...

Page 134: ...sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n Akku Bohrschrauber Ladegerät Akumulátorový šroubovák Nabíječka Tournevis sans fil Chargeur Cordless drill Charger Accuschroevendraaier Laadtoestel Wkręt...

Page 135: ...nische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 201...

Page 136: ...trafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen Service Conmetall Meister GmbH Kundenservice Oberkamper Str 39 Warenannahme Tor 3 42349 Wuppertal Tel 0202 24 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PD...

Search results

Summary of Contents for MAS18V

Reviews:

Related manuals for MAS18V

Brands by name

Popular brands

Meister MAS18V, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for MAS18V

Reviews:

Related manuals for MAS18V

Brands by name

Popular brands