Meec tools 019801 Operating Instructions Manual Download Page 59 | Manualshive

Page: 59 / 101

background image

DE

59

• Die Gefahr von Sach- und

Personenschäden durch
weggeschleuderte Gegenstände.

• Lungenschäden (sofern keine wirksame

Gesichtsmaske getragen wird).

• Gehörschäden (sofern kein wirksamer

Gehörschutz getragen wird).

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Schutzbrille und Gehörschutz
tragen.

Zulassung gemäß den
geltenden Richtlinien/
Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den
geltenden Bestimmungen dem
Recycling zuzuführen.

TECHNISCHE DATEN

Batteriespannung

12 V DC

Drehzahl

12.000-19.500 U/Min

Scheibendurchmesser

Ø 76 mm

Maße

21 cm × 11 cm × 14 cm

Spindel M14
Schallleistungspegel, L

wA

86,6 dB(A), K = 3 dB

Schalldruckpegel, L

pA

75,6 dB(A), K = 3 dB

Vibrationsstärke

3 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

Immer einen Gehörschutz verwenden!

Die angegebenen Werte für Vibrationen
und Lärm wurden in normierten Versuchen
gemessen und können zum Vergleich
verschiedener Werkzeuge und zu einer
vorläufigen Einschätzung der Lärmbelastung
herangezogen werden. Die Messwerte wurden
gemäß EN 60745-2-3:2011 ermittelt.

VARNING!
Die tatsächliche Vibrations- und
Geräuschbelastung beim Gebrauch des
Werkzeugs kann je nach Verwendungsweise
und dem bearbeiteten Material vom
angegebenen Gesamtwert abweichen.
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz
des Benutzers müssen daher auf einer
Einschätzung der Bedingungen während
der tatsächlichen Verwendung ergriffen
werden (dies beinhaltet u. a. den gesamten
Arbeitszyklus, d. h. neben der Einschaltzeit
auch Zeiten, in denen das Werkzeug
ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft).

BESCHREIBUNG

Der Winkelschleifer ist ein Produkt der
Meec Tools Multiseries 12 V – eine Serie
von kabellosen Werkzeugen, die speziell
für kleinere und einfachere Heimprojekte
entwickelt wurden. Mit dem 12 V Power for
all Batteriesystem der Multiseries können
alle Werkzeuge der Serie mit einer einzigen
Batterie betrieben werden. Batterie und
Ladegerät sind separat erhältlich.
Das Produkt ist zum Schneiden und Schleifen
von Metall, Stein und Holzwerkstoffen,
Kunststoffen und Nichteisenmetallen ohne
Verwendung von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten bestimmt. Beim Schneiden muss
ein spezielles Kupplungsgehäuse verwendet
werden.

TEILE

1.  Betriebsschalter
2.  Grifffläche
3.  Batteriesperre
4.  Batterie
5.  Spindel-Verriegelungsknopf
6.  Kupplungsgehäuse für Schneidscheibe
7.  Schneidscheibe

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for 019801

Page 1: ... Oversettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original in structions BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwend...

Page 2: ...ges For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula fi Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula fr Wijzigingen voorbehouden Voor de...

Page 3: ...er Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien asetusten ja standardien mukainen Conforme aux directives règlements et normes suivants Voldoet aan de volgende richtlijnen voorschriften en normen Directive Regulation Harmonised standard MD ...

Page 4: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 11 10 ...

Page 5: ...2 4 6 3 5 ...

Page 6: ...8 10 12 9 11 7 ...

Page 7: ...14 16 15 13 ...

Page 8: ... verktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ström till verktyg vars strömbrytare är i tillslaget läge Avlägsna ställnycklar och liknande innan du startar verktyget SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Läs alla varningar säkerhetsanvisningar och andra anvisningar noga före användning Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för elolycksfall brand och eller allvarlig per...

Page 9: ...e och rör sig fritt att inga delar är felmonterade eller trasiga samt att inga andra faktorer föreligger som kan påverka funktionen Om elverktyget är skadat måste det repareras innan det används igen Många olyckor orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg Håll skärande verktyg skarpa och rena Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kont...

Page 10: ...att slipskivor inte är kantstötta stödrondellen inte har sprickor eller är utsliten och att stålborsten inte har lösa eller skadade trådar Om du tappar elverktyget eller ett tillbehör ska du kontrollera att det inte är skadat eller montera ett oskadat tillbehör Efter att du har inspekterat och installerat ett tillbehör ska du placera dig själv och andra personer i närheten utom det roterande tillb...

Page 11: ...ig och får ett kast Skivan kan antingen hoppa mot eller bort från användaren beroende på skivans rörelseriktning vid fastnypningspunkten Slipskivor kan också brytas sönder under dessa förhållanden Kast är resultatet av att elverktyget används på fel sätt och eller felaktiga arbetsrutiner eller arbetsförhållanden Kast kan undvikas genom att man vidtar de försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan Hål...

Page 12: ...erktyget är i gott skick och väl underhållet Använd rätt tillbehör för elverktyget och se till att de är i gott skick Håll stadigt i handtagen greppytan Underhåll elverktyget i enlighet med dessa instruktioner och se till att det är väl smort där så är lämpligt Planera arbetsschemat så att du fördelar användningen av verktyg med höga vibrationer över en längre tidsperiod NÖDLÄGE Bekanta dig med hu...

Page 13: ...de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång utöver igångsättningstiden BESKRIVNING Vinkelslipen är en produkt ur Meec Tools Multiseries 12 V en serie sladdlösa verktyg särskilt framtagna för att passa de ...

Page 14: ...en och vrid spindeln med hjälp av den medföljande insexnyckeln tills spindellåset går i ingrepp och spindeln låses 3 Håll spindellåsknappen intryckt och lossa spindelskruven och dess bricka moturs med den medföljande insexnyckeln 4 Ta bort spindelskruven och dess tryckbricka samt skivan BILD 5 VARNING Försök aldrig trycka in spindellåsknappen innan spindeln har stannat helt det kan skada eller för...

Page 15: ...da arbetsplatsen ofta för att hindra att damm samlas på arbetsplatsen risk för brand eller dammexplosion FÖRE ANVÄNDNING Laddning av batteriet OBS Ladda batteriet endast med den medföljande laddaren Om batteriet är mycket varmt ska du ta ut det ur laddaren och låta det svalna till omgivningstemperatur innan det laddas Batteriet är oladdat vid leverans Batteriet måste därför fulladdas före första a...

Page 16: ...ömbrytarknappen bakåt BILD 10 VARVTALSINSTÄLLNING Spindelvarvtalet kan med ett vred ställas in efter det aktuella arbetets behov Lämpligt varvtal är beroende av materialet Prova dig fram BILD 11 BATTERIINDIKATOR När produkten är påslagen visar batteriindikatorn återstående laddning i batteriet BILD 12 Indikering Innebörd Rött gult grönt Full Rött gult 50 Rött Låg laddningsnivå GREPPYTA Håll produk...

Page 17: ...tjämnheten försämras För oavbrutet slipskivan i jämna rörelser fram och tillbaka över arbetsstyckets yta 4 Vid kapning försök aldrig ändra kapskivans vinkel relativt arbetsstycket det kan medföra fastkörning och överbelastar kapskivan så att skivsprängning kan inträffa 5 Vid kapning ska snittriktningen väljas så att matningsrörelsen går i motsatt riktning mot skivans rotationsriktning Om matningsr...

Page 18: ...de regler 3 Vid arbete i aluminium och liknande mjuka metaller och legeringar blir skivan snabbt igensatt och arbetar inte effektivt 4 Vid överbelastning kan skivan köra fast och motorn tvångsstoppas Avlasta omedelbart om detta inträffar och kör verktyget obelastat med fullt varvtal i 30 sekunder för att kyla motorn 5 Produkten överbelastas inte om den används på avsett sätt Vid för hög belastning...

Page 19: ...ver tid På den måten har du bedre kontroll over el verktøyet hvis en uventet situasjon skulle oppstå Bruk passende klær Ikke bruk løstsittende SIKKERHETSANVISNINGER VARNING Les alle advarsler sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger grundig før bruk Manglende overholdelse av anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan medføre el ulykker brann og eller alvorlig personskade ARBEIDSOMRÅDE Arbeidsområd...

Page 20: ... av dårlig vedlikeholdt el verktøy Hold skjæreverktøy skarpe og rene Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere Bruk el verktøy tilbehør bits osv i henhold til anvisningene og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres Det kan være farlig å bruke el verktøy til andre formål enn det er beregnet for BRUK OG ...

Page 21: ...rets rotasjonsretning og deretter kjøre verktøyet på maksimalt ubelastet hastighet i et minutt Tilbehør som er skadet vil normalt gå i stykker i løpet av denne testen Bruk verneutstyr Bruk ansiktsskjerm vernebriller eller sikkerhetsbriller avhengig av bruksområde Når det er tilrådelig skal du bruke støvfiltermaske hørselvern hansker og verkstedsforkle som kan stoppe små slipe og arbeidsemnefragmen...

Page 22: ...ltid et eventuelt støttehåndtak for å få maksimal kontroll over kast eller momentreaksjon ved start Brukeren kan kontrollere momentreaksjoner og kastkrefter hvis egnede forsiktighetstiltak iverksettes Plasser aldri hendene nær det roterende tilbehøret Tilbehøret kan slå tilbake på hånden din Ikke stå i området der el verktøyet kommer til å bevege seg ved et eventuelt kast Et kast vil drive verktøy...

Page 23: ...UASJONER Gjør deg kjent med hvordan du bruker dette el verktøyet ved hjelp av denne bruksanvisningen Merk deg sikkerhetsanvisningene og følg dem til punkt og prikke På den måten kan du unngå risiko og farer Vær alltid oppmerksom når du bruker dette el verktøyet slik at du oppdager og håndterer risiko på et tidlig stadium Rask inngripen kan hindre alvorlige personskader og skader på eiendom Slå av ...

Page 24: ...ngsettingstiden BESKRIVELSE Vinkelsliperen er et produkt fra Meec Tools Multiseries 12 V en serie med ledningsfrie verktøy som er spesielt utviklet for å passe til de mindre og enklere hjemmeprosjektene Takket være Multiseries 12 V Power for all batterisystemet kan alle verktøy i serien drives av ett og samme batteri Batteri og lader selges separat Produktet er beregnet for kapping og sliping av m...

Page 25: ...n 4 Fjern spindelskruen trykkskiven og skiven BILDE 5 ADVARSEL Forsøk aldri å trykke inn spindellåsknappen før spindelen har stanset helt det kan skade eller ødelegge produktet MONTERING MERK Kontroller at skiven som skal monteres har riktige mål Skivens sentrumshull skal passe på spindelen uten glipe Ikke bruk diameterreduserende adaptere eller lignende 1 Plasser skiven på spindelen Kontroller at...

Page 26: ...mgivelsestemperaturen før det lades Batteriet leveres utladet Batteriet må derfor fullades før første gangs bruk Lad batteriet til minst halvt ladenivå og helst fullt før du legger det til oppbevaring Lad batteriet med 3 6 måneders intervall hvis produktet ikke skal brukes i en lengre periode BILDE 7 Batterilading 1 Koble laderen til et strømuttak 2 Sett batteriet i laderen Ladeindikatorlampen lys...

Page 27: ...t BILDE 12 Indikasjon Betydning Rødt gult grønt Fullt Rødt gult 50 Rødt Lavt batterinivå GRIPEFLATE Hold produktet stødig som vist på bildene BILDE 13 KAPPING ADVARSEL Bruk alltid beskyttelsesdeksel ved kapping av metall Ikke trykk for hardt på verktøyet ved kapping Ikke utsett kappeskiven for trykk og ikke hell eller bøy verktøyet Forsøk aldri å bremse skiven ved å trykke mot siden av skiven Verk...

Page 28: ...en er det fare for at kappeskiven ukontrollert tvinges ut av snittet 6 Ved kapping av svært harde materialer gir slipende kappeskiver best resultat 7 Slike kappeskiver blir svært varme under bruk Et tegn på at en kappeskive er varm er at det vises en gnistkrans rundt hele skiven Hvis dette skjer skal du avbryte kappingen og kjøre verktøyet ubelastet med fullt turtall i 2 3 minutter for å kjøle ski...

Page 29: ...s ikke dersom det brukes på riktig måte Ved for høy belastning eller batteritemperatur høyere enn 75 C slår overbelastningsvernet automatisk av produktet til det har svalnet til tillatt temperatur 6 Hvis fastkjøring eller blokkering inntreffer skal du slå av produktet vente 1 2 sekunder og starte det på nytt ...

Page 30: ...onowego oraz niektórych innych gatunków drewna może być rakotwórczy Noś maskę przeciwpyłową i zapewnij dobrą wentylację Unikaj niezamierzonego uruchomienia ZASADY BEZPIECZEŃSTWA VARNING Przed użyciem zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami z zasadami bezpieczeństwa i innymi wskazówkami Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem pożarem i lub ciężkimi obraż...

Page 31: ...ch nie można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem są niebezpieczne i wymagają naprawy Przed regulacją elektronarzędzia wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij wtyk z gniazda Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia Przechowuj elektronarzędzia z których nie korzystasz w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwól aby ...

Page 32: ...ania zwykłego i szlifowania szczotkami stalowymi Używanie elektronarzędzia do celów do których nie jest przeznaczone może stanowić ryzyko i grozić obrażeniami ciała Elektronarzędzie nie jest przeznaczone do polerowania Nie używaj akcesoriów które nie są dopasowane konstrukcyjnie do elektronarzędzia ani zalecane przez producenta To że dane akcesorium można podłączyć do elektronarzędzia nie oznacza ...

Page 33: ...tknięcie się akcesorium do cięcia z przewodem pod napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na niezabezpieczonych metalowych elementach narzędzia i porażenie użytkownika prądem Przewód należy ułożyć tak aby nie stykał się z obracającym się akcesorium W razie utraty kontroli nad urządzeniem może dojść do przecięcia lub utknięcia przewodu bądź wciągnięcia dłoni lub ręki użytkownika przez obr...

Page 34: ...eszczenie obracającego się akcesorium i utratę kontroli nad narzędziem bądź jego odbicie SPECJALNE ZALECENIA DOTYCZĄCE SZLIFOWANIA I CIĘCIA ZE SZLIFOWANIEM Używaj wyłącznie tarcz zalecanych do danego elektronarzędzia i osłon przeznaczonych do danej tarczy Tarcze nieprzeznaczone do użytku z niniejszym urządzeniem nie mogą zostać odpowiednio osłonięte dlatego są niebezpieczne Powierzchnię szlifującą...

Page 35: ...ia zawsze zachowuj ostrożność Pozwoli to zauważyć i wyeliminować zagrożenia na wczesnym etapie Szybka reakcja może zapobiec ciężkim obrażeniom ciała i szkodom materialnym W razie usterki elektronarzędzia wyłącz je i odłącz od zasilania Zanim ponownie użyjesz elektronarzędzia upewnij się że zostało skontrolowane przez uprawnionego specjalistę i naprawione w razie potrzeby POZOSTAŁE ZAGROŻENIA Nawet...

Page 36: ...orąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego jak również czas w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym poza czasem rozruchu OPIS Szlifierka kątowa należy do serii Meec Tools Multiseries 12 V linii urządzeń bezprzewodowych przeznaczonych do wykonywania mniejszych i prostszych prac w domu Dzięki systemowi akumulatorów Multiseries 12 V Power for all wszystkie narzędzia z tej l...

Page 37: ...k blokady wrzeciona i przekręć wrzeciono przy pomocy załączonego klucza imbusowego aż blokada zaskoczy i zablokuje wrzeciono 3 Wciśnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona i przy pomocy załączonego klucza imbusowego odkręć śrubę wrzeciona wraz z podkładką w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 4 Zdejmij śrubę wrzeciona podkładkę oraz tarczę RYS 5 OSTRZEŻENIE Nigdy nie próbuj naciskać ...

Page 38: ...ez wykwalifikowany personel Miejsce pracy powinno być dobrze wentylowane Zalecamy użycie środków ochrony dróg oddechowych z filtrem klasy P2 Zawsze stosuj się do obowiązujących przepisów Stosuj odciąg pyłów lub często sprzątaj miejsce pracy aby uniknąć gromadzenia się w nim pyłu stwarza to zagrożenie pożarem lub wybuchem PRZED UŻYCIEM Ładowanie akumulatora UWAGA Akumulator można ładować wyłącznie ...

Page 39: ...S 8 RYS 9 OSTRZEŻENIE Przed włożeniem akumulatora sprawdź czy przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym OBSŁUGA URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE Uruchamianie Przesuń przełącznik do przodu i naciśnij jego przednią krawędź aż się zablokuje Teraz przełącznik jest zablokowany w położeniu włączonym i produkt pracuje w trybie ciągłym Wyłączanie Naciśnij tylną krawędź przełącznika w dół i przesuń przełącz...

Page 40: ...a zetknie się z obrabianym elementem przygotuj się na iskrzenie Najlepszą kontrolę nad pracą i najlepszy efekt pracy w stosunku do obciążenia osiąga się wtedy gdy tarcza ścierna znajduje się pod kątem ok 15 do 30 w odniesieniu do elementu obrabianego Zachowuj ostrożność w pobliżu zagięć narożników krawędzi itp ryzyko odbicia Po zakończonym szlifowaniu pozostaw element obrabiany do ostygnięcia RYS ...

Page 41: ...zone Iskry widoczne przez otwory wentylacyjne są zjawiskiem normalnym WYKRYWANIE USTEREK W razie ewentualnych problemów postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami w zakresie wykrywania usterek 1 Jeżeli tarcza wibruje lub skacze sprawdź czy śruba wrzeciona jest dokręcona i czy tarcza jest prawidłowo zamocowana na wrzecionie 2 Jeżeli tarcza jest uszkodzona wymień ją Nigdy nie używaj uszkodzonych tarc...

Page 42: ...e tool Spanners or the like that are left in a rotating part of the tool can cause personal injury Do not overreach Always maintain a firm SAFETY INSTRUCTIONS VARNING Read all warnings safety instructions and other instructions carefully before use Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in the risk of electric shock fire and or serious personal injury WORK AREA K...

Page 43: ...or other factors that could affect functionality If the power tool is damaged it must be repaired before being used again Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control Use the power tool accessories and bits etc in accordance with these instruc...

Page 44: ...on the backing pad and that the steel brush does not have any loose or damaged bristles If you drop the power tool or an accessory check that it is not damaged or fit an undamaged accessory After checking and fitting an accessory position yourself and other people in the vicinity away from the direction of rotation of the accessory and then run the tool at its maximum no load speed for one minute ...

Page 45: ...sures described below Keep a firm grip on the tool and position your body and arm so you can resist the force of a sudden kickback Always use the support handle if there is one for maximum control of the kickback or torque response when starting the tool The user can control torque response and kickback if the appropriate precautions are taken Never put your hands near the rotating accessory Kickb...

Page 46: ...e instructions and make sure it is well lubricated where applicable Plan the work schedule to spread the use of tools with heavy vibrations over a longer period EMERGENCY MODE Familiarise yourself with the use of this power tool with the help of these instructions Commit the safety instructions to memory and follow them to the letter This will help you to avoid risks and dangerous situations Alway...

Page 47: ...t the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when the tool is switched off and when it is idling in addition to the start up time DESCRIPTION The angle grinder is a product from the Meec Tools Multiseries 12 V a series of cordless tools especially developed to suit smaller and more simple home projects Than...

Page 48: ...e with the supplied hex screw 4 Remove the spindle screw washer and disc FIG 5 WARNING Never attempt to press the spindle lock button before the spindle has stopped this can damage the product ASSEMBLY NOTE Check that the disc is the right size The centre hole on the disc must fit perfectly on the spindle Do not use a diameter reducer or other adapter 1 Put the disc on the spindle Check that it fi...

Page 49: ...to ambient temperature before charging it The battery is uncharged on delivery The battery must therefore be charged before using it for the first time Charge the battery to at least half capacity preferably full capacity before putting into storage Charge the battery at intervals of 3 to 6 months if the product is not in use FIG 7 Battery charging 1 Connect the charger to a power point 2 Put the ...

Page 50: ...residual charge in the battery when the product is switched on FIG 12 Status Significance Red yellow green Full Red yellow 50 Red Low charge level GRIP SURFACE Hold the product firmly as shown in the figure FIG 13 CUTTING WARNING Always use the guard when cutting metal Do not press the tool too hard when cutting Do not put pressure on the cutting disc or tilt or wobble the tool Never attempt to st...

Page 51: ...when cutting very hard materials 7 These discs can get very hot when in use A ring of sparks around the disc is a sign of a hot disc If this happens stop cutting and run the tool with no load at full speed for 2 to 3 minutes to cool the disc 8 Secure the workpiece with a clamp clips or vice MAINTENANCE Switch off the product wait until all moving parts have completely stopped and remove the batter...

Page 52: ... The overload protection automatically switches off the product until is has cooled if it is overloaded or the battery temperature is higher than 75 C 6 Switch off the product wait 1 to 2 seconds and then start it again if it jams or gets blocked ...

Page 53: ...utzhelm und Gehörschutz verringern die Gefahr von Verletzungen Sägen Sie niemals in Asbest Der Staub von Eichen Eschen und bestimmten anderen Holzarten kann krebserregend sein Benutzen Sie eine SICHERHEITSHINWEISE VARNING Lesen Sie vor der Verwendung alle Warn Sicherheitshinweise und anderen Anweisungen durch Werden nicht alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt besteht Stromschlag Brand o...

Page 54: ...astung Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn es sich nicht am Schalter ein oder ausschalten lässt Elektrowerkzeuge die nicht mit dem Schalter bedient werden können sind gefährlich und müssen repariert werden Bevor Sie Justierungen vornehmen Zubehör austauschen oder das Elektrowerkzeug beiseite stellen müssen Sie das Kabel ziehen Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr dass si...

Page 55: ...ektrowerkzeugs SICHERHEITSHINWEISE FÜR WINKELSCHLEIFER Sicherheitshinweise die für alle Schleifarbeiten gelten Dieses Elektrowerkzeug ist für die Verwendung als Schleifmaschine vorgesehen Alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bilder und Spezifikationen durchlesen die mit diesem Elektrowerkzeug mitgeliefert werden Werden nicht alle nachfolgenden Anweisungen befolgt besteht die Gefahr von Bränden und...

Page 56: ...stand zum Arbeitsbereich befinden Alle Personen die sich im Arbeitsbereich aufhalten müssen persönliche Schutzausrüstung tragen Fragmente des Werkstücks oder ein zerbrochenes Zubehörteil können weggeschleudert werden und auch außerhalb des Arbeitsbereichs zu Verletzungen führen Das Werkzeug bei der Verwendung nur an den isolierten Griffflächen halten wenn es mit verdeckten Stromleitungen oder dem ...

Page 57: ...sichtsmaßnahmen ergriffen werden Niemals die Hände in der Nähe des rotierenden Zubehörs platzieren Das Zubehör kann zu einem Rückschlag über die Hand führen Der Nutzer darf sich nicht dort aufhalten wohin sich das Elektrowerkzeug im Falle eines Rückschlags bewegt Ein Rückschlag bewegt das Werkzeug in die Richtung die der Bewegung der Scheibe zum Zeitpunkt des Verkantens entgegengesetzt ist Besonde...

Page 58: ...enden und darauf achten dass dies in gutem Zustand ist Fest an den Griffen oder an der Grifffläche halten Elektrowerkzeug gemäß dieser Anleitung warten und auf eine ordnungsgemäße Schmierung achten an den dafür vorgesehenen Stellen Arbeit so planen dass die Verwendung von Werkzeugen mit starken Vibrationen über einen längeren Zeitraum hinweg eingesetzt wird NOTFÄLLE Mithilfe dieser Gebrauchsanleit...

Page 59: ...chbelastung beim Gebrauch des Werkzeugs kann je nach Verwendungsweise und dem bearbeiteten Material vom angegebenen Gesamtwert abweichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers müssen daher auf einer Einschätzung der Bedingungen während der tatsächlichen Verwendung ergriffen werden dies beinhaltet u a den gesamten Arbeitszyklus d h neben der Einschaltzeit auch Zeiten in denen das Werkzeug au...

Page 60: ...chneidscheibe ABB 2 Kupplungsgehäuse der Schleifscheibe Das äußere Kupplungsgehäuse aushaken und entfernen Allein das innere Kupplungsgehäuse ist das Kupplungsgehäuse für Schleifscheiben ABB 3 Einstellen des Kupplungsgehäuses Drehen Sie das Kupplungsgehäuse in die gewünschte Position bis es einrastet Hierfür sind keine Werkzeuge erforderlich ABB 4 WECHSEL DER SCHEIBE WARNUNG Schleif und Schneidsch...

Page 61: ...ich frei drehen kann ohne das Kupplungsgehäuse oder andere Teile zu zerkratzen Zugelassene Schleif Schneidscheiben Es dürfen nur Scheiben verwendet werden die für mindestens die in der folgenden Tabelle angegebene Drehzahl U Min oder periphere Drehzahl m s zugelassen sind Scheibendurchmesser 85 mm Scheibendicke 1 2 mm Durchmesser der mittleren Bohrung 10 mm Drehzahl 19 500 U Min Periphere Geschwin...

Page 62: ... Sie die Batterie aus dem Ladegerät wenn sie vollständig aufgeladen ist WARNUNG Wenn die Batterie heiß wird z B aufgrund intensiver Nutzung oder direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Umgebungstemperatur lassen Sie die Batterie vor dem Laden abkühlen Eine heiße Batterie lädt schlechter und erreicht ihre volle Kapazität nicht Ladeanzeige Anzeige Leuchtet rot Laden Leuchtet grün Vollständig aufgelad...

Page 63: ...ppen Sie das Werkzeug nicht Niemals versuchen die Scheibe zu bremsen indem gegen die Seite des Blatts gedrückt wird Das Werkzeug muss immer gegen die Drehrichtung der Scheibe bewegt werden damit sich die Scheibe nach oben bewegt Andernfalls besteht die Gefahr dass die Scheibe unkontrolliert aus dem Schnitt herausgepresst wird Beginnen Sie beim Schneiden von Profilen und Stäben mit dem Mindestmaß A...

Page 64: ... Materialien erzielen abrasive Schneidscheiben die besten Ergebnisse 7 Solche Schneidscheiben werden während des Gebrauchs sehr heiß Ein Anzeichen für heiße Schneidscheiben ist dass ein Funkenkranz um die Scheibe herum sichtbar ist Wenn dies der Fall ist schneiden Sie nicht weiter und lassen Sie das Werkzeug 2 bis 3 Minuten lang unbelastet um die Scheibe zu kühlen 8 Spannen Sie das Werkstück mit e...

Page 65: ...iter und lassen Sie das Werkzeug ohne Last 30 Sekunden bei voller Drehzahl laufen um den Motor zu kühlen 5 Das Produkt wird bei bestimmungsgemäßer Verwendung nicht überlastet Bei übermäßiger Belastung oder Batterietemperatur über 75 C schaltet der Überlastschutz das Produkt automatisch ab bis es auf die zulässige Temperatur abgekühlt ist 6 Schalten Sie das Gerät aus wenn es festgefahren blockiert ...

Page 66: ...kötyökalua sormi virtakytkimellä tai kytket sähkötyökaluun virran kytkimen ollessa päällä asennossa Poista säätöavaimet ja vastaavat ennen työkalun käynnistämistä TURVALLISUUSOHJEET VARNING Lue kaikki varoitukset turvallisuus ja muut ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähkötapaturmaan tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen T...

Page 67: ...kalujen huolto Tarkista että liikkuvat osat on säädetty oikein ja että ne liikkuvat vapaasti että mitään osia ei ole koottu väärin että ne eivät ole rikki ja ettei ole muita toimintaan vaikuttavia tekijöitä Jos sähkötyökalu on vaurioitunut se on korjattava ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista Pidä leikkuutyökalut terävinä ja ...

Page 68: ...t epätasapainossa värähtelevät liikaa ja saattavat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen Älä käytä vaurioituneita tarvikkeita Ennen käyttöä sinun on tarkastettava tarvikkeet ja esimerkiksi tarkistettava että hiomalaikat eivät ole kolhiintuneet että tukityyny ei ole halkeillut tai kulunut ja että teräsharjassa ei ole löysiä tai vaurioituneita lankoja Jos sähkötyökalu tai tarvike putoaa tarkista...

Page 69: ...ikä puolestaan pakottaa hallitsemattoman sähkötyökalun pyörimään vastakkaiseen suuntaan kuin tarvikkeen pyörimissuunta takertumishetkellä Jos esimerkiksi hiomalaikka puristuu tai juuttuu työkappaleeseen hiomalaikan reuna joka tulee puristumiskohtaan voi kaivautua materiaalin pintaan ja aiheuttaa hiomalaikan kohoamisen ja takapotkun Laikka voi pomppia joko kohti käyttäjää tai poispäin käyttäjästä r...

Page 70: ...oivat haljeta TÄRINÄ JA ÄÄNENVAIMENNUS Vähennä melun ja tärinän vaikutuksia rajoittamalla käyttöaikaa käyttämällä vähän täriseviä ja hiljaisia toimintatiloja ja käyttämällä henkilökohtaisia suojavarusteita Ota huomioon seuraavat seikat jotta tärinälle ja kovalle melulle altistumisen riski voidaan minimoida Käytä sähkötyökalua vain siihen tarkoitukseen johon se on suunniteltu ja näiden ohjeiden muk...

Page 71: ...a testimenetelmällä voidaan käyttää eri työkalujen keskinäiseen vertailuun ja altistumisen alustavaan arviointiin Mitatut arvot on määritetty standardin EN 60745 2 3 2011 mukaisesti VARNING Todellinen tärinä ja melutaso työkalun käytön aikana voi poiketa määritellystä kokonaisarvosta riippuen siitä miten työkalua käytetään ja mitä materiaalia käsitellään Määritä sen vuoksi käyttäjän suojelemiseksi...

Page 72: ...atkaisulaikan laikkasuojuksen KUVA 2 Hiomalaikan laikkasuojus Irrota ja poista ulompi laikkasuojus Sisempi laikkasuojus muodostaa hiomalaikan laikkasuojuksen KUVA 3 Laikkasuojuksen säätö Käännä laikkasuojus haluttuun asentoon kunnes se lukittuu Tähän ei tarvita työkaluja KUVA 4 LAIKAN VAIHTO VAROITUS Hioma ja katkaisulaikat kuumenevat käytön aikana älä koske niihin ennen kuin ne ovat jäähtyneet IR...

Page 73: ...800 r min Kehänopeus 80 m s PÖLYN JA PURUNPOISTO Lyijymaalin ja tietynlaisten puiden mineraalien ja metallien kaltaisten materiaalien pöly voi olla terveydelle haitallista ja aiheuttaa allergisia reaktioita tai vaurioittaa käyttäjien ja tai sivullisten hengityselimiä Esimerkiksi tammen ja pyökin pölyä pidetään syöpää aiheuttavana erityisesti yhdessä tiettyjen puunkäsittelyaineiden esim kromaatit j...

Page 74: ...n salvan vapautuspainikkeita ja vetämällä akku ulos lokerosta Aseta akku paikalleen työntämällä se akkulokeroon kunnes akun salpa lukittuu KUVA 8 KUVA 9 VAROITUS Varmista että virtakytkin on pois päältä asennossa ennen akun asettamista KÄYTTÖ KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS Käynnistys Siirrä virtapainiketta eteenpäin ja paina sen etureunaa alaspäin kunnes se lukittuu Virtakytkin on nyt lukittu päälle asent...

Page 75: ...uormitukseen nähden saavutetaan kun hiomalaikan kulma työkappaleen pintaan nähden on noin 15 30 Ole erityisen varovainen mutkien kulmien reunojen jne kohdalla takapotkun vaara Anna työkappaleen jäähtyä hiomisen jälkeen KUVA 15 VINKKI 1 Käynnistä tuote ja anna sen saavuttaa maksiminopeus ennen kuin se koskettaa työkappaletta 2 Älä paina laikkaa niin kovaa työkappaletta vasten että nopeus laskee mer...

Page 76: ...äritysohjeita ongelmatilanteissa 1 Jos laikka tärisee tai heittelee tarkista että karan ruuvi on kiristetty ja että laikka on kunnolla kiinni karassa 2 Jos laikassa on vaurioita vaihda se Älä koskaan käytä vaurioituneita laikkoja sillä ne voivat räjähtää ja aiheuttaa vakavia vammoja Huolehdi käytetyistä laikoista voimassa olevien määräysten mukaisesti 3 Alumiinia ja vastaavia pehmeitä metalleja ja...

Page 77: ... masques antipoussières chaussures de sécurité antidérapantes casques de sécurité et protection auditive réduisent le risque de blessures Ne jamais scier d amiante CONSIGNES DE SÉCURITÉ VARNING Lisez attentivement l ensemble des avertissements indications et consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Si toutes les instructions et consignes de sécurité ne sont pas respectées il y a un risque...

Page 78: ...écurité seront optimales N utilisez pas l outil s il n est pas possible de le démarrer et de l arrêter au moyen de l interrupteur Les outils électriques dont l interrupteur ne fonctionne pas sont dangereux et doivent être réparés Avant d effectuer des réglages de remplacer des accessoires ou d entreposer l outil électrique débranchez le cordon Ces consignes de sécurité préventives réduisent le ris...

Page 79: ...e et ou de blessures graves Cet outil électrique peut être utilisé pour le meulage et le décapage à la brosse métallique Toute utilisation pour laquelle l outil électrique n est pas conçu peut présenter des risques et causer des blessures corporelles Cet outil électrique n est pas destiné au polissage Ne pas utiliser d accessoires non spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant de l outi...

Page 80: ...es pièces métalliques non protégées de l outil peuvent entrer sous tension et générer un choc électrique Positionnez le cordon de façon à ce qu il n entre pas en contact avec l accessoire rotatif Si vous perdez le contrôle le cordon peut être sectionné ou coincé et votre main ou votre bras peut être happé dans l accessoire rotatif Ne jamais poser l outil électrique avant que l accessoire s arrête ...

Page 81: ... Utilisez uniquement les types de disques recommandés pour votre outil électrique et la protection spécifique conçue pour le disque choisi Les disques pour lesquels l outil n a pas été conçu ne peuvent pas être protégés de manière adéquate et ne sont donc pas sûrs La surface abrasive des disques à centre abaissé doit être montée sous le plan de la bride de protection Un disque mal monté qui dépass...

Page 82: ... ce produit de façon à pouvoir détecter et gérer les risques à un stade précoce Une intervention rapide peut éviter des blessures graves et des dommages matériels En cas de panne mettez l outil électrique hors tension et débranchez l alimentation électrique Veillez à faire contrôler l outil électrique par un professionnel qualifié et à le faire réparer si nécessaire avant de l utiliser à nouveau A...

Page 83: ...pte tous les éléments du cycle de travail notamment le moment où l outil est éteint et celui où il tourne au ralenti en plus du temps de démarrage DESCRIPTION La meuleuse d angle est un produit de la famille Meec Tools Multiseries 12 V une gamme d outils sans fil conçus spécialement pour les petits projets de bricolage à la maison Grâce au système Multiseries 12 V Power for all tous les outils de ...

Page 84: ...èces à installer 2 Appuyez sur le bouton de blocage de la broche et tournez la broche à l aide de la clé Allen incluse jusqu à ce que le blocage de la broche s enclenche et que la broche se bloque 3 Tout en maintenant le bouton de blocage de la broche enfoncé desserrez la vis de la broche et sa rondelle en tournant dans le sens antihoraire à l aide la clé Allen incluse 4 Retirez la vis de la broch...

Page 85: ... agents de traitement du bois notamment les chromates et les produits de préservation du bois Les matériaux contenant de l amiante ne peuvent être manipulés que par un technicien qualifié La zone de travail doit être bien aérée Nous recommandons le port d une protection respiratoire avec filtre de classe P2 Respectez toujours les règles en vigueur Utilisez un aspirateur ou nettoyez fréquemment le ...

Page 86: ...compartiment jusqu à ce que le blocage s enclenche FIG 8 FIG 9 ATTENTION Assurez vous que l interrupteur est positionné sur OFF avant d insérer la batterie UTILISATION DÉMARRER ET ÉTEINDRE L APPAREIL Démarrage Déplacez l interrupteur vers l avant et enfoncez le bord avant jusqu à ce qu il se bloque L interrupteur est maintenant verrouillé en position marche et le produit fonctionne en continu Arrê...

Page 87: ...t lorsque l angle du disque de ponçage par rapport à la surface de la pièce à travailler se situe entre 15 et 30 degrés Faites très attention dans les coudes coins bords etc risque de rebond Une fois le ponçage terminé laissez refroidir la pièce travaillée FIG 15 CONSEILS 1 Mettez le produit en marche et laissez le atteindre sa vitesse maximale avant de mettre le disque en contact avec la pièce à ...

Page 88: ... des problèmes suivez les instructions de dépannage ci dessous 1 Si le disque vibre ou en cas de rebond vérifiez que la vis de la broche est bien serrée et que le disque est correctement installé sur la broche 2 Si le disque est endommagé remplacez le N utilisez jamais un disque endommagé car ils pourraient éclater et causer des blessures graves Éliminez les disques en fin de vie conformément à la...

Page 89: ...oals een stofmasker antislipveiligheidsschoenen een veiligheidshelm en gehoorbescherming het risico op persoonlijk letsel Zaag nooit in asbest VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VARNING Lees voor gebruik alle waarschuwingen veiligheidsinstructies en andere instructies zorgvuldig door Als niet alle instructies en veiligheidsinstructies worden opgevolgd bestaat het risico van elektrische ongevallen brand en of ...

Page 90: ...is Gebruik het gereedschap niet als het niet met de schakelaar aan en uit kan worden gezet Elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Verwijder het snoer voordat u afstellingen doet accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische g...

Page 91: ...ls slijpmachine Lees alle veiligheidsvoorschriften instructies afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd Als niet alle onderstaande instructies worden opgevolgd bestaat het risico van elektrische ongevallen brand en of ernstig persoonlijk letsel Dit elektrische gereedschap is geschikt voor toepassingen als voorslijpen en staalborstelen Elk gebruik waarvoor het...

Page 92: ...ermingsmiddelen gebruiken Brokstukken van het werkstuk of een defecte accessoire kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken zelfs buiten het werkgebied zelf Houd alleen de geïsoleerde grijpvlakken van het gereedschap vast wanneer u in contact dreigt te komen met verborgen elektrische leidingen of het snoer van het gereedschap Wanneer doorslijpende accessoires in contact komt met een onder spanning st...

Page 93: ... in de buurt van het draaiende hulpstuk Het accessoire kan terugslaan over uw hand heen Plaats uw lichaam niet binnen het gebied waar het elektrische gereedschap naartoe kan schieten bij terugslag Bij terugslag schiet het gereedschap in een richting die tegengesteld is aan de beweging van de schijf als die blijft haken Wees extra voorzichtig bij het bewerken van hoeken scherpe randen enz Zorg ervo...

Page 94: ...g vast Onderhoud het elektrische gereedschap in overeenstemming met deze instructies en zorg ervoor dat het goed gesmeerd is indien van toepassing Plan uw werk zo dat u het gebruik van gereedschappen met hoge trillingsniveaus verdeelt over een langere periode NOODSITUATIE Zorg er met behulp van deze gebruiksaanwijzing voor dat u goed weet hoe u dit elektrische gereedschap moet gebruiken Zorg dat u...

Page 95: ...2 3 2011 VARNING Het werkelijke trillings en geluidsniveau bij het gebruik van de compressor kan afwijken van de maximale waarde afhankelijk van hoe het gereedschap wordt gebruikt en van het materiaal Bepaal daarom de veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om de gebruiker te beschermen op basis van een schatting van de blootstelling in reële bedrijfsomstandigheden waarbij rekening wordt gehouden me...

Page 96: ...lkap voor slijpschijf Haak de buitenste straalkap los en verwijder deze Alleen de binnenste straalkap vormt de straalkap voor de slijpschijf AFB 3 Afstelling van de straalkap Draai de straalkap in de gewenste stand tot deze vastklikt Hier is geen gereedschap voor nodig AFB 4 DE SCHIJF VERVANGEN WAARSCHUWING Slijp en doorslijpschijven worden tijdens het gebruik zeer heet raak ze niet aan voordat ze...

Page 97: ...jven die zijn goedgekeurd voor minimaal het toerental tpm of de omtreksnelheid m s die in de onderstaande tabel worden vermeld mogen worden gebruikt Schijfdiameter Ø76 mm Schijfdikte 1 0 mm Middengatdiameter 10 mm Toerental 20 800 tpm Omtreksnelheid 80 m s STOF EN SPAANAFZUIGER Stof van materialen zoals loodverf en bepaalde houtsoorten mineralen en metalen kan schadelijk zijn voor de gezondheid en...

Page 98: ...r de accu volledig is opgeladen WAARSCHUWING Als de accu heet is geworden bijvoorbeeld door intensief gebruik blootstelling aan direct zonlicht of een hoge omgevingstemperatuur laat de accu dan afkoelen voordat u hem oplaadt Een warme accu laadt minder goed op en bereikt niet zijn volledige capaciteit Laadindicator Aanduiding Betekenis Constant rood licht Opladen Constant groen licht Volledig opge...

Page 99: ...mmen door tegen de zijkant van de schijf te drukken Het gereedschap moet altijd tegen de draairichting van de schijf in worden gestuurd zodat de schijf naar boven werkt Anders bestaat het risico dat de schijf ongecontroleerd uit de snede wordt geduwd Begin met de kleinste afmeting bij het zagen van profielen en staven AFB 14 SLIJPEN WAARSCHUWING Gebruik nooit doorslijpschijven om te slijpen risico...

Page 100: ...it gebeurt stop dan met zagen en laat het gereedschap gedurende 2 tot 3 minuten onbelast op volle snelheid draaien om de schijf af te koelen 8 Zet het te bewerken oppervlak vast met klemmen of een bankschroef ONDERHOUD Schakel het product uit en wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen en verwijder de accu voordat u accessoires afstelt onderhoudt en of vervangt Het produc...

Page 101: ...elasting of wanneer de temperatuur van de accu hoger is dan 75 C schakelt de overbelastingsbeveiliging het product automatisch uit totdat het is afgekoeld tot de toegestane temperatuur 6 Als het product vastloopt of blokkeert schakelt u het uit wacht u 1 tot 2 seconden en start u het opnieuw op ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 019801

Brand: Mahlkönig Pages: 52

Brand: Truper Pages: 24

Brand: Metabo Pages: 120

Brand: GE Pages: 8

Brand: Hitachi Koki Pages: 92

Brand: U.S.SAWS Pages: 10

Brand: IVT Pages: 108

Brand: IVT Pages: 108

Brand: YATO Pages: 84

Brand: Jet Pages: 12

Brand: Jet Pages: 16

Brand: Worcraft Pages: 45

Magnum ON DEMAND

Brand: LaCimbali Pages: 112

Easy Edge Predator 850

Brand: Innovatech Pages: 19

Brand: P.Lindberg Pages: 60

Brand: Kinu Pages: 12

Brand: Milwaukee Pages: 51

Brand: Palmgren Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands