STEP 2: INSTALLING EARPIECES (CONTINUED)
To detach the cable, grasp the earpiece and cable connector firmly, and pull
straight apart without twisting.
DE
FR
ES
RU
JA
ZH
SCHRITT 2 - DIE KOPFHÖRER ANSCHLIEßEN (Fortsetzung)
: Um das Kabel
abzunehmen, greifen Sie den Kopfhörer und den Kabelstecker und ziehen Sie
die beiden Enden auseinander, ohne dabei das Kabel zu verdrehen.
ÉTAPE 2 - FIXATION DES ÉCOUTEURS (Suite)
: Pour enlever le câble, tenez
fermement le connecteur du câble et l'écouteur tout en tirant dessus sans les
faire tourner.
PASO 2 - COLOCACIÓN DE LOS AURICULARES (Continuación)
: Para
desconectar el cable, tome el auricular y el cable conector firmemente,
y sepárelos en forma recta sin torcerlos.
ШАГ 2 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАУШНИКОВ (Продолжение)
:
Чтобы отсоединить
кабель, крепко возьмитесь за наушник и штекер, и потяните их прямо друг от
друга, не скручивая.
ステップ 2 - イヤホンの装着（続き）
: ケーブルを取り外す時は本体とケーブルコ
ネクター部をしっかりと持ち、捻らずにまっすぐ引き抜きます。
步骤2 - 组装耳机 （续）:
如要取下耳机线，应紧紧抓住耳机听筒和耳机线连接器，
然后直接拉开，不得扭曲耳机线。
