Languages
English ................................................................................................................................1
Český
(Czech) ..................................................................................................................15
Danske (Danish) ............................................................................................................29
Deutsch (German) .........................................................................................................43
Ελληνικα
(Greek) .............................................................................................................59
Español (Spanish) ..........................................................................................................73
Français (French) ...........................................................................................................89
Italiano (Italian) ............................................................................................................105
Magyar (Hungarian) .....................................................................................................121
Nederlandse (Dutch) ...................................................................................................135
Norske (Norwegian) ....................................................................................................149
Polski (
Polish) ................................................................................................................163
Português (Portuguese) ..............................................................................................177
Slovenčina
(Slovakia) ..................................................................................................193
Suomalainen (Finnish) .................................................................................................207
Svenska (Swedish) ......................................................................................................221
Türkçe (Turkish) .............................................................................................................235
̷͕͘͘͏ͦ
(Russian) ...........................................................................................................249
日 本 語
(Japanese) .......................................................................................................263
Ё ᭛ ㅔ ԧ
(Chinese - Simplified) .........................................................................277
խ ഏ ႚ อ ʳ
(Chinese - Traditional) .....................................................................291
한 국 어
(Korean) .....................................................................................................305
Table of Contents
Chapter 1 – Getting Started ...........................................................................................1
Indications for Use ...........................................................................................................1
Warnings and Cautions ...................................................................................................1
System Setup ....................................................................................................................2
Chapter 2 – Patient Therapy ..........................................................................................3
Place
A
RCTIC
G
EL
™
Pads .....................................................................................................3
Connect
A
RCTIC
G
EL
™
Pads ................................................................................................3
Temperature Probe Placement ......................................................................................3
Patient Therapy Selection ..............................................................................................3
Therapy Screens ...............................................................................................................4
Initiate Normothermia (Control Patient) ........................................................................4
Initiate Hypothermia (Cool Patient and Rewarm Patient) ..........................................5
End Therapy ......................................................................................................................6
Chapter 3 – Normothermia Settings .............................................................................6
Normothermia Settings ...................................................................................................6
Chapter 4 – Hypothermia Settings ................................................................................7
Hypothermia Settings ......................................................................................................7
Chapter 5 – Advanced Setup .........................................................................................7
Chapter 6 – Alarms and Alerts ......................................................................................8
Alarms ................................................................................................................................8
Main Safety Alarms .........................................................................................................8
Non-Recoverable Alarms ...............................................................................................8
Recoverable Alarms ........................................................................................................8
Alerts ..................................................................................................................................8
Chapter 7 – Maintenance and Service ........................................................................8
Cleaning and Maintenance ............................................................................................8
Software Update ..............................................................................................................9
Service ...............................................................................................................................9
Calibration ..........................................................................................................................9
Appendix A: Product Specifications ............................................................................9
Technical Description ......................................................................................................9
Environmental Conditions ................................................................................................9
A
RCTIC
S
UN
®
Temperature Management System ........................................................10
Appendix B: Symbols ...................................................................................................11
Appendix C: Electromagnetic Compatibility ...........................................................12
O P E R A T O R ’ S M A N U A L
The 24/7 Helpline is intended to
assist healthcare professionals
with technical questions they
may have regarding the use of
the
A
RCTIC
S
UN
®
Temperature
Management System. While the
Helpline is staffed by licensed
critical care nurses, they are
not able to provide medical or
nursing advice or to prescribe
treatment.
