2
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Português
Român
˘a
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt!
Please fold out this page and leave it folded out for quick reference!
Veuillez ouvrir cette page et laissez-vous guider en toute rapidité !
Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento!
¡Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente!
Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest!
Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma orientação rápida!
V˘
a rog s˘
a deschide¸ti aceast˘
a pagin˘
a ¸si s˘
a o l˘
asa¸ti deschis˘
a pentru o orientarea rapid˘
a!
D
Inhaltsangabe
1 Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . 4
2 Wissenswertes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Betrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Verschiedenes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GB
Table of contents
1 Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . . 7
2 Useful Information
. . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Miscellaneous
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Warranty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
F
Sommaire
1 Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . 10
2 Informations utiles
. . . . . . . . . . . . . . 11
3 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Divers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I
Indice
1 Norme di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . 13
2 Informazioni interessanti
. . . . . . 14
3 Utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Varie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Garanzia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E
Índice
1 Instrucciones de seguridad
. . . 16
2 Informaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Varios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Garantía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NL
Inhoudsopgave
1 Veiligheidsinstructies
. . . . . . . . . . 19
2 Wetenswaardigheden
. . . . . . . . . . 20
3 Werking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Diversen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
P
Índice
1 Instruções de segurança
. . . . . . . 22
2 Informações gerais
. . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Funcionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Diversos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Garantia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RO
Cuprins
1 Instruc¸tiuni de siguran ¸t˘
a
. . . . . . 25
2 Informa¸tii utile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 Mod de utilizare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Diferite aspecte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Garan ¸tie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
GA_Ionen-LuftreinigerHL_Plus.qxd 05.07.2006 9:38 Uhr Seite 2