background image

17

Español

2 Informaciones / 3 Funcionamiento / 4 Varios

2.1 Suministro de serie

Compruebe primero si el aparato está 
completo. 
El suministro de serie incluye:

happy life 

Ionizador purificador de aire

con iluminación

1 Colector de impurezas de recambio 

1 Instrucciones de uso

2.2 Desembalaje

Los embalajes son reutilizables o pueden apro-
vecharse como materia prima. Elimine el ma-
terial de embalaje que ya no necesite según
la normativa. En caso de que aprecie daños
ocasionados por el transporte al desempaque-
tar el aparato, póngase inmediatamente en
contacto con su establecimiento especializado.

ADVERTENCIA

Vigile que el papel del embalaje no 
vaya a parar a las manos de niños. 
¡Existe peligro de asfixia!

2.3 Ionización

Los baños, los cuartos trasteros, la cocina, los
cuartos de trabajo y el pasillo son espacios que
suelen tener una insuficiente circulación de
aire. Esta circunstancia favorece la aparición y
difusión de los malos olores. El nuevo purifi-
cador sin cables puede solucionar dicho pro-
blema y lograr que su familia y sus amigos
puedan disfrutar de un aire puro y fresco en su
hogar.

Durante la ionización esta tecnología perfeccio-
nada enriquece el aire que respiramos con
ozono (O

3

), y neutraliza los malos olores.

El colector metálico de impurezas en el aparato
genera electricidad estática y de ese modo fija
las impurezas y los alérgenos presentes en el
aire, como el polvo, el polen, las esporas de
hongos, etc.
La utilización de un colector metálico de impu-
rezas hace que ya no sea necesario cambiar los
filtros.

3.1 Funcionamiento

El novedoso y compacto purificador de aire con
conexión a la red sin cables ofrece una cone-
xión directa a los enchufes de la pared. Conec-
te simplemente el enchufe que se encuentra en
la parte posterior del aparato a una toma de
corriente adecuada. El purificador de aire se
activa inmediatamente, inicia la producción de
moléculas de O

3

y absorbe simultáneamente

las substancias perjudiciales del aire.
El aparato funciona sin motor y provee al espa-
cio de luz durante mucho tiempo, gracias a la
iluminación integrada LED de larga duración.
El ionizador purificador de aire ahorra energía
(sólo 2 vatios) y puede utilizarse en el cuarto de
baño, en el cuarto trastero, la cocina, el cuarto
de trabajo, la oficina, el pasillo, etc, pero tam-
bién en la mesita de noche o en el lugar de
trabajo junto al ordenador.

ADVERTENCIA

El ruido electroestático que puede 
generar el aparato durante su 
funcionamiento debido a la humedad 
del aire, es inocuo.

4.1  Limpieza y cuidado

Si se usa diariamente, recomendamos limpiar
a fondo el aparato una vez por semana.
Limpie igualmente el aparato antes y después
de los largos periodos de no utilización.

Desenchufe el aparato de la toma de cor-
riente, antes de limpiarlo y/o de limpiar el
colector de impurezas.

Tire del colector de impurezas hacia arriba
para extraerlo del aparato y límpielo con un
paño limpio y suave. Vuelva a insertarlo en el
aparato hasta que oiga que ha encajado bien
en su emplazamiento.

Exteriormente limpie el aparato exclusiva-
mente con un paño suave y húmedo. Para
ello también puede utilizar un producto de
limpieza suave. Para su limpieza no utilice
substancias agresivas, como por ejemplo
líquidos abrasivos u otras substancias. Eso
podría dañar la superficie y reducir la produc-
ción de iones.

Tenga cuidado de que no entre agua en el
interior del aparato.

Guarde el aparato en un lugar seco y frío; si es
posible, en su embalaje original.

GA_Ionen-LuftreinigerHL_Plus.qxd  05.07.2006  9:38 Uhr  Seite 17

Summary of Contents for Happy Life 30310

Page 1: ...IR CLAIRAGE ISTRUZIONI PER L USO DEPURATORE DELL ARIA CON ILLUMINAZIONE INSTRUCCIONES DE MANEJO PURIFICADOR DE AIRE CON ILUMINACI N GEBRUIKSAANWIJZING LUCHTREINIGER MET VERLICHTING MANUAL DE INSTRU ES...

Page 2: ...e 1 Sicherheitshinweise 4 2 Wissenswertes 5 3 Betrieb 5 4 Verschiedenes 5 5 Garantie 6 GB Table of contents 1 Safety Instructions 7 2 Useful Information 8 3 Operation 8 4 Miscellaneous 8 5 Warranty 9...

Page 3: ...nts de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Aparato y elementos de manejo Instrument en bedieningselementen Aparelho e elementos de comando Aparatul s i elementele de comanda 4 1 2 3 5...

Page 4: ...Ionen Luftreiniger haben Sie ein Qua lit tsprodukt erworben Damit Sie den ge w nschten Erfolg erzielen und lange Freude an Ihrem Ionen Luftreiniger haben empfehlen wir Ihnen die nachstehenden Hinweise...

Page 5: ...uss an eine Wand Netzsteckdose Stecken Sie einfach den Netzstecker an der R ckseite des Ger tes in eine geeignete Netz steckdose Der Luftreiniger wird sofort aktiv beginnt mit der Produktion von O3 Mo...

Page 6: ...tum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzu weisen 2 M ngel infolge von Material oder Ferti gungsfehlern werden innerhalb der Garan tiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Gar...

Page 7: ...ations on purchasing this item You have acquired a quality product with your purchase of the ionic air purifier To ensure that your ionic air purifier provides successful results for a long time we re...

Page 8: ...ply plug the mains connector on the rear of the unit into a suitable wall socket The air purifier is activated immediately starts producing oxygen O3 molecules and simultaneously absorbs harmful subst...

Page 9: ...the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice 2 Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the warranty period 3 Repairs under warranty d...

Page 10: ...ureux que vous ayez opt pour cet article En achetant ce purificateur d air ionisateur vous avez fait l acquisition d un produit de qualit Afin que vous obteniez l effet escompt et que vous profitiez l...

Page 11: ...rise de cou rant murale Branchez tout simplement la fiche secteur au dos de l appareil dans une prise de courant adapt e Le purificateur d air est actif imm diatement commence produire des mol cules O...

Page 12: ...pour ces produits compter de la date de vente En cas de garantie la date de vente sera justifi e par le justificatif d achat ou la facture 2 Durant la p riode de garantie les d fauts li s des erreurs...

Page 13: ...iamo con Lei Siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo prodotto Con il depuratore dell aria a ioni Lei ha acquis tato un prodotto di qualit Per ottenere il successo desiderato e poter utilizza...

Page 14: ...ento alla rete senza cavi consente il collegamento diretto alle prese di rete a parete sufficiente inserire la spina di rete sul retro dell ap parecchio in un apposita presa di rete Il depuratore dell...

Page 15: ...ita La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura 2 Durante il periodo di garanzia i guasti do vuti a difetti di materiale o di lavorazione...

Page 16: ...ianza en nosotros Nos alegramos de que se haya decidido por este art culo Con este ionizador purificador de aire ha adqui rido usted un producto de calidad Para que pueda disfrutar mucho tiempo de su...

Page 17: ...cta a los enchufes de la pared Conec te simplemente el enchufe que se encuentra en la parte posterior del aparato a una toma de corriente adecuada El purificador de aire se activa inmediatamente inici...

Page 18: ...un per odo de dos a os a par tir de la fecha de compra En caso de una reclamaci n la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura 2 Los defectos de material o de fabricaci...

Page 19: ...rtikel heeft gekozen Met de ionen luchtreiniger heeft u een kwali teitsproduct gekocht Om het gewenste succes te behalen en lang plezier van uw ionen lucht reiniger te hebben adviseren wij u de onder...

Page 20: ...ansluiting biedt directe aansluiting aan een wandcontactdoos Steek eenvoudig de netstekker aan de achterkant van het apparaat in een geschikte netcontactdoos De luchtreiniger wordt meteen actief begin...

Page 21: ...twee jaar vanaf de datum van aan koop Deze kan door middel van de ver koopbon of factuur worden aangetoond 2 Alle klachten die het gevolg zijn van mate riaal of fabricagefouten worden binnen de garan...

Page 22: ...nfian a e muitos parab ns Estamos muito gratos por ter escol hido este artigo Com o ionizador de ar adquiriu um produto de qualidade Para que possa obter o resultado pretendido e desfrutar durante mui...

Page 23: ...irecta a uma tomada el ctrica de parede Insira simplesmente a ficha de rede localizada na parte traseira do aparelho numa tomada el ctrica adequada O purificador de ar torna se imediatamente activo in...

Page 24: ...s a partir da data de compra Em caso de garantia a data de compra tem de ser comprovada atrav s do recibo de com pra ou factura 2 As defici ncias devido a erros de material ou de fabrica o s o elimina...

Page 25: ...acest articol Cu ajutorul acestui dispozitiv de cura t are cu ioni at i c s tigat un produs de calitate Pentru ca Dumneavoastra sa va atinget i cu succes scopul s i pentru a va bucura o perioadca ndel...

Page 26: ...eaua de alimentare cu energie electrica oferca un mod de racordare direct de la o prizca de perete Introducet i pur s i simplu fis a de curent de la partea posterioara a aparatului ntr o priza adecvat...

Page 27: ...umpa rare n acest scop sunt valabile urma toarele condit ii 1 Pentru produse se acorda o garant ie de doi ani de la data cumpa ra rii Data cumpa ra rii trebuie demonstrata n caz de garant ie prin inte...

Page 28: ...GA_Ionen LuftreinigerHL_Plus qxd 05 07 2006 9 38 Uhr Seite 28...

Page 29: ...GA_Ionen LuftreinigerHL_Plus qxd 05 07 2006 9 38 Uhr Seite 29...

Page 30: ...ine Marke der MEDISANA AG Itterpark 7 9 D 40724 Hilden Fon 49 0 2103 2007 60 Fax 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de 7 2006 GA_Ionen LuftreinigerHL_Plus qxd 05 07 2006 9...

Reviews: