DE
Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3 Messmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GB Instruction Manual
1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Measuring Procedure . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CZ Návod k použití
1 Bezpe
č
nostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 Metoda m
ěř
ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 R
ů
zné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
HU Használati utasítás
1 Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . 37
2 Használatba vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3 Mérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4 Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PL Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3 Przeprowadzanie pomiarów . . . . 54
4 Informacje ró
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
GR
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
1
Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
. . . . . . . . . . . . . 61
2
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
. . . . . . . . . . . . . . . . 62
3
ª¤ıÔ‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘
. . . . . . . . . . . . . . . . 66
4
¢È¿ÊÔÚ·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5
∂ÁÁ‡ËÛË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
RO Instruc
ţ
iuni de utilizare
1 Indica
ţ
ii de securitate . . . . . . . . . . . . . . . 73
2 Punerea în func
ţ
iune . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3 Metoda de m
ăsurare . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4 Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5 Garan
ţ
ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
BG
Инструкция за експлоатация
1
Указания за безопасност
. . . . 85
2
Пускане в експлоатация
. . . . . 86
3 Метод на измерване . . . . . . . . . . . . . . . 90
4
Разни
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5
Гаранция
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
SI
Navodilo za uporabo
1 Varnostni nasveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2 Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3 Metoda merjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4 Razli
č
no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
5 Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
SK
Navod na použitie
1 Bezpe
č
nostné pokyny . . . . . . . . . . . . . .109
2 Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . .110
3 Metóda merania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
4 Rôzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
HR
Upute za korištenje
1 Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . 121
2 Priprema za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
3 Mjerna metoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
4 Op
ć
enito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
5 Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen
Orientierung aufgeklappt.
Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.
Otev
ř
ete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otev
ř
enou.
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében.
Otwórz t
ę
stron
ę
i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwart
ą
.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
V
ă
rug
ă
m deschide
ţ
i la aceast
ă
pagin
ă ş
i l
ă
sa
ţ
i deschis pentru o
orientare rapid
ă
.
Отворете тази страница и я оставете отворена за по
-
бърза ориентация
.
Odprite to stran in jo pustite odprto zaradi boljše orientacije.
Otvorte túto stranu a kvôli rýchlej orientácii ju nechajte otvorenú.
Otvorite ovu stranicu i ostavite je otvorenu radi boljeg snalaženja.
99010_FTD_LIDL_Ost_09.07.qxd:Fieberthermometer 09.07.20
Summary of Contents for 75611
Page 3: ...1 3 4 5 16 15 14 13 11 10 8 7 6 12 9 2 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 10: ...99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 22: ...12 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 34: ...24 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 46: ...36 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 58: ...48 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 70: ...60 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 71: ...61 GR 1 BF LOT 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 74: ...64 2 GR 2 4 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 75: ...65 GR 2 2 5 Scan 2 6 16 0 C 40 0 C Err 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 76: ...66 3 GR 3 1 1 3 2 3 H 3 3 1 2 Scan 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 82: ...72 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 94: ...84 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 95: ...85 BG 1 IIa BF LOT 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 98: ...88 2 BG 2 4 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 99: ...89 BG 2 2 5 2 6 16 0 C 40 0 C Err 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 100: ...90 3 BG 3 1 1 3 2 3 3 3 1 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 101: ...91 BG 3 2 3 4 5 6 3 4 1 2 3 4 5 6 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 104: ...94 5 BG 3 1 2 IAN 75611 3 3 3 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 106: ...96 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 118: ...108 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...
Page 130: ...120 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...