Medisana 75611 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 142

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Instruc

iuni de utilizare

Инструкция за експлоатация

Navod za uporabo
Navod na použitie
Upute za korištenje

Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
P

te si prosím pe

liv

Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uwa

nie!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

rug

m citi

i cu aten

ie!

Моля прочетете внимателно

Prosimo, skrbno preberite!
Prečítajte si pozorne, prosím!
Molimo pažljivo pročitajte!

Infra

rot-Thermometer

FTD

Infrared thermometer FTD

Infra

ervený teplom

r FTD

FTD infravörös lázmér

Termometr na podczerwie

FTD

£ÂÚÌﬁÌÂÙÚÔ ˘ÚÂÙÔ‡ ÌÂ ˘¤Ú˘ıÚÂ˜ FTD

Termometrul cu raze infraroşii FTD

Инфрачервен термометър FTD

Infrardeči termometer FTD

Infračervený teplomer FTD

Infracrveni termometar FTD

Art. 99010

IAN 75611

99010_FTD_LIDL_Ost_09.07.qxd:Fieberthermometer 09.07.20

Summary of Contents for 75611

Page 1: ...ytaj uwa nie V rug m citi i cu aten ie Prosimo skrbno preberite Pre tajte si pozorne pros m Molimo pa ljivo pro itajte DE Infrarot Thermometer FTD GB Infrared thermometer FTD CZ Infra erven teplom r F...

Page 2: ...nasveti 97 2 Zagon 98 3 Metoda merjenja 102 4 Razli no 104 5 Garancija 106 SK Navod na pou itie 1 Bezpe nostn pokyny 109 2 Uvedenie do prev dzky 110 3 Met da merania 114 4 R zne 116 5 Z ruka 118 HR Up...

Page 3: ...1 3 4 5 16 15 14 13 11 10 8 7 6 12 9 2 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 4: ...g an der Stirn Symbol f r die Temperatur ermittlung im Ohr Symbol f r laufende Temperaturmessung GB Device components Battery compartment cover On Scan button Display Sensor cover Stand Sensor Name pl...

Page 5: ...ty na ele Symbol pro m en teploty v uchu Symbol prob haj c ho m en teploty HU A k sz l k r szei Elemtart v d kupakja Bekapcsol Scan gomb Kijelz rz kel v d kupakja Tart rz kel T pust bla Gomb az elemta...

Page 6: ...zu Symbol pami ci oznacza e w pami ci zapisana jest warto ostatnio zmierzonej temperatury Symbol wyczerpanych baterii oznacza e bateria jest roz adowana Symbol zegara oznacza e wy wietlany jest czas S...

Page 7: ...isplay Simbol de memorie Pentru ultima temperatur memorat Simbol baterie Pentru afi area nivelului sc zut al bateriei Simbol or curent Pentru afi area orei curente Simbol Celsius Pentru temperatura co...

Page 8: ...ol za ugotavljanje temperature na elu Simbol za ugotavljanje temperature v u esu Simbol za trenutno merjenje temperature SK asti pr stroja Kryt priehradky na bat riu Tla idlo zapnutia Scan Displej Kry...

Page 9: ...mboli na zaslonu Simbol pohrane za zadnju pohranjenu temperaturu Simbol baterije za prikaz niske razine napunjenosti baterije Simbol vremena za prikaz vremena Simbol stupnjeva Celzija za tjelesnu temp...

Page 10: ...99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 11: ...chtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollst ndig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren WAR...

Page 12: ...rchf hren Legen Sie das Thermometer nicht ins Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit Sollte dennoch einmal Feuchtigkeit in das Ger t ein dringen entfernen Sie die Batterie und nehmen Sie keine weitere...

Page 13: ...Batterie 3 V CR2032 enthalten Ziehen Sie vor dem ersten Ge brauch den Sicherungsstreifen heraus Ein niedriger Batteriestand wird durch das Batterie Symbol im unteren Bereich des Displays angezeigt Si...

Page 14: ...htverwendung aus dem Ger t entfernen Batterien von Kindern fernhalten Batterien nicht wiederaufladen Es besteht Explosionsgefahr Nicht kurzschlie en Es besteht Explosionsgefahr Nicht ins Feuer werfen...

Page 15: ...hrzeit eingestellt haben dr cken Sie zur Best tigung einmal die Ein stelltaste f r die Uhrzeit siehe Abb Das Display des Ger tes zeigt dann im Wechsel die Uhrzeit und die Umgebungstemperatur an siehe...

Page 16: ...ssen Wenn eine Person eine geraume Zeit auf einem Ohr geschlafen hat ist die Temperatur in diesem Ohr h her als normal Messen Sie in diesem Fall am anderen Ohr oder warten Sie ein paar Minuten mit der...

Page 17: ...ratur an der Stirn 1 Um die K rpertemperatur an der Stirn ermitteln zu k nnen muss die Sensor Abdeckung aufgesteckt sein 2 Dr cken Sie die Einschalt Scan Taste 3 Im Display werden zun chst alle Zeiche...

Page 18: ...und das Display des Thermometers sind nicht wasserdicht Tauchen Sie sie nicht in Fl ssigkeiten Reinigen Sie sie mit einem trockenen sauberen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Vers...

Page 19: ...tur 16 0 0 C bis 40 0 0 C bei 95 max relativer Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur 20 0 0 C bis 50 0 0 C bei 95 max relativer Luftfeuchtigkeit Batterie 1 x 3 V CR2032 Lithium Batterie Batterie Lebensdaue...

Page 20: ...arantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses...

Page 21: ...bedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen di...

Page 22: ...12 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 23: ...his device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thoroughly Non observance of these instructions can result in serious injury or damage to the d...

Page 24: ...authorised service workshops Do not immerse the thermometer in water or any other liquid If the device is penetrated by moisture remove the battery and do not carry out any further measurements with t...

Page 25: ...battery 3 V CR2032 Remove the safety strip before using for the first time A low battery charge is indicated by the battery symbol in the lower area of the display In this case the battery should be...

Page 26: ...device if it is not going to be used for an extended period Keep batteries out of children s reach Do not attempt to recharge these batteries There is a danger of explosion Do not short circuit There...

Page 27: ...the time press the time setting but ton again as confirmation see Fig The display of the device now alternates between the time and the ambient temperature see Fig Using the device as a room thermome...

Page 28: ...on a particular ear for a considerable period the temperature will be higher than normal in this ear In this case measure in the other ear or wait for a few minutes before measuring 3 2 Taking body t...

Page 29: ...g the temperature at your forehead 1 To measure the body temperature at your forehead the sensor cover must be attached 2 Press the On Scan button 3 All symbols appear in the display at first If the s...

Page 30: ...an them with a dry clean cloth Do not use aggressive cleaners It is advisable to keep the thermometer in the original packing that it was in when it was purchased and keep it in a clean dry place Do n...

Page 31: ...m battery Battery service life approx 500 measurements Dimensions approx 109 mm x 30 mm x 22 mm Weight approx 45 g including battery Article No 99010 LIDL EAN Code 40 15588 99010 6 This device complie...

Page 32: ...ase Please keep the original sales receipt This document is required for proof of purchase If a material or production fault occurs in this product within three years of the date of purchase the produ...

Page 33: ...gainst must be avoided The product is intended for private use only and not for commercial use If the product is subject to improper and inappropriate treatment the use of force or service work which...

Page 34: ...24 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 35: ...p stroj Obsahuje d le it informace o uveden do provozu a o obsluze P e t te si cel n vod k obsluze Nedodr ov n tohoto n vodu m e doj t k v n m raz m nebo k po kozen p stroje VAROV N Dodr ujte tyto v...

Page 36: ...te prov d t pouze v autorizovan ch servisech Teplom r nepono ujte do vody ani jin kapaliny Pokud by se p esto do p stroje dostala vlhkost vyjm te baterie a teplom r d le k m en nepou vejte P ed dal m...

Page 37: ...baterie Sou st dod vky je lithium baterie 3 V CR2032 P ed prvn m pou it m p stroje vyt hn te bezpe nostn prou ek V p pad slab baterie se ve spodn sti dis pleje zobraz symbol baterie V takov m p pad by...

Page 38: ...d t Baterie znovu nenab jejte Hroz nebezpe exploze Nezkratujte Hroz nebezpe exploze Nevhazujte do ohn Hroz nebezpe exploze Vybit baterie a akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu ale do zvl tn ho...

Page 39: ...z obr Na displeji p stroje se potom st dav zobrazuje as a teplota okoln ho prost ed viz obr M en teploty v m stnosti a zobrazen asu p edpokl d trval proces m en kter v razn zkracuje dobu pou it bateri...

Page 40: ...e ovlivnit v sledky m en Pokud jste ve sp nku le eli del dobu na uchu bude teplota v tomto uchu vy ne norm ln V tomto p pad teplotu m te v druh m uchu nebo s m en m po kejte p r minut 3 2 M en t lesn...

Page 41: ...ed pokud byl naprogramov n as nebo se vypne 3 4 M en teploty na ele 1 Pro zm en teploty na ele mus b t nasazen kryt idla 2 Stiskn te tla tko zap scan 3 Na displeji se nejd ve zobraz v echny znaky Pok...

Page 42: ...kapaliny nenam ejte ist te je such m ist m had kem Nepou vejte dn agresivn istic prost edky Teplom r ulo te nejl pe do origin ln ho obalu z skan ho p i koupi a skladujte ho na ist m a such m m st Chr...

Page 43: ...osti vzduchu Skladovac teplota 20 C a 50 C p i 95 max relativn vlhkosti vzduchu Baterie 1 x 3 V CR2032 lithium baterie ivotnost baterie cca 500 m en Rozm ry cca 109 x 30 x 22 mm Hmotnost cca 45 g s ba...

Page 44: ...to dokument je pot ebn m dokladem o n kupu V p pad vzniku vady materi lu nebo v roby na v robku do t let od data po zen v robek zdarma oprav me nebo vym n me podle na eho uv en Toto z ru n pln n p edp...

Page 45: ...e ur en pouze k soukrom mu nekomer n mu vyu it Nespr vn nebo mysln nevhodn manipulace pou it n sil a z sahy kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi pobo kami maj za n sledek zru en z ru...

Page 46: ...36 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 47: ...yez sr l s a kezel sr l Olvassa el teljesen a haszn lati tmutat t Ezeknek az utas t soknak afigyelmen k v l hagy sa s lyos s r l sekhez vagy a k sz l k meghib sod s hoz vezethet FIGYELMEZTET S A k vet...

Page 48: ...rduljon hivatalos szervizhez Csak hivatalos szervizzel v geztessen jav t sokat A h m r t soha ne tegye v zbe vagy m s folyad kba Ha m gis folyad k ker lne a k sz l k belsej be vegye ki az elemet s ne...

Page 49: ...ly ll fenn 2 2 Kimer l elem jelz se A k sz l kben egy l tium elem 3 V CR2032 tal lhat Az els haszn lat el tt h zza ki a biztos t cs kokat Ha az elem fesz lts ge alacsony kezd lemer lni azt a kijelz a...

Page 50: ...b ideig nem haszn lja a k sz l ket Az elemeket ne tartsa gyermekek ltal el rhet helyen Ne t ltse jra az elemeket Robban svesz ly ll fenn Ne z rja r vidre azokat Robban svesz ly ll fenn Ne dobja t zbe...

Page 51: ...meg m g egyszer az id be ll t gombot l sd bra Ezut n a k sz l k kijelz je v ltakozva mutatja a pontos id t s a k rnyezet h m rs klet t l sd bra A szobah m r s ra haszn lata folyamatos m r si m velete...

Page 52: ...a a m r si eredm nyeket Ha valaki hosszabb id n kereszt l az egyik f l n fekve aludt ebben a f lben magasabb a h m rs klet Ilyen esetben a m sik f lben m rje a h m rs kletet vagy v rjon n h ny percet...

Page 53: ...e ha a pontos id be lett programozva vagy kikapcsol 3 4 A testh m rs klet m r se a homlokon 1 A v d kupakot helyezze az rz kel re 2 Nyomja meg a bekapcsol Scan gombot 3 A kijelz n el sz r az sszes jel...

Page 54: ...elz t sz raz tiszta ronggyal tiszt tsa Ne haszn ljon agressz v tiszt t szert A h m r t lehet leg az eredeti csomagol sban t rolja tiszta s sz raz helyen Ne tegye ki k zvetlen napf nynek A h m r t 20 s...

Page 55: ...lt telek 20 s 50 Celsius fok k z tt max 95 relat v p ratartalom Az elem lettartama kb 500 m r s M ret kb 109 mm x 30 mm x 22 mm S ly kb 45 g elemmel egy tt Cikksz m 99010 LIDL EAN k d 40 15588 99010 6...

Page 56: ...zn latot akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A fogyaszt j t ll si kifog s r l...

Page 57: ...t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk z leked si eszk z n nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Abban az esetben ha a jav t s a helysz nen nem v gezhet el a term k ki...

Page 58: ...48 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 59: ...z dzenia Zawiera ona wa ne informacje dotycz ce uruchamiania i obs ugi urz dzenia Nale y j dok adnie przeczyta Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obs ugi mo e prowadzi do ci kich uraz w lub uszko...

Page 60: ...b odda termometr do naprawy do autoryzowanego serwisu Nie wolno zanurza termometru w wodzie oraz w innych p ynach Je li do wn trza termometru dostanie si woda nale y wyj z niego bateri i nie wykonywa...

Page 61: ...CR2032 3V Przed pierwszym u yciem nale y ci gn paski zabezpieczaj ce Je li bateria roz adowuje si to w dolnej cz ci wy wietlacza pokazywany jest symbol W takim wypadku nale y wymieni bateri najszybci...

Page 62: ...nie biegun w Wyjmij baterie z urz dzenia je eli nie b d one u ywane przez d u szy czas Przechowuj baterie z dala od dzieci Nie aduj baterii jednorazowych Niebezpiecze stwo wybuchu Nie zwieraj Niebezpi...

Page 63: ...asu by zatwierdzi zmiany patrz rys Na wy wietlaczu termometru wskazywane s w wczas na przemian czas i temperatura otoczenia patrz rys Wy wietlanie temperatury pomieszczenia i godziny oznacza e pomiar...

Page 64: ...za ni normalnie W takim wypadku nale y zmierzy temperatur w drugim uchu lub odczeka kilka minut przed przeprowadzeniem pomiaru 3 2 Pomiar temperatury cia a Aby przej do trybu pomiaru temperatury cia a...

Page 65: ...e 1 By zmierzy temperatur na czole nale y na o y os on czujnika 2 Naci nij przycisk w czania zasilania pomiaru 3 Na wy wietlaczu zostan najpierw wy wietlone wszystkie symbole Gdy miga symbol pomiaru t...

Page 66: ...termometru nie s wodoodporne Z tego powodu nie nale y zanurza ich w p ynach Obudow i wy wietlacz nale y czy ci przy pomocy suchej czystej ciereczki Nie nale y stosowa agresywnych rodk w czyszcz cych...

Page 67: ...zna 0 1 C Dok adno wskaza 0 1 C Zakres temperatur pracy 16 0 C do 40 0 C przy wilgotno ci wzgl dnej do 95 Zakres temperatur przechowywania 20 0 C do 50 0 C przy wilgotno ci wzgl dnej do 95 Bateria 1 b...

Page 68: ...sowy Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu Prosz zachowa oryginalny paragon Ten dokument jest wymagany jako dow d zakupu Je li w ci gu trzech lat od daty zakupu tego produktu w...

Page 69: ...i obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika zastosowa i dzia a kt re s w instrukcji obs ugi odradzane lub przed kt rymi wydane s ostrze enia Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku prywatnego nie nadaje...

Page 70: ...60 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 71: ...61 GR 1 BF LOT 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 72: ...62 1 2 GR MEDISANA 2 FTD MEDISANA MEDISANA FTD FTD 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 73: ...63 GR 2 2 1 1 MEDISANA FTD 1 1 2 2 Lithium 3 V CR2032 Lo Scan 2 3 3 V CR2032 Lithium 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 74: ...64 2 GR 2 4 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 75: ...65 GR 2 2 5 Scan 2 6 16 0 C 40 0 C Err 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 76: ...66 3 GR 3 1 1 3 2 3 H 3 3 1 2 Scan 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 77: ...67 GR 3 3 4 5 6 N 3 4 1 2 Scan 3 4 5 Scan Scan E 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 78: ...68 3 4 GR 6 7 8 Lo Hi 4 4 1 20 0 0 C 50 0 0 C 4 2 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 79: ...5 5 0 C 42 0 0 C 0 2 0 C 0 1 0 C 0 1 0 C 16 0 0 C 40 0 0 C 95 20 0 0 C 50 0 0 C 95 1 x 3 V CR2032 Lithium 500 109 mm x 30 mm x 22 mm 45 g 99010 LIDL EAN Code 40 15588 99010 6 93 42 EN 60601 1 2 MEDISA...

Page 80: ...70 5 GR Medisana AG 3 1 e mail 2 IAN 75611 3 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 81: ...71 GR 5 MEDISANA AG 41468 NEUSS MEDISANA HELLAS GERMANY 210 2750932 eMail info medisana gr IAN 75611 GR 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 82: ...72 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 83: ...importante privind punerea n func iune i manevrarea Citi i n ntregime instruc iunile de folosire Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la v t m ri grave sau la deteriorarea aparatului AVERTIZ...

Page 84: ...an ie ncredin a i repara iile numai centrelor de service autorizate Nu introduce i termometrul n ap sau n alte lichide Dac totu i p trunde umiditate n aparat scoate i bateria i nu mai efectua i alte m...

Page 85: ...livrare este inclus o baterie cu litiu 3 V CR2032 nainte de prima utilizare extrage i banda de siguran Un nivel sc zut al bateriei este afi at prin simbolul baterie n zona inferioar a display ului Ar...

Page 86: ...ii pe o perioad ndelungat P stra i bateriile n locuri inaccesibile copiilor Bateriile nu pot fi re nc rcate Pericol de explozie Nu le scurtcircuita i Pericol de explozie Nu le arunca i n foc Pericol d...

Page 87: ...p sa i odat tasta de reglaj pentru ora curent pentru confirmare a se vedea fig Display ul al aparatului afi eaz atunci alternativ ora curent i temperatura ambiant a se vedea fig Utilizarea ca termomet...

Page 88: ...i Dac o persoan a dormit un timp ndelungat pe o ureche temperatura n aceast ureche va fi mai mare dec t normal M sura i n acest caz n cealalt ureche sau a tepta i c teva minute p n m sura i 3 2 M sura...

Page 89: ...az 3 4 M surarea temperaturii pe frunte 1 Pentru a putea determina temperatura corpului pe frunte capacul senzorului trebuie s fie montat 2 Ap sa i tasta Conectare scanare 3 Pe display sunt afi ate ma...

Page 90: ...rmometrului nu este etan la ap Nu le scufunda i n lichide Cur a i le cu o lavet uscat i curat Nu utiliza i detergen i agresivi Termometrul se depoziteaz cel mai bine n ambalajul original n care a fost...

Page 91: ...e relativ max a aerului Temperatura de depozitare 20 0 0 C p n la 50 0 0 C la 95 umiditate relativ max a aerului Bateria 1 x baterie cu litiu 3 V CR2032 Durata de serviciu a bateriei aprox 500 m sur r...

Page 92: ...c tre centrul de service Condi ii de garan ie Perioada de garan ie ncepe cu data achizi iei Rug m p stra i bonul de cas original Acest document este necesar pentru a face dovada cump r rii Dac n inter...

Page 93: ...i obligatoriu scopurile de utilizare i activit ile care nu sunt recomandate sau fa de care se avertizeaz n instruc iunile de utilizare Produsul este prev zut numai pentru uzul privat nu pentru activit...

Page 94: ...84 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 95: ...85 BG 1 IIa BF LOT 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 96: ...86 1 2 BG MEDISANA 2 FTD MEDISANA MEDISANA FTD FTD 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 97: ...87 BG 2 2 1 1 MEDISANA FTD 1 1 2 2 3 V CR2032 Lo 2 3 3 V CR2032 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 98: ...88 2 BG 2 4 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 99: ...89 BG 2 2 5 2 6 16 0 C 40 0 C Err 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 100: ...90 3 BG 3 1 1 3 2 3 3 3 1 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 101: ...91 BG 3 2 3 4 5 6 3 4 1 2 3 4 5 6 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 102: ...92 3 4 BG 7 8 Lo Hi 4 4 1 20 0 0 C 50 0 0 C 4 2 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 103: ...0 C 35 5 0 C 42 0 0 C 0 2 0 C 0 1 0 C 0 1 0 C 16 0 0 C 40 0 0 C 95 20 0 0 C 50 0 0 C 95 1 x 3 V CR2032 500 109 mm x 30 mm x 22 mm 45 g 99010 LIDL EAN 40 15588 99010 6 93 42 EN 60601 1 2 MEDISANA IAN 7...

Page 104: ...94 5 BG 3 1 2 IAN 75611 3 3 3 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 105: ...95 BG 5 41468 GSL Service Logisitk Tel 00800 6334 7262 Email Bulgaria Service medisana de 3 1 2129 IAN 75611 BG 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 106: ...96 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 107: ...cije za zagon in ravnanje z napravo Ta navodila za uporabo preberite v celoti Neupo tevanje teh navodil lahko povzro i te ke osebne po kodbe ali kodo na napravi OPOZORILO Te opozorilne napotke je potr...

Page 108: ...ljajo izklju no samo v poobla enemu servisu Termometra ne polo ite v vodo ali drugo teko ino e bi v napravo kljub temu vdrla vlaga odstranite baterijo in termometra ne uporabljajte ve Pred nadaljnjo u...

Page 109: ...aterija 3 V CR2032 Pred prvo uporabo izvlecite varovalni trak Nizko stanje polnosti baterije se prika e s simbolom za baterijo v spodnjem delu prikazovalnika Baterijo zamenjajte im prej e je po la zmo...

Page 110: ...e ponovno Obstaja nevarnost eksplozije Ne povzro ajte kratkih stikov Obstaja nevarnost eksplozije Ne me ite v ogenj Obstaja nevarnost eksplozije Izrabljenih baterij in akumulatorjev ne odstranjujte z...

Page 111: ...Prikazovalnik naprave nato izmeni no prikazuje urni as in temperaturo v okolici glejte sl Uporaba termometra kot termometra prostorske temperature in uporaba za prikazovanje asa pomenita neprekinjeno...

Page 112: ...a rezultate merjenja e je nekdo dolgo asa spal na enem u esu je temperatura v tem u esu vi ja od normalne V tem primeru izmerite temperaturo v drugem u esu ali z merjenjem po akajte nekaj minut 3 2 Me...

Page 113: ...e izklopi 3 4 Merjenje temperature na elu 1 Da se lahko telesno temperaturo ugotavlja na elu mora biti name eno prekritje za senzor 2 Pritisnite tipko vklop scan 3 Na prikazovalniku se najprej prika e...

Page 114: ...ermometra nista neprepustna za vodo Ne pomakajte ju v teko ine O istite ju s suho isto krpo Ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev Najbolje je da termometer shranjujete v originalni embala i ki...

Page 115: ...ika 0 1 0 C Obratovalna temperatura 16 0 0 C do 40 0 0 C pri 95 maks relativni zra ni vlagi Skladi na temperatura 20 0 0 C do 50 0 0 C pri 95 maks relativni zra ni vlagi Baterija 1 x 3 V CR2032 litije...

Page 116: ...la enemu servisu oz se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dol an poob...

Page 117: ...zakonodaje 8 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 9 Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un Prodajalec Lidl d...

Page 118: ...108 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 119: ...sahuje d le it inform cie t kaj ce sa jeho uvedenia do prev dzky a manipul cie s n m Pre tajte si cel n vod na pou itie Nedodr anie t chto pokynov m e viesP k Pa k m poraneniam alebo po kodeniu zariad...

Page 120: ...roky vypl vaj ce zo z ruky Opravy nechajte previes servisu Teplomer ned vajte do vody alebo inej tekutiny Ak by v ak aj napriek tomu vnikla tekutina do pr stroja vyberte bat riu a neusku to ujte s pr...

Page 121: ...s ou dod vky je l tiov bat ria 3 V CR2032 Pred prv m pou it m vytiahnite von zais ovac p sik N zky stav nabitia bat rie sa indikuje symbolom bat rie v dolnej asti displeja Bat riu by ste mali o najsk...

Page 122: ...i Bat rie vlo te spr vne v imnite si polaritu Ak zariadenie dlh as nepou vate vyberte z neho bat rie Bat rie dr te mimo dosahu det Bat rie nenab jajte Hroz nebezpe enstvo v buchu Neskratujte ich Hroz...

Page 123: ...te ako pri nastaven hod n Ke ste nastavili as stla te na potvrdenie jedenkr t tla idlo na nastavenie asu pozri obr Displej pr stroja potom bude striedavo zobrazova as a teplotu okolia pozri obr Pou va...

Page 124: ...istom uchu Poloha v sp nku m e ovplyvni v sledky merania Ke osoba dlh as spala na jednom uchu teplota na tomto uchu je vy ia ako norm lne V takomto pr pade merajte na druhom uchu alebo po kajte s mer...

Page 125: ...van alebo sa vypne 3 4 Meranie teploty na ele 1 Aby ste mohli odmera telesn teplotu na ele mus by kryt senzora nasunut 2 Stla te tla idlo zapnutia Scan 3 Na displeji sa zobrazia najprv v etky znaky Ke...

Page 126: ...a displej teplomera nie s vodotesn Neponorte ich do tekutiny Vy istite ich suchou istou handri kou Nepou vajte agres vne istiace prostriedky Teplomer vlo te najlep ie do origin lneho obalu dodan ho pr...

Page 127: ...kov teplota 16 0 0 C a 40 0 0 C pri 95 max relat vnej vlhkosti vzduchu Teplota skladovania 20 0 0 C a 50 0 0 C pri 95 max relat vnej vlhkosti vzduchu Bat ria 1 x 3 V CR2032 l tiov bat ria ivotnos bat...

Page 128: ...za na plyn d tumom k py Dobre si odlo te origin lny pokladni n doklad Tento podklad bude potrebn ako doklad o k pe Ak sa v priebehu troch rokov po zak pen tohto v robku vyskytne chyba materi lu alebo...

Page 129: ...elov pou itia a innost od ktor ch odr dza a pred ktor mi vystr ha n vod na pou vanie V robok je ur en len na s kromn a nie na komer n pou vanie Pri nespr vnom a neodbornom zaobch dzan pou itia n silia...

Page 130: ...120 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Page 131: ...tavljanje ure aja u pogon i rukovanje Ove upute za uporabu pro itajte u cijelosti Nepo tivanje ovih uputa za uporabu mo e dovesti do te kih ozljeda ili o te enja na ure aju UPOZORENJE Ove upozoravaju...

Page 132: ...stavljajte termometar u vodu ili u neku drugu teku inu Ako u ure aj ipak prodre vlaga izvadite bateriju i nemojte vi e koristiti termometar za mjerenje temperature Prije ponovnog kori tenja ure aja ko...

Page 133: ...na je jedna litijeva baterija 3 V CR2032 Prije prve uporabe izvucite sigurnosnu trakicu Niska razina napunjenosti baterije prikazuje se simbolom baterije u donjem podru ju zaslona Zamijenite bateriju...

Page 134: ...kloniti iz ure aja ako se ne koristi dulje vrijeme Baterije uvajte izvan dohvata djece Baterije se ne smiju ponovno puniti Postoji opasnost od eksplozije Nemojte kratko spajati Postoji opasnost od eks...

Page 135: ...kon to ste podesili vrijeme za potvrdu jednom pritisnite tipku za pode avanje vremena vidi sliku Na zaslonu ure aja naizmjence e se pokazivati vrijeme i temperatura okoline vidi sliku Kori tenje ure a...

Page 136: ...jerenja Ako je osoba dovoljno dugo spavala oslonjena na isto uho u tom je uhu temperatura vi a od normalne U tom slu aju izmjerite temperaturu u drugom uhu ili pri ekajte s mjerenjem par minuta 3 2 Mj...

Page 137: ...Mjerenje temperature na elu 1 Za utvr ivanje tjelesne temperature na elu poklopac senzora mora biti nataknut na senzor 2 Pritisnite tipku za uklju enje skeniranje 3 Na zaslonu e se najprije prikazati...

Page 138: ...termometra nisu vodootporni Nemojte ih uranjati u teku ine O istite ih suhom istom krpom Nemojte koristiti agresivna sredstva za i enje Termometar je najbolje odlo iti u originalnu ambala u koju ste d...

Page 139: ...0 0 C do 50 0 0 C kod 95 maks relativne vlage u zraku Baterija 1 x 3 V CR2032 litijeva baterija Vijek trajanja baterije cca 500 mjerenja Dimenzije cca 109 mm x 30 mm x 22 mm Te ina cca 45 g uklj bate...

Page 140: ...kupnje Molimo Vas da dobro sa uvate originalni ra un Taj dokument potreban je za dokazivanje kupnje Ako se u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda ustanovi pogre ka u materijalu ili u pro...

Page 141: ...zbjegavati ili na koje se upozorava Proizvod je predvi en samo za privatnu uporabu ne i uporabu u javnim ustanovama Jamstvo prestaje vrijediti u slu aju zlouporabe ili nestru nog rukovanja primjene si...

Page 142: ...MEDISANA AG 41468 NEUSS GERMANY 99010 07 2012 V 1 IAN 75611 99010_FTD_LIDL_Ost_09 07 qxd Fieberthermometer 09 07 20...

Search results

Summary of Contents for 75611

Reviews:

Medisana 75611, Instruction Manual, Page: 1 / 142

Search results

Summary of Contents for 75611

Reviews: