Medion MD 44200 User Manual Download Page 246

Page: 246 / 376

247

34. Datos técnicos

Radio

Banda VHF

87,5-108 MHz

Banda DAB III

174,928-239,200 MHz

RDS

sí

Memoria de emisoras

Potencia de salida

2 × 20 + 40 W RMS

Alimentación de tensión

CA 230 V~ 50 Hz

Consumo de potencia durante el fun-
cionamiento

50 W

Consumo de potencia en modo Stan-
dby

Wifi activado: 1,53 W
Wifi desactivado: 0,948 W

Dimensiones/peso

Aparato: ancho x alto x profundidad

aprox. 44 × 14,7 × 26 cm

Peso

5,38 kg

Bluetooth

Versión

5,0

Perfil

A2DP, AVRCP

Alcance

Hasta 10 metros (sin obstáculos)

Rango de frecuencia

2402-2480 MHz

Potencia de emisión máx.

3,1 dBm

Conexiones para funciones externas

Antena FM

Conexión de 75 Ω, antena de cable

AUX

Conector jack de 3,5 mm

Conexión de auriculares

Conector jack de 3,5 mm

LINE-IN R/L

Conexiones RCA

Entrada USB

Host USB estándar (versión 2.0) con has-
ta 32 GB y decodificación MP3

Los cables de prolongación USB y los adaptadores para lector de tarjetas no son compatibles.

44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final.indb 247

12.08.2022 11:55:43

Summary of Contents for MD 44200

Page 1: ...In One Audio System MEDION P66400 MD 44200 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso User manual 44200 ML DirectSales Cover 5007 1097_5007 1096...

Page 2: ...Fernbedienung 23 9 2 Navigation in den Men s 23 10 Konfiguration f r das Internetradio 23 10 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften 24 11 Netzwerkkonfiguration 24 11 1 Webinterface des Internetradios aufr...

Page 3: ...38 21 1 Hauptmen im Musikabspieler Modus 39 21 2 Wiedergabedisplay 40 22 Steuerung ber die App 41 22 1 Installation ber Direktlink 41 22 2 Verwenden der App 41 23 Streaming Dienste 42 23 1 Streaming D...

Page 4: ...en im Hauptmen 52 30 Fehlerbehebung 53 30 1 Firmwarefehler oder Sicherheitsl cken 55 31 Reinigung 56 32 Lagerung Transport 56 33 Entsorgung 57 34 Technische Daten 59 35 EU Konformit tsinformation 61 3...

Page 5: ...6 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 6 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 6 12 08 2022 11 39 01 12 08 2022 11 39 01...

Page 6: ...ktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen m glichen Ko...

Page 7: ...nd oder verst rkte Isolierung besitzen und keine Anschlussm glichkeiten f r einen Schutzleiter haben Das Geh u se eines isolierstoffumschlossenen Elektroger tes der Schutzklasse II kann teilweise oder...

Page 8: ...teile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Per sonen oder Sachsch den f...

Page 9: ...r reichbaren Platz aufbewahrt werden GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien k nnen verschluckt oder unsachge m benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial wie...

Page 10: ...er t zur ausreichenden Bel ftung ein Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi len ebenen und vibrationsfreien Unterlage um ein Herunter fallen des Ger tes zu vermeiden 3 3 Reparatur...

Page 11: ...riebnahme bis es die Umgebungs temperatur angenommen hat 3 5 Stromversorgung GEFAHR Stromschlaggefahr Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Ger tes unter Spannung Um die Stromversorgung...

Page 12: ...digt werden k nnten Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst run gen und Datenverlust z...

Page 13: ...nn das Bat teriefach nicht sicher schlie t und halten Sie sie von Kindern fern Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Ger t und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie dies...

Page 14: ...ernen Sie auch leere Batterien aus dem Ger t Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus 5 Systemvoraussetzungen Grundvoraussetzung f r Internet Radio Breitband...

Page 15: ...en Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erh...

Page 16: ...en ff nen schlie en eine Men ebene zur ck 6 Sender speichern gespeicherte Sender aufrufen 7 VO L Lautst rke regeln Bei ge ffneten Men durch Drehen im Men navigieren durch Dr cken Men auswahl best tige...

Page 17: ...I N E I N L R Anschlussbuchse f r externes Ger t Cinchanschluss 19 A U X Anschlussbuchse f r externes Ger t Klinkenanschluss 20 U S B Anschlussbuchse f r USB Speichermedium 21 Anschluss f r DAB FM Wur...

Page 18: ...hern gespeicherte Sender aufrufen 26 P M O D E Wiedergabemodus w hlen 27 Wiedergabe stoppen B AC K Im Men zur ckkehren 28 Wiedergabe starten anhalten S E L E C T Im Men best tigen PA I R Bluetooth Kop...

Page 19: ...ationstaste im Men nach oben unten navigieren 34 Men ffnen schlie en 35 F O L D E R Ordner w hlen CD USB Betrieb 36 Betriebsart w hlen 37 I N F O Radiosenderinformationen Titelinformationen anzeigen 3...

Page 20: ...en Sie ein RCA kabel an die Buchse L I N E I N an um den Stereoton anderer Audioger te am Internetradio wiederzugeben Kopfh reranschluss Schlie en Sie den 3 5 mm Stereoklinkenstecker eines Kopfh rers...

Page 21: ...WARNUNG Explosionsgefahr Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch des Akkus Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti gen Typ Die Fernbedienung k nnte durch auslaufende Batterien besch dig...

Page 22: ...die Taste um eine Men ebene zur ck zu gelangen 10 Kon guration f r das Internetradio Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service Airable ange meldet siehe auch www airablenow com...

Page 23: ...dios in Ihrem Browser eingeben wird das Webinterface des Internetradios angezeigt Die aktuelle IP Adresse finden Sie unter SYSTEMEINSTELLUNGEN NETZ WERK EINSTELLUNGEN ANZEIGEN Hier k nnen Sie den Frie...

Page 24: ...hsten Abfragefenster Ihre Zeitzone ein Stellen Sie anschlie end die automatische Einstellung der Sommer Winterzeit auf E I N oder A U S Wenn Sie den letzten Eintrag ausgew hlt haben KEIN UPDATE stelle...

Page 25: ...er Fernbedienung zur Best tigung Bei einem unverschl sselten offenen WLAN Access Point stellt das Internetradio die Verbindung automatisch her F r die Verbindung mit einem verschl sselten Netzwerk bea...

Page 26: ...s Netzwerk wiedergeben bzw Internetradio sender empfangen sofern ber das Netzwerk eine Verbindung mit dem Internet besteht 13 5 Netzwerkschl ssel eingeben Wenn Sie das WPS Men bersprungen haben m ssen...

Page 27: ...ernetradio zu h ren w hlen Sie den Eintrag INTERNETRADIO im Haupt men und best tigen Sie mit S E L E C T auf der Fernbedienung oder dr cken Sie die Taste am Ger t und w hlen Sie mit dem Drehregler den...

Page 28: ...gespeichert Um den Radiosender wieder aufzurufen dr cken Sie die Taste auf der Fern bedienung oder die Taste am Ger t und w hlen Sie den Sender aus der Liste aus Dr cken Sie S E L E C T um den Sender...

Page 29: ...er Liste aus und best tigen Sie mit S E L E C T W hlen Sie anschlie end einen Podcast aus und best tigen Sie mit S E L E C T 15 1 4 Entdecken W hlen Sie Podcasts nach Herkunft Genre oder Sprache aus 1...

Page 30: ...grierte Teleskopantenne des Ger ts Richten Sie die Antenne manuell aus um einen bestm glichen Empfang zu erhal ten Um DAB Radio zu h ren w hlen Sie im Hauptmen die Funktion DAB und be st tigen Sie mit...

Page 31: ...er ist gespeichert Um den Radiosender wieder aufzurufen dr cken Sie die Taste auf der Fern bedienung oder die Taste am Ger t und w hlen Sie den Sender aus der Liste aus Dr cken Sie S E L E C T auf der...

Page 32: ...gel der Radio bertragung wird nicht verwendet DRC tief Der DRC Pegel ist auf die H lfte des gesendeten Pegels eingestellt DRC hoch Der gesamte DRC Pegel ist eingestellt 17 3 6 Senderreihenfolge Stelle...

Page 33: ...erpl tze Nachdem ein Radiosender gespeichert wurde erscheint der Speicher platz des Senders w hrend der Wiedergabe im Display Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Ger t l nger...

Page 34: ...peicherte Sender werden ohne weitere Warnung berschrie ben bzw gel scht 19 CDs wiedergeben Dr cken Sie die Taste oder oder dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit dem Drehregler 7 den Eintrag CD 19 1...

Page 35: ...orw rts 19 5 Ordneranwahl Wenn Sie MP3 Dateien wiedergeben k nnen diese in verschiedenen Ordnern ge speichert sein um einen besseren berblick zu behalten Um bei einem MP3 Datentr ger den Ordner zu wec...

Page 36: ...dr cken Sie die Taste und aktivieren Sie im Men die BLUETOOTH EINRICHTEN Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth Funktion auf Ihrem externen Ger t und f hren einen Kopplungsvorgang durch Lesen Sie dazu di...

Page 37: ...um Beispiel eine Aufnah me ber den Modus Internetradio ist nicht m glich Wenn Sie einen USB Datentr ger anschlie en wechselt das Ger t automatisch in den Modus Musikwiedergabe und die Abfrage USB DISK...

Page 38: ...ute Wiedergabe W hlen Sie im Men ERNEUTE WIEDERGABE die Einstellung AN um den gew hl ten Titel automatisch in Endlosschleife wiedergeben zu lassen Im Display erscheint das Symbol 1 Sie k nnen auch die...

Page 39: ...en S E L E C T f r 3 Sekunden gedr ckt um den gew hlten Titel aus der Playlist zu entfernen Best tigen Sie die Abfrage mit JA W hlen Sie MEINE PLAYLIST LEEREN um alle Eintr ge der Playlist zu l schen...

Page 40: ...tallation ber Direktlink ber den nebenstehenden QR Code gelangen Sie direkt zum Download der App des Google Play Store oder des App Store von Apple Um die App installieren zu k nnen muss eine Inter ne...

Page 41: ...lten auf Seite 26 funktioniert die Steuerung ber die App nicht 23 Streaming Dienste Regional abh ngig sind unterschiedliche Streaming Dienste verf gbar Streaming Dienste und ihre Anzahl k nnen sich im...

Page 42: ...t du mehr The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses 23 3 Musik ber Amazon Music h ren Sie k nnen Audiodaten vom Musikstreami...

Page 43: ...N E I N ber ein Stereo Cinch Audiokabel mit dem Audioausgang eines externen Ger tes um das Audiosignal am Internetra dio auszugeben W hlen Sie anschlie end das Men LINE IN aus Sie k nnen auch die Tas...

Page 44: ...tellen Stellen Sie unter UHRZEIT die Uhrzeit ein zu der sich der Wecker einschalten soll Die Ziffernstelle f r die Stunde blinkt Stellen Sie mit die Stunde ein und dr cken Sie S E L E C T zur Best tig...

Page 45: ...mehrmaliges Dr cken der Taste S N O OZ E die fol genden Zeiten einstellen 10 MINUTEN 15 MINUTEN 30 MINUTEN 5 MINUTEN Standard Die Restlaufzeit wird im Display dargestellt Dr cken Sie die Taste auf der...

Page 46: ...E C T Um Ausf lle und St rungen in der Wiedergabe zu vermeiden w hlen Sie die Option HOHE QUALIT T nur bei einer schnellen Internetver bindung aus 28 3 Interneteinstellungen Unter NETZWERK nehmen Sie...

Page 47: ...kprofil l schen Das Ger t speichert die letzten 4 WLAN Netzwerke zu denen eine Verbindung auf gebaut wurde W hlen Sie unter NETZWERKPROFIL ein Netzwerk aus und dr cken Sie S E L E C T Best tigen Sie d...

Page 48: ...die Stunde ein und dr cken Sie S E L E C T zur Best tigung Die Ziffernstelle f r die Minuten blinkt Stellen Sie mit die Minuten ein und dr cken Sie S E L E C T zur Best tigung W hlen Sie AUTOM UPDATE...

Page 49: ...ualisieren Unter SOFTWARE UPDATE k nnen Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf installieren 28 7 1 Auto Update durchf hren W hlen Sie unter AUTO UPDATE den Eintrag JA um regelm ig automa...

Page 50: ...igen Sie mit S E L E C T Display Helligkeit im Betrieb W hlen Sie den Eintrag HELLIGKEIT IM BETRIEB aus und best tigen Sie mit S E L E C T Stellen die gew nschte Helligkeitsstufe HELL MITTEL SCHWACH e...

Page 51: ...EN Mit der Taste Mode am Ger t oder der Taste auf der Fernbedienung wird im Display der bersichtsbildschirm mit den verschiedenen Icons angezeigt Die Funktionen SCHLUMMER WECKER und SYSTEMEIN STELLUNG...

Page 52: ...Inf rarotsensor frei Hindernis entfernen Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerich tet Fernbedienung richtig ausrichten Kein Ton Die aktuelle Lautst rke ist zu gering eingestellt Erh hen Sie die Lau...

Page 53: ...t korrekt ein gelegt Reinigen Sie die CD und legen Sie sie mit der Be schriftung nach oben in das CD Fach ein Keine Funktion Der Netzadapter ist nicht korrekt eingesteckt Pr fen Sie ob der Netz adapte...

Page 54: ...den Namen V Tuner com nicht Benutzen Sie einen an deren DNS Server Das Internetradio hat normal gebootet kann aber keine IP Adresse empfangen Kein DHCP Server akti viert Pr fen Sie die Router Einstell...

Page 55: ...tterien aus der Fern bedienung ziehen Sie den Netzadapter aus dem Ger t und der Netzsteckdo se und bewahren Sie das Ger t an einem trockenen staub und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung a...

Page 56: ...lektronikger tes an einen Endnut zer ein Altger t des Endnutzers der gleichen Ger teart das im Wesentli chen die gleichen Funktionen wie das neue Ger t erf llt am Ort der Ab gabe oder in unmittelbarer...

Page 57: ...em Vertrieb von Batterien oder mit der Liefe rung von Ger ten die Batterien enthalten sind wir verpflichtet Sie auf folgendes hinzuweisen Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gese...

Page 58: ...on 5 0 Profile A2DP AVRCP Reichweite bis zu 10 Meter ohne Hindernisse Frequenzbereich 2402 2480 MHz Maximale Sendeleistung 3 1 dBm Anschl sse f r externe Funktionen FM Antenne 75 Ohm Anschluss Wurfant...

Page 59: ...a 35 100 m au en ca 100 300 m Frequenzbereich MHz Kanal max Sendeleis tung dBm 2412 2472 1 13 15 1 dBm 5180 5825 36 140 17 6 dBm Fernbedienung Ma e Breite x H he x Tiefe ca 46 x 140 x 20 mm Gewicht oh...

Page 60: ...elle nur innerhalb von Geb uden gestat tet AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT sterreich BE Belgien BG Bulgarien CZ Tschechien DK D...

Page 61: ...den Vertragspartei bzw beim jeweiligen Lizenzge ber Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten Es ist Ihnen strengstens untersagt den Quellcode der in diesem Produkt enthalte nen Software zu ver ndern zu be...

Page 62: ...37 Serviceinformationen Sollte Ihr Ger t einmal nicht wie gew nscht und erwartet funktionieren wenden Sie sich zun chst an unseren Kundenservice Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verf gung um mit...

Page 63: ...n Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 0848 33 33 32 Serviceadresse MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadre...

Page 64: ...Serviceportal www medion com at service start zum Download zur Verf gung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Ger ten Sie k nnen auch den nebenstehenden QR Code scannen und di...

Page 65: ...n Sie k nnen auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden 38 Impressum Copyright 2022 Stand 12 08 2022 Alle Rechte vorbehalt...

Page 66: ...Regel fall f r die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsrechte zu erf llen Uns gegen ber haben Sie das Recht auf Auskunft ber die betreffenden personen bezogenen Daten sowie auf B...

Page 67: ...68 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 68 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 68 12 08 2022 11 43 49 12 08 2022 11 43 49...

Page 68: ...a t l commande 89 9 2 Navigation dans les menus 89 10 Configuration pour la radio Internet 89 10 1 Propri t s r seau n cessaires 90 11 Configuration du r seau 90 11 1 Ouverture de l interface de la ra...

Page 69: ...n mode Lecture de musique 105 21 2 cran de lecture 106 22 Commande via l application 107 22 1 Installation par lien direct 107 22 2 Utilisation de l application 107 23 Services de streaming 108 23 1 U...

Page 70: ...e 119 30 1 Erreurs de micrologiciel ou failles de s curit 121 31 Nettoyage 122 32 Stockage transport 122 33 Recyclage 123 34 Caract ristiques techniques 124 35 Information relative la conformit UE 126...

Page 71: ...72 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 72 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 72 12 08 2022 11 43 49 12 08 2022 11 43 49...

Page 72: ...mettre galement au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragraphes signal s par l un des symboles d avertisse ment suivants doit tre vit afin d emp cher les con...

Page 73: ...solation double continue et ou renforc e et qui ne pr sentent pas de possibilit de branchement pour une mise la terre Le bo tier d un appareil lectrique envelop p d isolant de la classe de protection...

Page 74: ...toutes les informations figurant dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages corpor...

Page 75: ...hors de port e des en fants DANGER Risque de suffocation Les films d emballage pr sentent un risque de suffoca tion en cas d ingestion ou d utilisation non conforme Conservez les emballages tels que l...

Page 76: ...distance minimale de 10 cm autour de l appareil pour assurer une ventilation suffisante Placez et faites fonctionner tous les composants sur une sur face plane et solide et exempte de vibrations afin...

Page 77: ...de le mettre en service 3 5 Alimentation lectrique DANGER Risque d lectrocution M me lorsque l interrupteur d alimentation est teint certaines pi ces de l appareil restent sous tension Pour couper l a...

Page 78: ...ager Gardez au minimum un m tre de distance par rapport aux sources d interf rences haute fr quence et magn tiques t l viseurs haut parleurs t l phones portables etc afin d vi ter les dysfonctionnemen...

Page 79: ...si le compartiment piles ne peut plus tre referm correctement et rangez la alors dans un endroit hors de port e des enfants Avant d ins rer les piles contr lez l tat de propret des bornes de l apparei...

Page 80: ...es Veillez toujours retirer les piles vides de l appareil Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode 5 Con guration requise Pr requis pour radio Internet Conn...

Page 81: ...l d emballage Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous informer dans les 14 jours sui vant l achat si tel n est pas le cas Le produit que vous avez achet comprend 1 syst me micro audio 1...

Page 82: ...ouverture fermeture du menu retour au menu sup rieur 6 M morisation des stations affichage des stations m moris es 7 VOL R glage du volume lorsque le menu est ouvert tourner pour na viguer dans le me...

Page 83: ...r o 3 5 mm 18 LINE IN L R Port pour p riph rique externe connecteur RCA 19 AUX Port pour p riph rique externe connecteur jack 20 USB Port pour support de stockage USB 21 Prise de l antenne filaire DAB...

Page 84: ...ions affichage des stations m moris es 26 P MODE S lection du mode de lecture 27 Arr t de la lecture BACK Retour au menu 28 D marrage arr t de la lecture SELECT Confirmation dans le menu PAIR D marrag...

Page 85: ...s de radio Navigation vers le haut bas dans le menu 34 Ouverture fermeture du menu 35 FOLDER S lection du dossier CD fonctionnement USB 36 S lection du mode de fonctionnement 37 INFO Affichage d infor...

Page 86: ...tre le son st r o de l appareil d autres appareils audio LINE IN Branchez un c ble RCA sur la prise LINE IN pour res tituer le son st r o d autres appareils audio sur la ra dio Internet Prise casque B...

Page 87: ...ue d explosion Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie Remplacement uniquement par une batterie de m me type ou de type quivalent Si la t l commande n est pas utilis e penda...

Page 88: ...mande Appuyez sur la touche pour revenir un niveau en arri re dans le menu 10 Con guration pour la radio Internet Lors de la connexion Internet la radio se connecte au service Airable voir gale ment w...

Page 89: ...dio Internet dans votre navigateur l interface Web de la radio Internet s affiche Vous trouverez l adresse IP actuelle dans CONFIGURATION R SEAU VOIR CONFIGURATIONS Vous pouvez ici d finir un nouveau...

Page 90: ...U d finissez votre fu seau horaire dans la fen tre suivante Activez ou d sactivez ensuite le r glage automatique de l heure d t d hiver avec ON ou OFF Si vous avez s lectionn la derni re option PAS DE...

Page 91: ...quel la radio Internet doit tre connect e et appuyez sur la touche SELECT de la t l commande pour confirmer En cas de point d acc s Wi Fi non chiffr ouvert la radio Internet tablit automati quement la...

Page 92: ...on L appareil peut maintenant lire des m dias via le r seau ou capter des stations de ra dio Internet condition qu une connexion Internet soit tablie via le r seau 13 5 Saisie de la cl de r seau Si vo...

Page 93: ...IO INTERNET dans le menu principal et confirmez avec la toucheSELECT de la t l commande ou ap puyez sur la touche de l appareil et s lectionnez l option RADIO INTERNET avec le bouton rotatif et appuye...

Page 94: ...de l appareil La station de ra dio est m moris e Pour revenir la station de radio appuyez sur la touche de la t l commande ou la touche de l appareil et s lectionnez la station dans la liste Appuyez...

Page 95: ...ez avec SELECT S lectionnez ensuite un podcast et confirmez avec SELECT 15 1 4 D couverte S lectionnez des podcasts par origine genre ou langue 16 Connexion une station de radio Internet un podcast Ap...

Page 96: ...e de l appareil Alignez l antenne manuellement pour obtenir la meilleure r ception possible Pour couter une radio DAB s lectionnez l option DAB dans le menu principal et confirmez en appuyant sur la t...

Page 97: ...radio appuyez sur la touche de la t l commande ou la touche de l appareil et s lectionnez la station dans la liste Appuyez sur la touche SELECT de la t l commande ou sur la touche SELECT du bouton ro...

Page 98: ...st d sactiv e Le niveau DRC de la transmission radio n est pas utilis DRC faible le niveau DRC est r gl la moiti du niveau transmis DRC lev le niveau DRC total est d fini 17 3 6 Ordre de tri des stati...

Page 99: ...de radio La radio FM dispose de 40 emplacements m moire Lorsqu une station de radio a t m moris e son emplacement m moire appara t l cran pendant l coute Maintenez enfonc e la touche de la t l comman...

Page 100: ...tr es sont cras es ou supprim es sans avertis sement pr alable 19 Lecture de CD Appuyez sur la touche ou appuyez sur la touche et s lectionnez l option CD l aide du bouton rotatif 7 19 1 Informations...

Page 101: ...Lors de la lecture de fichiers MP3 ceux ci peuvent tre enregistr s dans diff rents dossiers pour une meilleure vue d ensemble Pour changer de dossier avec un support de donn es MP3 appuyez sur la touc...

Page 102: ...sur la touche et activez CONFIGU RER BLUETOOTH dans le menu Activez galement la fonction Bluetooth sur votre p riph rique externe et pro c dez au couplage Pour cela veuillez lire la notice d utilisati...

Page 103: ...xemple un enregistrement via le mode radio Internet Lorsque vous raccordez un p riph rique de stockage USB l appareil passe automa tiquement en mode Lecture de musique et la question suivante s affich...

Page 104: ...touches 21 1 2 R p tition Dans le menu RELANCER LA LECTURE s lectionnez le r glage ON pour lire auto matiquement le titre s lectionn en boucle Le symbole 1 appara t l cran Vous pouvez galement appuye...

Page 105: ...ctionnez le titre sous MA LISTE DE LECTURE et maintenez la touche SELECT enfonc e pendant 3 secondes pour supprimer le titre s lectionn de la liste de lecture Confirmez la question avec OUI S lectionn...

Page 106: ...recherches de stations l application vous permet en plus d adapter le son individuellement 22 1 Installation par lien direct Le code QR ci contre permet de t l charger directement l ap plication part...

Page 107: ...a r gion Les services de streaming et leur nombre peuvent changer dans le cadre des mises jour de micrologiciels Il n existe aucun droit l gal l utilisation d un service de streaming particulier via v...

Page 108: ...rvice de musique Amazon Music via la radio Internet La condition pr alable est que la radio Internet et l appareil avec l application radio Internet soient connect s au m me r seau et Internet Activat...

Page 109: ...CA pour restituer le signal audio sur la radio Internet S lectionnez ensuite le menu LINE IN Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de la t l commande puis s lectionner le mode souhait avec les touch...

Page 110: ...veil Sous HEURE r glez l heure laquelle le r veil doit s activer Le chiffre correspondant aux heures clignote Appuyez sur pour r gler l heure puis sur SELECT pour confirmer Le chiffre correspondant au...

Page 111: ...usieurs fois sur la touche SNOOZE vous pouvez r gler les dur es suivantes 10 MINS 15 MINS 30 MINS 5 MINS par d faut La dur e restante est affich e sur l cran Appuyez sur la touche de la t l commande p...

Page 112: ...commande et confirmez l aide de la touche SELECT Afin d viter toute panne ou tout d faut de lecture s lectionnez l option QUALIT LEV E uniquement si votre connexion Internet est rapide 28 3 R glages I...

Page 113: ...on d un profil r seau L appareil m morise les 4 derniers r seaux Wi Fi avec lesquels une connexion a t tablie Dans PROFIL R SEAU s lectionnez un r seau et appuyez sur SELECT R pon dez la question suiv...

Page 114: ...our r gler l heure puis sur SELECT pour confirmer Le chiffre correspondant aux minutes clignote Appuyez sur pour r gler les minutes puis sur SELECT pour confirmer S lectionnez MAJ AUTOMATIQUE pour d f...

Page 115: ...jour logi cielles disponibles et les installer si n cessaire 28 7 1 Mise jour automatique Dans MISE JOUR AUTOMATIQUE s lectionnez l option OUI pour que l appa reil proc de r guli rement la recherche a...

Page 116: ...180 secondes et confirmez votre choix l aide de la touche SELECT Luminosit de l cran en fonctionnement S lectionnez l option AU NIVEAU et confirmez votre choix avec SELECT S lectionnez le niveau de l...

Page 117: ...INE IN PARAM TRES SYST ME La touche Mode de l appareil ou la touche de la t l commande per mettent d afficher l cran la vue d ensemble des diff rentes ic nes Ce pendant les fonctions MODE SOMMEIL ALAR...

Page 118: ...r infrarouge est il libre loignez les obstacles ventuels La t l commande pointe t elle vers le cap teur Orientez correctement la t l commande Aucun son Le volume actuel est r gl sur un niveau trop bas...

Page 119: ...in s r Nettoyez le CD et ins rez le dans la fente CD avec la face imprim e face vous L appareil ne fonctionne pas L adaptateur secteur n est pas bien branch sur la prise de courant V rifiez si l adap...

Page 120: ...r com Utilisez un autre serveur DNS La radio Internet a d marr normalement mais ne peut pas rece voir d adresse IP Pas de serveur DHCP ac tiv V rifiez les r glages du routeur Un algorithme de chif fre...

Page 121: ...ez les piles de la t l commande d branchez l adaptateur secteur de l appareil et de la prise de courant et rangez le dans un endroit sec l abri de la poussi re du gel et du rayonnement direct du solei...

Page 122: ...t dans un centre de collecte de piles usag es Pour de plus amples renseignements adressez vous la d chetterie lo cale ou la municipalit PILES Ne jetez en aucun cas les piles usag es avec les ordures m...

Page 123: ...ersion 5 0 Profils A2DP AVRCP Port e Jusqu 10 m tres sans obstacles Plage de fr quence 2 402 2 480 MHz Puissance d mission maximale 3 1 dBm Ports pour fonctions externes Antenne FM Connecteur 75 Ohm a...

Page 124: ...ort e l int rieur env 35 100 m l ext rieur env 100 300 m Plage de fr quence MHz Canal Puissance d mission max dBm 2412 2472 1 13 15 1 dBm 5180 5825 36 140 17 6 dBm T l commande Dimensions Largeur Haut...

Page 125: ...toris e qu l int rieur des b timents AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Autriche BE Belgique BG Bulgarie CZ R publique tch que DK...

Page 126: ...ion Tous leurs droits respectifs sont r serv s Il vous est strictement interdit de modifier traduire utiliser la r tro ing nierie d compiler d sassembler ou d utiliser tout autre moyen pour d couvrir...

Page 127: ...re dont vous le souhaitez veuillez d abord vous adresser notre service apr s vente Vous disposez des moyens su ivants pour entrer en contact avec nous Au sein de notre Service Community vous pouvez di...

Page 128: ...resse du service apr s vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Pays Bas La pr sente notice d utilisation et bien d autres sont dis ponibles au t l chargement sur le portail du SAV ww...

Page 129: ...sans l autorisation pr alable crite du fabricant L entreprise suivante poss de les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas cell...

Page 130: ...nant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer leur traitement et leur transmission Toutefois les droits d information et de suppression sont soumis des restricti...

Page 131: ...132 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 132 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 132 12 08 2022 11 48 19 12 08 2022 11 48 19...

Page 132: ...t de afstandsbediening 153 9 2 Navigatie door de menu s 153 10 Configuratie van de internetradio 153 10 1 Vereiste netwerkeigenschappen 154 11 Netwerkconfiguratie 154 11 1 Webinterface van de internet...

Page 133: ...luisteren via USB 167 21 1 Hoofdmenu in de afspeelmodus 168 21 2 Afspeelweergave 169 22 Bediening via de app 170 22 1 Installatie via een directe link 170 22 2 Gebruik van de app 170 23 Streamingdien...

Page 134: ...ofdmenu 180 30 Probleemoplossing 181 30 1 Firmwarefout of veiligheidsfout 183 31 Reiniging 184 32 Opslag transport 184 33 Afvalverwerking 185 34 Technische gegevens 186 35 EU conformiteitsinformatie 1...

Page 135: ...136 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 136 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 136 12 08 2022 11 48 19 12 08 2022 11 48 19...

Page 136: ...1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gev...

Page 137: ...f extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsk...

Page 138: ...reserveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Elke andere bediening geldt als niet in overeenstem...

Page 139: ...nen buiten het bereik van kinderen te worden bewaard GEVAAR Verstikkingsgevaar Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of onjuist gebruiken van verpakkingsfolie Houd het verpakkingsmateriaal...

Page 140: ...m minimaal 10 cm vrij blijft voor ventilatie Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt 3 3 Reparatie Neem contact op me...

Page 141: ...et de omgevingstemperatuur heeft aangenomen 3 5 Stroomvoorziening GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Ook bij een uitgeschakelde netschakelaar staan delen van het apparaat onder spanning Onderbre...

Page 142: ...raken Houd minimaal n meter afstand tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen televisietoestellen luidsprekerboxen mobiele telefoons enz om storingen in de werking en gegeve...

Page 143: ...rijvak niet goed sluit en houd de afstandsbediening uit de buurt van kinderen Controleer v r het plaatsen van de batterijen of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze z...

Page 144: ...door batterijzuur Verwijder ook lege batterijen uit het apparaat Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt verwijder dan de batterijen 5 Systeemvereisten Basisvereiste voor internetradio...

Page 145: ...materiaal Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop indien de levering niet compleet is Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten 1 micro audiosyst...

Page 146: ...en voor menu openen sluiten of een menuniveau teruggaan 6 Zenders opslaan of opgeslagen zenders kiezen 7 VOL Volume instellen Bij geopend menu draaien om in het menu te navigeren drukken om een menuke...

Page 147: ...ackplug 18 LINE IN Aansluiting voor extern apparaat tulpstekkeraansluiting 19 AUX IN Aansluiting voor extern apparaat jackaansluiting 20 USB Aansluiting voor USB opslagmedium 21 Aansluiting voor DAB F...

Page 148: ...25 Zenders opslaan of opgeslagen zenders kiezen 26 P MODE Afspeelmodus kiezen 27 Afspelen stoppen BACK Teruggaan in het menu 28 Afspelen starten stoppen SELECT Bevestigen in het menu PAIR Bluetoothkop...

Page 149: ...tion In het menu naar boven beneden navigeren 34 Menu openen sluiten 35 FOLDER Map kiezen cd USB modus 36 Modus selecteren 37 INFO Radiozender nummerinformatie weergeven 38 Apparaat inschakelen in de...

Page 150: ...N Sluit een RCA kabel aan op de aansluiting LINE IN om het stereogeluid van andere audioapparatuur af te spelen op de internetradio Aansluiting voor hoofdtelefoon Sluit de 3 5 mm stereojackplug van ee...

Page 151: ...ijvak WAARSCHUWING Explosiegevaar Explosiegevaar als de accu niet op de juiste manier wordt vervangen Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type Als u de afstandsbediening lang...

Page 152: ...de toets om een menuniveau terug te gaan 10 Con guratie van de internetradio De radio wordt bij de verbinding met het internet op de service Airable aangemeld zie ook www airablenow com Draadloos in d...

Page 153: ...adres van de internetradio in uw browser invoert wordt de webinterface van de internetradio weergegeven Het huidige IP adres vindt u onder SYSTEEMINSTELLINGEN NETWERK INSTELLINGEN BEKIJKEN Hier kunt...

Page 154: ...geselecteerd stelt u in het volgende venster uw tijdzone in Zet vervolgens de automatische instelling van de zomer wintertijd op EIN of AUS Als u de laatste optie hebt gekozen GEEN UPDATE stelt u in d...

Page 155: ...euteld open wifi toegangspunt maakt de internetradio automatisch verbinding Zie de volgende paragrafen voor het maken van verbinding met een beveiligd netwerk 13 4 Wi verbinding via WPS Nadat er een w...

Page 156: ...r het wifi toegangspunt in met de cijfers tekens op de afstandsbediening of Voer de netwerksleutel in met behulp van de draaiknop op het apparaat De draaiknop beschikt over een toetsfunctie toets SELE...

Page 157: ...es LAATST GELUISTERD hiermee roept u de meest recent afgespeelde internetradiozenders en podcasts op ZENDERLIJST hiermee roept u de beschikbare internetradiodiensten van de internetserver op 14 1 Radi...

Page 158: ...et uw netwerk volgens de beschrijvingen in het hoofdstuk 13 3 Verbinding met een netwerk maken op blz 156 en er verbinding met internet is Om naar podcasts te luisteren selecteert u de optie PODCASTS...

Page 159: ...e over de radiozender Buffergeheugenindicatie wordt kort weergegeven wanneer de zender podcast wordt geladen Nummer van de geheugenplaats Wifi actief Als u de toets INFO op de afstandsbediening meerde...

Page 160: ...e Actuele datum U kunt het slideshowbeeld op het volledige scherm laten weergeven door op de toets PAIR op de afstandsbediening te drukken Druk nogmaals op de toets PAIR om het beeld weer te verkleine...

Page 161: ...bevestig met SELECT Het ontvangstniveau wordt weergegeven Bevestig opnieuw met SELECT De nieuwe extra zenders worden in de zenderlijst opgeslagen 17 3 4 Zenderlijst opschonen Als u het apparaat op een...

Page 162: ...teert u met de draaiknop de optie FM en bevestigt u met de toets SELECT Op het display verschijnen de volgende gegevens Zendernaam bij RDS ontvangst frequentieweergave Tijd FM signaalsterkte FM stereo...

Page 163: ...weer te geven 18 3 1 Instelling voor automatisch zenders zoeken Bevestig onder SCANINSTELLING de vraag ALLEEN STERKE ZENDERS met JA als u wilt dat de radio alleen zoekt naar zenders met een sterk sig...

Page 164: ...onleesbare cd is geplaatst verschijnt GEEN CD op het display U kunt de cd weer uitwerpen door op de toets te drukken Op het display verschijnt OPEN 19 3 Afspelen starten onderbreken Met de toets SELEC...

Page 165: ...oth modus Via een Bluetooth verbinding kunt u nummers van externe apparaten bijv mp3 speler of mobiele telefoon met Bluetooth draadloos op dit apparaat afspelen Voorwaarde hiervoor is dat het externe...

Page 166: ...ning mee dat niet elke functie bij elk extern eindapparaat beschikbaar is Sommige functies worden mogelijk weergegeven op het display van het externe eindapparaat 21 Naar audiobestanden luisteren via...

Page 167: ...rn apparaat bijv smartphone permanent van stroom voorzien of opgeladen ook als er geen audio wordt afgespeeld of als de internetradio zich in de stand bymodus bevindt 21 1 Hoofdmenu in de afspeelmodus...

Page 168: ...op het display worden weergegeven 21 1 5 Playlist Selecteer een nummer dat u aan de playlist wilt toevoegen Houd SELECT gedurende 3 seconden ingedrukt om het gekozen nummer aan de playlist toe te voeg...

Page 169: ...rhalen het maken van favorietenlijsten en het zoeken naar zenders biedt de app de mogelijkheid om de geluidsinstellingen naar eigen wens aan te passen 22 1 Installatie via een directe link Via de QR c...

Page 170: ...beschikbaar Streamingdiensten en het aantal ervan kunnen door firmware updates wijzigen Er kan niet automatisch aanspraak worden gemaakt op het gebruik van een streamingdienst via uw internetradio 23...

Page 171: ...audiobestanden van de muziekstreamingservice Amazon Muziek afspelen Voorwaarde is dat de internetradio en het apparaat met de app voor de internetradio in hetzelfde netwerk zijn aangemeld en dat er e...

Page 172: ...e internetradio worden afgespeeld Selecteer vervolgens het menu LINE IN U kunt ook de toets van de afstandsbediening indrukken vervolgens met de pijltjestoetsen de modus selecteren en uw keuze met SEL...

Page 173: ...ernetradio DAB wekken met DAB radio FM wekken met FM radio Als de ingestelde radiodienst niet beschikbaar is maakt het apparaat u automatisch wakker met de zoemer 27 4 Radiozender voor het wekken sele...

Page 174: ...met de instelling ROCK Als de hoofdtelefoon op het apparaat is aangesloten wordt het geluid automatisch ingesteld op NORMAAL MIJN EQ Als u bij deze optie een eigen audio indeling hebt opgeslagen kies...

Page 175: ...pvragen 28 3 4 Handmatige instellingen Selecteer onder HANDMATIGE INSTELLINGEN de draadloze verbinding wifi en stel de DHCP functie in op AAN of UIT Voer vervolgens de SSID van het draadloze netwerk i...

Page 176: ...kverbinding in stand te houden zet u deze functie op NEE Bij deze instelling wordt de wififunctie ook uitgeschakeld in bedrijfsmodi die geen wifi gebruiken bijv AUX IN FM radio en DAB radio Bediening...

Page 177: ...n Onder TAAL kunt u de menutaal instellen 28 6 Apparaat terugzetten op fabrieksinstellingen Als de internetradio niet meer reageert of er problemen zijn met de netwerkverbinding kan het nodig zijn om...

Page 178: ...ensbescherming Onder PRIVACYBELEID wordt informatie over het privacybeleid weergegeven Dit kan worden bekeken op www frontiersmart com privacy 28 11 Displayverlichting instellen Onder ACHTERGRONDVERLI...

Page 179: ...O PODCASTS SPOTIFY AMAZON MUZIEK MUZIEK AFSPELEN DAB FM AUX IN BLUETOOTH CD LINE IN SYSTEEMINSTELLINGEN Met de toets Mode op het apparaat of de toets op de afstandsbediening wordt op het display het o...

Page 180: ...diening en de infraroodsensor vrij Verwijder hindernissen Is de afstandsbediening op de sensor gericht Richt de afstandsbediening correct Er is geen geluid Het volume is te laag ingesteld Verhoog het...

Page 181: ...het apparaat geplaatst Reinig de cd en leg deze met het label naar boven in de cd lade Het apparaat werkt niet De netadapter is niet goed aangesloten Controleer of de netadapter goed in het stopcontac...

Page 182: ...e gebruikte DNS herkent de naam V tuner com niet Gebruik een andere DNS server De internetradio is normaal opgestart maar kan geen IP adres ontvangen Geen DHCP server geactiveerd Controleer de instell...

Page 183: ...gebruikt verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening trek de netadapter uit het apparaat en het stopcontact en bewaar het apparaat op een droge stof en vorstvrije plaats zonder direct zonlic...

Page 184: ...gescheiden bij een inzamelpunt voor oude batterijen af Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente BATTERIJEN Lege batterijen mogen niet met het gewon...

Page 185: ...0 Profielen A2DP AVRCP Bereik tot 10 meter zonder obstakels Frequentiebereik 2402 2480 MHz Maximaal zendvermogen 3 1 dBm Aansluitingen voor externe functies FM antenne 75 ohm aansluiting draadantenne...

Page 186: ...nen ca 35 100 m Buiten ca 100 300 m Frequentiebereik MHz Kanaal Max zendvermogen dBm 2412 2472 1 13 15 1 dBm 5180 5825 36 140 17 6 dBm Afstandsbediening Afmetingen Breedte x hoogte x diepte ca 46 x 14...

Page 187: ...n binnen gebouwen AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Oostenrijk BE Belgi BG Bulgarije CZ Tsjechi DK Denemarken EE Estland FR Frank...

Page 188: ...product De rechten op de intellectuele eigendom van de in dit product opgenomen software berusten uitsluitend bij de contractpartij die deze ter beschikking stelt of bij de betreffende licentiegever...

Page 189: ...der licentie gebruikt Andere hier vermelde product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun eigenaren 37 Service informatie Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of v...

Page 190: ...den op uw mobiele eindapparaat 38 Colofon Copyright 2022 Stand 12 08 2022 Alle rechten voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische...

Page 191: ...lijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie wissing beperking van de verwerking bezwaar tegen de...

Page 192: ...9 2 Navegaci n por los men s 213 10 Configuraci n para la radio por Internet 213 10 1 Propiedades de red necesarias 214 11 Configuraci n de red 214 11 1 Acceso a la interfaz web de la radio por Inter...

Page 193: ...cci n de m sica 229 21 2 Pantalla de reproducci n 230 22 Control a trav s de la app 231 22 1 Instalaci n mediante enlace directo 231 22 2 Uso de la aplicaci n 231 23 Servicios de streaming 232 23 1 Ut...

Page 194: ...l 241 30 Soluci n de problemas 242 30 1 Errores de firmware o brechas de seguridad 245 31 Limpieza 245 32 Almacenamiento transporte 245 33 Eliminaci n 246 34 Datos t cnicos 247 35 Informaci n de confo...

Page 195: ...196 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 196 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 196 12 08 2022 11 52 04 12 08 2022 11 52 04...

Page 196: ...roducto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adverten cia deber evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles c...

Page 197: ...miento doble o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexi n de un conductor de puesta a tierra La carcasa de un aparato el ctrico aislado con material aislante de la clase de protecci n...

Page 198: ...nosotros Tenga en cuenta toda la informaci n contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las indicaciones de se guridad Cualquier otro uso se considerar contrario al uso previsto y puede...

Page 199: ...ar fuera del alcance de los ni os PELIGRO Peligro de asfixia Las l minas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de as fixia Mantenga el material de em...

Page 200: ...cm alrededor del aparato para garantizar una ventilaci n suficiente Para evitar cualquier ca da del aparato coloque y opere todos los componentes sobre una base estable nivelada y libre de vibracione...

Page 201: ...ner lo en funcionamiento 3 5 Alimentaci n el ctrica PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Incluso con el interruptor de alimentaci n apagado al gunas piezas del aparato siguen bajo tensi n Para interr...

Page 202: ...o sobre los cables ya que podr an da arse Guarde una distancia de un metro como m nimo frente a fuentes de interferencias de alta frecuencia y magn ticas te levisor altavoces tel fono m vil etc para e...

Page 203: ...mando a distancia si el compartimento de las pilas no cierra correctamente y mant ngalo alejado de los ni os Antes de colocar las pilas compruebe si los contactos en el aparato y en las pilas est n li...

Page 204: ...aparato En caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un perio do prolongado extraiga las pilas 5 Requisitos del sistema Requisitos b sicos para la radio por Internet Conexi n a Internet de ban...

Page 205: ...pruebe que el suministro est completo y si no fuera este el caso av senos dentro de un plazo de 14 d as despu s de su compra Con el paquete que ha adquirido recibir lo siguiente 1 sistema de audio mic...

Page 206: ...arga abrir cerrar men retroceder un nivel de men 6 guardar emisoras abrir emisoras guardadas 7 VOL regular el volumen con el men abierto navegar por el men gi rando el mando confirmar pulsando la sele...

Page 207: ...reo de 3 5 mm 18 LINE IN L R jack para dispositivo externo conector RCA 19 AUX jack para dispositivo externo conector de audio anal gico 20 USB puerto para medio de almacenamiento USB 21 Conexi n para...

Page 208: ...oras abrir emisoras guardadas 26 P MODE seleccionar modo de reproducci n 27 parar la reproducci n BACK regresar dentro del men 28 iniciar detener la reproducci n SELECT confirmar en el men PAIR inicia...

Page 209: ...e radio navegar hacia arriba abajo en el men 34 abrir cerrar men 35 FOLDER seleccionar carpeta CD modo USB 36 seleccionar el modo operativo 37 INFORMACI N visualizar informaci n de emisora de radio pi...

Page 210: ...NE IN Conecte un cable RCA al conector hembra LINE IN para reproducir el sonido est reo de otros aparatos de audio en la radio por Internet Conexi n de auricu lares Conecte el conector jack est reo de...

Page 211: ...ADVERTENCIA Peligro de explosi n Peligro de explosi n en caso de un cambio inadecuado de la bater a Las pilas solo deben sustituirse por otras del mismo tipo o un tipo equivalente Si no lo utiliza du...

Page 212: ...distancia Pulse la tecla para retroceder un nivel de men 10 Con guraci n para la radio por Internet Al conectarse a Internet la radio se registra en el servicio Airable v ase tambi n www airablenow c...

Page 213: ...ostrar la interfaz web de la radio Encontrar la direcci n IP actual en CONFIGURAR SISTEMA RED VER CON FIGURACI N Aqu podr asignar un nuevo nombre descriptivo Friendly Name a su radio por Internet el a...

Page 214: ...TUALIZAR Si ha elegido la opci n ACTUALIZAR DESDE NET defina su zona hora ria en la siguiente ventana de di logo Active o desactive a continuaci n el ajuste autom tico del horario de verano in vierno...

Page 215: ...en el mando a distancia para confirmarlo Si el punto de acceso wifi no est codificado est abierto la radio por Internet es tablece la conexi n autom ticamente Para conectarse a una red codificada deb...

Page 216: ...arse Ahora el aparato puede reproducir medios a trav s de la red o recibir emisoras de radio por Internet siempre que exista una conexi n a Internet a trav s de la red 13 5 Introducci n de la clave de...

Page 217: ...et seleccione la opci n RADIO POR INTER NET en el men principal y confirme con SELECT en el mando a distancia o pul se la tecla en el aparato y con el regulador giratorio seleccione la entrada RADIO P...

Page 218: ...ECT en el aparato La emisora de radio que da guardada Para abrir de nuevo la emisora de radio pulse la tecla en el mando a distancia o la tecla en el aparato y seleccione la emisora de la lista Pulse...

Page 219: ...ccio ne a continuaci n un podcast y confirme con SELECT 15 1 4 Descubrir Seleccione los podcasts por origen g nero o idioma 16 Conexi n a una emisora de radio por Internet un podcast Despu s de haber...

Page 220: ...la antena telesc pica integrada del aparato Oriente la antena manualmente para obtener la mejor recepci n posible Para escuchar la radio DAB seleccione la funci n DAB del men principal y con firme co...

Page 221: ...ra abrir de nuevo la emisora de radio pulse la tecla en el mando a distan cia o la tecla en el aparato y seleccione la emisora de la lista Pulse SELECT en el mando a distancia o la tecla SELECT en el...

Page 222: ...a transmisi n por radio no se utiliza DRC tief el nivel DRC se ajusta a la mitad del nivel transmitido DRC hoch est ajustado el nivel DRC total 17 3 6 Orden de emisoras Defina con la opci n ORDEN DE E...

Page 223: ...dio FM dispone de 40 posiciones de memoria Despu s de haber guardado una emisora de radio su posici n de me moria se mostrar en la pantalla durante la reproducci n Mantenga pulsada la tecla del mando...

Page 224: ...ras ya guardadas se sobrescriben o se borran sin advertencia 19 Reproducir CD Pulse la tecla o la tecla y seleccione con el regulador giratorio 7 la op ci n CD 19 1 Informaci n sobre pistas ID3 Si el...

Page 225: ...a con se avanza r pidamente 19 5 Selecci n de carpetas Si reproduce archivos MP3 estos pueden estar guardados en distintas carpetas para tener una mejor visi n de conjunto Para cambiar la carpeta en u...

Page 226: ...ecla y en el men active CONFIGURAR BLUETOO TH Active tambi n la funci n de Bluetooth en su dispositivo externo e inicie un proceso de emparejamiento Lea al respecto el manual de su aparato El nombre d...

Page 227: ...p3 Para reproducir archivos de audio de un soporte de datos USB conecte el sopor te de datos USB a la conexi n USB En general mediante la conexi n USB solo puede reproducir archivos de audio No pueden...

Page 228: ...io por Internet se halla en el modo Standby 21 1 Men principal en el modo de reproducci n de m sica 21 1 1 Reproducci n de USB Seleccione REPRODUCCI N USB para buscar archivos de audio directamente en...

Page 229: ...durante 3 segundos para a adir a la lista de reproducci n la pista seleccionada Seleccione MI LISTA DE REPRODUCCI N para ver las pistas que ha a adido Seleccione una pista y pulse SELECT para iniciar...

Page 230: ...ada repetici n o la crea ci n de listas de favoritos y b squedas de emisoras la aplicaci n ofrece la posibili dad de adaptar el sonido de forma personalizada 22 1 Instalaci n mediante enlace directo M...

Page 231: ...servicios de streaming y su n mero pueden modificarse en el marco de actualizaciones de firmware El uso de un determinado servicio de strea ming a trav s de su radio por Internet no puede ser reclamad...

Page 232: ...trav s de la radio por Internet El requisito es que la radio por In ternet y el aparato con la aplicaci n para la radio por Internet est n registrados en la misma red y que exista una conexi n a Inter...

Page 233: ...audio de un aparato externo para reproducir la se al de au dio en la radio por Internet A continuaci n seleccione el men LINE IN Tambi n puede pulsar la tecla del mando a distancia y a continuaci n se...

Page 234: ...rpadea Ajuste los minutos con y pulse SELECT para confirmarlo 27 3 Selecci n de la alarma del despertador Ajuste en MODO DE ALARMA la alarma del despertador TONO para despertarse con un tono de alarma...

Page 235: ...el despertador 28 Con gurar sistema 28 1 Ecualizador En ECUALIZADOR puede seleccionar formatos de tono predefinidos o crear el suyo propio Tambi n puede acceder al ecualizador directamente con la tec...

Page 236: ...ci n CALIDAD ALTA solo en caso de disponer de una conexi n a Inter net r pida 28 3 Con guraci n de Internet En RED lleve a cabo los ajustes de Internet 28 3 1 Asistente de red Seleccione ASISTENTE DE...

Page 237: ...perfil de red El aparato guarda las ltimas 4 redes wifi con las que se ha establecido una cone xi n Seleccione una red en PERFIL DE RED y pulse SELECT Confirme la pregunta que aparece a continuaci n...

Page 238: ...rmarlo La cifra de los minutos parpadea Ajuste los minutos con y pulse SELECT para confirmarlo Seleccione ACTUALIZACI N AUTOM TICA para establecer si la hora debe ajustarse autom ticamente a trav s de...

Page 239: ...buscar actualizaciones de software e instalarlas en caso necesario 28 7 1 Ejecutar actualizaci n autom tica En ACTUALIZACI N AUTOM TICA seleccione la opci n S para buscar actua lizaciones de software...

Page 240: ...juste el nivel de lu minosidad deseado ALTO MEDIO BAJO y confirme con SELECT Tambi n puede ajustar el brillo de la pantalla durante el funcionamiento con la tecla del mando a distancia El brillo de lo...

Page 241: ...aparatos Si fuera necesario reparar el aparato dir jase a nuestro Centro de servicio t cnico o a cualquier otro taller es pecializado Fallo Posible causa Medida El mando a distancia no funciona Est n...

Page 242: ...emisi n son muy d biles Ajuste la frecuencia de la emisora En caso necesario cam bie la ubicaci n de la ra dio o la orientaci n de la antena para mejorar la recepci n El CD no se reproduce Se ha forma...

Page 243: ...de cifrado inco rrecto de la red Vuelva a introducir el al goritmo de cifrado de la red El m dulo WiFi est de fectuoso P ngase en contacto con el servicio de asis tencia t cnica No se ha encontrado n...

Page 244: ...e h medo con un limpiador suave 32 Almacenamiento transporte Si no va a utilizar el aparato retire las pilas del mando a distancia extraiga el adaptador de alimentaci n del aparato y de la toma de cor...

Page 245: ...de reciclaje de pilas usadas Para m s informaci n dir jase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS Las pilas usadas no pueden tirarse a la basura...

Page 246: ...Perfil A2DP AVRCP Alcance Hasta 10 metros sin obst culos Rango de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de emisi n m x 3 1 dBm Conexiones para funciones externas Antena FM Conexi n de 75 antena de cable...

Page 247: ...0 m exteriores aprox 100 300 m Rango de frecuencia MHz Canal Potencia de emi si n m x dBm 2412 2472 1 13 15 1 dBm 5180 5825 36 140 17 6 dBm Mando a distancia Dimensiones ancho x alto x profundidad apr...

Page 248: ...so en pa ses de la UE v ase tabla solo se permite dentro de edificios AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Austria BE B lgica BG Bul...

Page 249: ...a o bien al correspondiente licenciatario Reservados todos sus derechos Usted tiene terminantemente prohibido modificar traducir reconstruir mediante ingenier a inversa descompilar desensamblar o dete...

Page 250: ...seg n deseado y esperado dir jase en pri mer lugar a nuestro servicio de atenci n al cliente Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros Si lo desea tambi n puede utilizar nuest...

Page 251: ...por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la direcci n indicada arriba no es una direcci n para devolu ciones P...

Page 252: ...ersonales durante tres a os para satisfacer sus derechos legales de prestaci n de garant a Frente a nosotros tiene derecho a informaci n sobre los datos personales que le afectan as como a correcci n...

Page 253: ...254 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 254 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 254 12 08 2022 11 55 47 12 08 2022 11 55 47...

Page 254: ...Navigazione all interno dei menu 275 10 Configurazione della radio Internet 275 10 1 Caratteristiche di rete necessarie 276 11 Configurazione di rete 276 11 1 Apertura dell interfaccia web della radio...

Page 255: ...pale nella modalit Lettore Musica 291 21 2 Display in modalit di riproduzione 292 22 Comando tramite l app 292 22 1 Installazione tramite link diretto 293 22 2 Utilizzo dell app 293 23 Servizi di stre...

Page 256: ...nu principale 303 30 Risoluzione dei problemi 304 30 1 Errore del firmware oppure vulnerabilit di sicurezza 306 31 Pulizia 307 32 Conservazione trasporto 307 33 Smaltimento 308 34 Dati tecnici 309 35...

Page 257: ...258 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 258 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 258 12 08 2022 11 55 47 12 08 2022 11 55 47...

Page 258: ...nate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili c...

Page 259: ...ssibi lit di connessione per un conduttore di terra L involucro di un ap parecchio elettrico rivestito di materiale isolante della classe di pro tezione II pu fungere parzialmente o interamente da iso...

Page 260: ...rmazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsia si altro uso considerato non conforme e pu provocare dan ni a persone o cose Non utilizzare i...

Page 261: ...ini PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole utilizzate per l imballaggio possono esse re inghiottite o utilizzate in modo improprio con conse guente rischio di soffocamento Tenere il materiale...

Page 262: ...minima di 10 cm intorno al dispositivo cos da garantire un aerazione sufficiente Collocare e utilizzare tutti i componenti su una base stabile piana e non soggetta a vibrazioni cos da evitare che il d...

Page 263: ...ra ambiente prima di metterlo in funzione 3 5 Alimentazione elettrica PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Alcuni componenti del dispositivo sono sotto tensione anche quando l interruttore spento Per...

Page 264: ...o potrebbero danneggiarsi Per evitare malfunzionamenti o la perdita dei dati mantene re almeno un metro di distanza da fonti di disturbo ad alta fre quenza e magnetiche televisore diffusori acustici t...

Page 265: ...ando e tenerlo lontano dalla portata dei bambini Prima di introdurre le batterie nel relativo vano verificare che i contatti nel dispositivo e sulle batterie siano puliti e se ne cessario pulirli Util...

Page 266: ...batterie Estrarre dal dispositivo anche le batterie scariche Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo rimuovere le batterie 5 Requisiti di sistema Requisiti di base per radio In...

Page 267: ...vere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include 1 imp...

Page 268: ...hiusura del menu livello di menu precedente 6 Memorizzazione della stazione richiamo delle stazioni memorizzate 7 VOL Regolazione del volume con menu aperto rotazione per naviga re all interno del men...

Page 269: ...IN L R Presa di collegamento per un dispositivo esterno collega mento RCA 19 AUX Presa di collegamento per dispositivo esterno collegamento spinot to 20 USB Presa di collegamento per supporto di memor...

Page 270: ...one richiamo delle stazioni memorizzate 26 P MODE Selezione della modalit di riproduzione 27 Arresto della riproduzione BACK Ritorno al menu 28 Avvio interruzione della riproduzione SELECT Conferma ne...

Page 271: ...Navigazione verso l alto verso il basso nel menu 34 Apertura chiusura del menu 35 FOLDER Selezione della cartella CD modalit USB 36 Selezione della modalit di funzionamento 37 INFO Visualizzazione del...

Page 272: ...INE IN Collegare un cavo RCA alla presa LINE IN per ripro durre il suono stereo di altri dispositivi audio tramite la radio Internet Ingresso per cuffie au ricolari collegare lo spinotto stereo da 3 5...

Page 273: ...ricolo di esplosione in caso di sostituzione errata del la batteria Sostituire le batterie soltanto con batterie dello stes so tipo o di tipo equivalente Nel caso in cui il telecomando non venga utili...

Page 274: ...ECT del telecomando Premere il tasto per tornare al livello di menu precedente 10 Con gurazione della radio Internet Quando connessa a Internet la radio ha accesso al servizio Airable vedere www airab...

Page 275: ...Se si immette nel browser l indirizzo IP della radio Internet viene visualizzata l interfaccia web della radio Internet L indirizzo IP attuale indicato sotto CONFIG DI SISTEMA RETE VEDERE IM POSTAZ Q...

Page 276: ...n aggiornare l ora NESSUN AGGIORN Se stata selezionata l opzione AGGIORN DALLA RETE nella finestra successiva impostare il proprio fuso orario Successivamente impostare il passaggio automatico all ora...

Page 277: ...e In presenza di un Access Point Wi Fi non crittografato aperto la radio Internet sta bilisce la connessione automaticamente Per connettersi a una rete crittografata prestare attenzione ai capitoli ch...

Page 278: ...ondizione che sia collegato a Internet tramite la rete il dispositivo pu ripro durre contenuti multimediali tramite la rete o ricevere stazioni radio via Internet 13 5 Immissione della chiave di rete...

Page 279: ...are la radio Internet selezionare la voce RADIO INTERNET nel menu principale e confermare con SELECT sul telecomando oppure premere il tasto del dispositivo e selezionare con la manopola di regolazion...

Page 280: ...telecomando o con il tasto SELECT sul dispositivo La stazione radio memorizzata Per richiamare la stazione radio premere il tasto sul telecomando o il tasto sul dispositivo e selezionare la stazione d...

Page 281: ...Connessione a una stazione radio Internet un podcast Dopo aver selezionato una stazione un podcast come descritto in precedenza la ra dio si connette con il server della radio Internet Sul display ve...

Page 282: ...visualizzate le indicazioni seguenti ricezione DAB ricezione DAB stereo orario potenza di ricezione Wi Fi potenza di ricezione DAB nome della stazione radio Premendo pi volte il tasto INFO sul telecom...

Page 283: ...ssibile visualizzare l elenco delle stazioni Tutte le stazioni DAB trovate vengono visualizzate in ordine alfabetico 17 3 2 Ricerca delle stazioni Selezionare la voce RICERCA COMPLETA per avviare imme...

Page 284: ...n base alla loro appartenenza a un insieme DAB 18 Ascolto della radio FM La modalit di funzionamento FM consente di riprodurre le stazioni radio analogi che Il presupposto una buona ricezione tramite...

Page 285: ...il tasto sul telecomando o il tasto sul dispositivo e selezionare la stazione dall elenco Per riprodurre la stazione premere SELECT sul telecomando o il tasto SELECT della manopola di regolazio ne 18...

Page 286: ...no CD premere il tasto sul dispositivo o sul telecomando Sul di splay viene visualizzata l indicazione OPEN Posizionare il CD nell apposito vano con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Per chi...

Page 287: ...determinati brani da riprodurre La sequenza di ri produzione dei brani pu essere definita in modo personalizzato Procedere come segue Fermare la riproduzione premendo sul telecomando Premere il tasto...

Page 288: ...La riproduzione dei brani il volume e le funzioni speciali possono essere controllati sia dal dispositivo esterno sia dall impianto audio Le funzioni disponibili dipendo no dal dispositivo esterno e d...

Page 289: ...eventuale spegnimento causato da una scarica elettrica in mo dalit USB LETTORE MUSICA il dispositivo si riaccender automatica mente L ultimo stato di funzionamento non pu essere ripristinato au tomat...

Page 290: ...casuale Nel menu RIPRODUZIONE CASUALE selezionare l impostazione ON per ripro durre tutti i brani della cartella corrente in ordine casuale Sul display compare il simbolo Si pu inoltre premere ripetut...

Page 291: ...corso file dati su bit rate codec utilizzato e frequenza di scansione buffer di riproduzione data attuale Durante la riproduzione si possono utilizzare i tasti di riproduzione come si farebbe quando s...

Page 292: ...l app elenca tutte le radio Internet compatibili rilevate sulla rete Wi Fi con il Friendly Name Selezionare la radio Internet corretta Nell app possibile utilizzare tutte le funzioni della radio Inte...

Page 293: ...una connessione a Internet Premere il tasto MODE sul dispositivo e selezionare ad esempio SPOTIFY o AMAZON MUSIC nel menu principale con la manopola di regolazione NAV SELECT quindi confermare la sele...

Page 294: ...nel menu principale o premere il tasto MODE per selezionare la modalit Amazon Music Confermare la voce selezionata con SELECT Scegliere il brano desiderato e avviarlo Il brano musicale viene riprodot...

Page 295: ...imento anche premendo ripetutamente il ta sto SLEEP sul telecomando Il tempo rimanente viene visualizzato sul display insie me al simbolo della luna 27 Impostazione della sveglia Alla voce SVEGLIA sot...

Page 296: ...iarsi con l ultima stazione ascoltata 27 5 Impostazione del volume della sveglia Alla voce VOLUME impostare il volume della sveglia possibile impostare anche il volume 5 In questo caso tuttavia la sve...

Page 297: ...il volume ruotando la manopola di regolazione del vo lume sul dispositivo o premendo i tasti sul telecomando quindi premere il tasto per salvare l impostazione Per salvare il formato sonoro risponder...

Page 298: ...a rete APERTO WEP WPA WPA2 Per confermare premere SELECT sul telecomando Selezionare il tipo di codifica premendo SELECT sul telecomando Immettere quindi la chiave di rete della rete wireless con i ta...

Page 299: ...nare ORA DATA e premere SELECT sul telecomando Selezionare IMPOSTA ORA DATA per impostare manualmente la data e l ora poi premere SELECT La posizione del giorno lampeggia Impostare il giorno con e pre...

Page 300: ...a di installazione deve essere ripetuta Tenere presente che in seguito a un ripristino tutte le impostazioni ad es la chiave di rete vengono eliminate e non possono essere recupera te pertanto devono...

Page 301: ...nito luminosit del display Impostazione del tempo trascorso il quale la luminosit viene ridotta durante il funzionamento Selezionare la voce TIMEOUT e confermare con SELECT Selezionare ON 10 20 30 45...

Page 302: ...URAZIONI DI SISTEMA Premendo il tasto Mode del dispositivo o il tasto del telecomando sul display viene visualizzata la schermata riepilogativa con le varie ico ne Tuttavia le funzioni SPEGNIMENTO SVE...

Page 303: ...do e il sensore a in frarossi libero Rimuovere eventuali ostacoli Il telecomando punta to verso il sensore Puntare correttamente il telecomando Audio assente Il volume attuale impo stato troppo basso...

Page 304: ...serito correttamente Pulire il CD e inserirlo nell apposito vano come descritto Nessun funzionamento L alimentatore non in serito correttamente Verificare che l alimenta tore sia inserito corretta me...

Page 305: ...un altro ser ver DNS La radio Internet si avvia normalmente ma non ri ceve alcun indirizzo IP Nessun server DHCP at tivato Verificare le impostazioni del router stato immesso un algo ritmo di crittogr...

Page 306: ...l dispositivo togliere le batterie dal telecomando stac care l alimentatore dal dispositivo e dalla presa elettrica e riporre il dispositivo in un luogo asciutto al riparo da polvere gelo e raggi dire...

Page 307: ...e esauste Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale BATTERIE Non smaltire le batterie esauste nei rifiuti domestici Le batterie devo no ess...

Page 308: ...tivo Larghezza x altezza x pro fondit ca 44 x 14 7 x 26 cm Peso 5 38 kg Bluetooth Versione 5 0 Profili A2DP AVRCP Portata fino a 10 metri senza ostacoli Gamma di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di tra...

Page 309: ...100 300 m Gamma di frequenze MHz Canale Potenza max di trasmissione dBm 2412 2472 1 13 15 1 dBm 5180 5825 36 140 17 6 dBm Telecomando Dimensioni Larghezza x altezza x profondit ca 46 x 140 x 20 mm Pes...

Page 310: ...solo all interno di edifici AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Austria BE Belgio BG Bulgaria CZ Repubblica Ceca DK Danimarca EE E...

Page 311: ...no riservati tassativamente vietato modificare tradurre ricostruire mediante ingegneria inver sa decompilare scomporre nonch determinare in altro modo o riprodurre in qual siasi modo il funzionamento...

Page 312: ...me previsto per pri ma cosa contattare il nostro servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagin...

Page 313: ...ati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore...

Page 314: ...ione sui dati personali interessati non ch alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela borazione e alla trasferibilit dei dati I diritti d informazione e di cancell...

Page 315: ...316 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 316 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 316 12 08 2022 11 59 31 12 08 2022 11 59 31...

Page 316: ...he menus 337 10 Configuration for the internet radio 337 10 1 Network requirements 338 11 Network configuration 338 11 1 Accessing the web interface of the internet radio 338 12 Connecting to a power...

Page 317: ...nu in music playback mode 351 21 2 Playback display 352 22 Using the app as the control 353 22 1 Installation via direct link 353 22 2 Using the app 353 23 Streaming services 354 23 1 Using streaming...

Page 318: ...364 30 1 Firmware error or security breaches 366 31 Cleaning 367 32 Storing transporting 367 33 Disposal 368 34 Technical specifications 369 35 EU Declaration of Conformity 371 36 Licence agreements...

Page 319: ...320 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 320 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 320 12 08 2022 11 59 31 12 08 2022 11 59 31...

Page 320: ...symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring...

Page 321: ...orced insulation throughout and do not have an option for connecting a protective earth The housing of an electrical device in protection class II with surrounding insulating material might either for...

Page 322: ...r approved Comply with all the information in this user manual especially the safety instructions Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage Do not use the d...

Page 323: ...f reach of children DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of choking and suffocation Keep packaging material such as plastic film or...

Page 324: ...furniture or walls Ensure a minimum clearance of 10 cm around the device for sufficient ventilation Place and operate all the components on a stable level and vibration free surface in order to preve...

Page 325: ...l it has reached ambient temperature before switching it on 3 5 Power supply DANGER Risk of electric shock Even when the mains switch is off some components of the device are live In order to disconne...

Page 326: ...may be damaged Keep the device at a distance of at least one metre from sources of high frequency or magnetic interference televisions speakers mobile telephones etc to avoid malfunctions and data los...

Page 327: ...he battery compartment securely and keep it well away from children Before inserting the batteries check that the contacts in the device and on the batteries are clean and if necessary clean them Alwa...

Page 328: ...batteries from the device If the device is not going to be used for long periods remove the batteries 5 System requirements Basic requirements for the internet radio Broadband internet connection e g...

Page 329: ...ing materials Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product 1...

Page 330: ...o open close menu return to previous menu level 6 Store station call up stored station 7 VOL Adjust volume when menu is open turn to navigate through the menu press to confirm menu selection 8 Start p...

Page 331: ...E IN L R Connection port for external device cinch connection 19 AUX Connection port for external device jack connection 20 USB Connection port for USB storage medium 21 Connection for DAB FM wire aer...

Page 332: ...e station call up stored station 26 P MODE Select playback mode 27 Stop playback BACK Return to previous menu 28 Start pause playback SELECT Confirm selection in menu PAIR Start Bluetooth pairing mode...

Page 333: ...avigate up down through the menu 34 Open close menu 35 FOLDER Select folder CD USB mode 36 Select operating mode 37 INFO Display radio station information track information 38 Switch device on switch...

Page 334: ...ect an RCA cable to the LINE IN socket to play back stereo sound output from other audio devices via the internet radio Headset connection Connect the 3 5 mm stereo jack plug of the headphones to play...

Page 335: ...WARNING Risk of explosion There is a risk of explosion if the battery is replaced incorrectly Replace batteries only with the same or equivalent type The remote control can be damaged by leaking batt...

Page 336: ...r menu selection Press the button to return to a previous menu level 10 Con guration for the internet radio The radio is registered with the Airable service when it is connected to the internet see al...

Page 337: ...the internet radio in your browser the web interface of the internet radio is displayed You can find the current IP address under SYSTEM SETTINGS NETWORK VIEW SETTINGS Here you can give your internet...

Page 338: ...DATE FROM NETWORK configure your time zone in the next dialogue window Then configure the automatic setting for summer winter time to ON or OFF If you have selected the last option NO UPDATE proceed a...

Page 339: ...AN access point the internet radio establishes the connection automatically To connect with an encrypted network observe the following sections 13 4 WLAN connection via WPS Once a WLAN network providi...

Page 340: ...LAN access point using the number character buttons on the remote control Alternatively Enter the network key using the dial on the device The dial has a push button function SELECT button To do so us...

Page 341: ...s in the first display LAST PLAYED calls up the most recently played internet radio stations and podcasts STATION LIST calls up the available internet radio services from the internet server 14 1 Sele...

Page 342: ...according to the description from section 13 3 Establishing a connection to a network on page 340 and there must be an active internet connection for this To listen to podcasts select PODCASTS in the...

Page 343: ...of the station Language and location Information about the bit rate codec used and scanning rate Playback buffer Current date The radio has been successfully connected to the internet server and is r...

Page 344: ...o station has been saved the station s memory slot is shown on the display next to a star during playback Press and hold the button on the remote control or the button on the device until the list of...

Page 345: ...and in noisy environments The station sets the DRC level of the radio transmission Using the Dynamic Range Control function you can set the optimum level for you DRC off DRC is switched off The DRC l...

Page 346: ...tions The FM radio has 40 memory slots Once a radio station has been saved the station s memory slot is shown on the display during playback Press and hold the button on the remote control or the butt...

Page 347: ...9 1 Track information ID3 If the CD contains tracks with ID3 information press INFO while a track is playing to display this information about the tracks one after the other You will see the track art...

Page 348: ...an MP3 data medium 19 6 Programming the track playing order Use the programme function to create your own music playlist by selecting which specific tracks you want to play You can specify the order...

Page 349: ...ternal device and on the audio system What functions are available is dependent on your external device and the software that you use If you want to stop data transfer via Bluetooth either switch off...

Page 350: ...or applications again The last user settings set cannot be restored following a static discharge because the folder structure is not stored in the memory To avoid damaging the device do not use a USB...

Page 351: ...several times until the and symbols are shown on the display to play all the tracks from the current folder in a random order and in a continuous loop To deactivate the function press the P MODE butto...

Page 352: ...radio using the app on your smartphone or tablet PC In addition to the established setting options such as start stop repeat or the creation of favourites lists and station searches the app makes it p...

Page 353: ...eaming services and how many of them are available may change when firmware updates are carried out The user shall not be entitled to any legal claims to the use of any specific streaming service via...

Page 354: ...active internet connection for this Activating Amazon Music in the internet radio app Open the app for the internet radio see 22 Using the app as the control on page 353 Press SOURCE and then select A...

Page 355: ...button on the remote control and then use the arrow buttons to select the operating mode and confirm by pressing SELECT The audio signals from the external device are now output on the internet radio...

Page 356: ...onfirm The digit position for the minutes flashes Set the minutes using and press SELECT to confirm 27 3 Selecting an alarm signal Set the alarm tone for the alarm under MODE BUZZER wake to alarm tone...

Page 357: ...ing the EQ button on the remote control Select one of the following sound formats NORMAL FLAT JAZZ ROCK SOUNDTRACK CLASSICAL POP NEWS MY EQ or MY EQ PROFILE SETUP and then press SELECT to confirm The...

Page 358: ...ge 340 onwards 28 3 2 Establishing a WPS connection You can establish a WPS connection under PBC WLAN SETUP Activate the WPS connection on the device that supports WPS and then confirm the connection...

Page 359: ...e network even when in standby mode or in an operating mode that does not use WLAN e g AUX IN FM radio DAB radio This enables other media players and the UNDOK app to access the internet radio and wak...

Page 360: ...er time to ON or OFF Press SELECT to confirm 28 5 Setting the language You can set the menu language under LANGUAGE 28 6 Resetting the device to factory settings If the internet radio stops responding...

Page 361: ...ivacy policy is displayed under PRIVACY POLICY This can be viewed at www frontiersmart com privacy 28 11 Setting the backlight You can configure the backlight under BACKLIGHT Dim the display in standb...

Page 362: ...l INTERNET RADIO PODCASTS SPOTIFY AMAZON MUSIC MUSIC PLAYBACK DAB FM AUX IN BLUETOOTH CD LINE IN SYSTEM SETTINGS Pressing the mode button on the device or the button on the remote control displays the...

Page 363: ...e control to the infrared sensor clear Remove obstacle Is the remote control aligned with the sensor Align the remote control correctly No sound The current volume is set too low Increase the volume T...

Page 364: ...CD is dirty or incorrectly inserted Clean the CD and insert it into the CD compartment with the label facing upwards No function The mains adapter is not inserted correctly Check if the mains adapter...

Page 365: ...e of V Tuner com Use a different DNS server The internet radio has booted normally but cannot receive IP addresses No DHCP server is activated Check the router settings Incorrect WiFi encryption algor...

Page 366: ...evice remove the batteries from the remote control unplug the mains adapter from the device and the power socket and store the device in a dry dust free and frost free environment that is not exposed...

Page 367: ...batteries Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries with normal household rubbish Batteries mus...

Page 368: ...Bluetooth Version 5 0 Profile A2DP AVRCP Range Up to 10 metres without obstacles Frequency range 2402 2480 MHz Maximum transmission power 3 1 dBm Connections for external functions FM antenna 75 Ohm...

Page 369: ...100 m outdoors approx 100 300 m Frequency range MHz Channel Max transmitting power dBm 2412 2472 1 13 15 1 dBm 5180 5825 36 140 17 6 dBm Remote control Dimensions Width x height x depth Approx 46 x 1...

Page 370: ...n the EU see table AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Austria BE Belgium BG Bulgaria CZ Czech Republic DK Denmark EE Estonia FR Fr...

Page 371: ...prohibited from amending translating reverse engineering decompiling disassembling or otherwise determining the source code of the software contained in this product or otherwise reproducing the funct...

Page 372: ...unity you can meet other users as well as our staff and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there You will find our Service Community at community medion com Alternatively use...

Page 373: ...s above for returns Please always contact our Customer Service team first 38 1 Supplier Producer Importer Please note that you cannot use the address below for returns Please contact the Service Centr...

Page 374: ...ranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to object to processing as well as the...

Page 375: ...376 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 376 44200 ML DirectSales Content 5007 1097_5007 1096 final indb 376 12 08 2022 12 03 15 12 08 2022 12 03 15...

Page 376: ...In One Audio System MEDION P66400 MD 44200 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso User manual 44200 ML DirectSales Cover 5007 1097_5007 1096...

Search results

Summary of Contents for MD 44200

Reviews:

Related manuals for MD 44200

Brands by name

Popular brands

Medion MD 44200, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 44200

Reviews:

Related manuals for MD 44200

Brands by name

Popular brands