Medion LIFE P64122 User Manual Download Page 24

Page: 24 / 160

14. Technische Daten

Spannungsversorgung

Spannung

AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

ca. 26 Watt

Ausgangsleistung

2 x 5 Watt RMS

Netzstecker

Schutzklasse II

Batterien Fernbedienung

1x CR2025 Lithium Batterie

Radio

UKW-Band

87,5 – 108 MHz

PLL Tuning

30 Senderspeicher

CD-Spieler

Laserleistung

Laser Klasse 1

Unterstützte Disks

Audio-CD, CD-Rs, CD-RWs, MP3

Anschlüsse

FM-Antenne

fest installierte Wurfantenne

Audio in

3,5 mm Klinkenstecker

USB-Eingang

Spannung: DC 5V

max. 1A

Version 2.0
USB-Verlängerungskabel nicht unterstützt

Bluetooth

Bluetooth Modul

ISSC F 3066

Version

3.0

Profile

A2DP, AVRCP

Klasse

Klasse 2

Reichweite

bis zu 10 m

Frequenzbereich

2402-2480 MHz

Summary of Contents for LIFE P64122

Page 1: ...audio avec fonction Bluetooth Microsistema de sonido con funci n Bluetooth Sistema Micro Audio con funzione Bluetooth Micro audiosysteem met Bluetooth functie MEDION LIFE P64122 MD 43728 Bedienungsan...

Page 2: ...cht 12 5 1 Vorderseite 12 5 2 R ckseite 13 5 3 Oberseite 13 5 4 Fernbedienung 14 6 Lieferumfang 15 7 Inbetriebnahme 16 7 1 Batterien in die Fernbedienung einlegen 16 7 2 Lautsprecher anschlie en 16 7...

Page 3: ...4 11 Bluetooth Modus 23 11 1 Steuerung via Fernbedienung 23 12 Reinigung 24 13 Entsorgung 24 14 Technische Daten 25 15 Datenschutzerkl rung 26 16 Serviceinformationen 27 17 Impressum 28...

Page 4: ...e unbedingt auch diese Bedienungsan leitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet...

Page 5: ...iel len kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Si...

Page 6: ...ufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEFAHR Erstickungsgefahr Verpac...

Page 7: ...deren Lautsprechern steht dass die L ftungsschlitze nicht verdeckt sind damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist 3 3 Bel ftung Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Sorgen Sie f r...

Page 8: ...ere geeignete Fachwerkstatt Wenden Sie sich im St rungsfall an das Medion Service Cen ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt um Gef hrdun gen zu vermeiden 3 6 Der CD Spieler Der CD Spieler ist e...

Page 9: ...Sie unverz glich medizinische Hilfe Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr wenn das Bat teriefach nicht sicher schlie t und halten Sie sie von Kindern fern Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterie...

Page 10: ...nlegen Es besteht Ver tzungsgefahr durch Batteries ure Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Ger t Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus 4 EU Konformi...

Page 11: ...en 2 Display 3 Infrarotsensor f r die Fernbedienung 4 Lautst rkeregler 5 SKIP TUNE SEARCH Frequenzwahl r ckw rts vorw rts vorherigen Titel n chsten Titel aufrufen 6 Wiedergabe stoppen 7 USB Anschlussb...

Page 12: ...R NL 13 5 2 R ckseite SPEAKERS RATED SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MIN RIGHT LEFT ANTENNA 13 12 14 12 Netzkabel 13 FM Wurfantenne 14 Anschlussbuchsen f r Lautsprecherboxen 5 3 Oberseite 386 23 1 26 15 15 C...

Page 13: ...ersuchlauf starten 18 Schnelllauf vorw rts n chsten Titel aufrufen Senderfrequenz 19 Wiedergabe stoppen 20 PRESET FOLDER Im USB MP3 CD Modus einen Dateiordner vor Radiostationstaste 21 CLOCK TIMER Tim...

Page 14: ...Einatmen von Kleinteilen oder Folien Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Wenn Sie das CD Fach...

Page 15: ...es Ger ts die Taste STANDBY am Ger t oder an der Fernbedienung Es erscheinen Anzeigen im Display Um das Ger t wieder in den Standby Modus zu schalten dr cken Sie die Taste STANDBY am Ger t oder an der...

Page 16: ...t ein Halten Sie die Taste CLOCK TIMER an der Fernbedienung gedr ckt bis ON und ein Uhrsymbol im Display angezeigt werden W hlen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Einschaltzeit W hlen Sie zun chs...

Page 17: ...1 Antennenempfang Auf der R ckseite des Hauptger ts befindet sich eine Wurfantenne Justieren Sie die Wurfantenne f r den optimalen Empfang 9 2 Sender einstellen Dr cken Sie die Tasten oder am Ger t od...

Page 18: ...ie die gespeicherten Sender wieder auf 10 CD USB Betrieb Dr cken Sie ggf die Taste MODE um in den CD Modus zu wechseln Im Dis play erscheint CD 10 1 Hinweise zum CD Betrieb Legen Sie keine fremden Geg...

Page 19: ...rscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtlaufzeit der CD Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist erscheint NO im Display Um eine CD zu entnehmen fassen Sie diese an der Seite an...

Page 20: ...n Sie einen Schnellsuchlauf Dr cken Sie am Ger t oder an der Fernbedienung um die Wiedergabe zu be enden Das Ger t geht in den Stoppmodus 10 4 2 Ordner im MP3 Format Um bei einem MP3 Datentr ger den O...

Page 21: ...ihenfolge programmieren Sie k nnen eine Abspielreihenfolge f r bis zu 32 Titel im CD Modus und 64 Titel im MP3 Modus programmieren Das Ger t muss sich hierf r im Stopp Modus befin den Stoppen Sie die...

Page 22: ...Wiedergabe der Titel sowie die Lautst rke und Sonderfunktionen k nnen so wohl an ihrem externen Ger t als auch am Audio System gesteuert werden Welche Funktionen verf gbar sind h ngt von Ihrem externe...

Page 23: ...nd die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Nehmen Sie vorher die Batterien aus der Fernbe dienung und geben Sie d...

Page 24: ...Band 87 5 108 MHz PLL Tuning 30 Senderspeicher CD Spieler Laserleistung Laser Klasse 1 Unterst tzte Disks Audio CD CD Rs CD RWs MP3 Anschl sse FM Antenne fest installierte Wurfantenne Audio in 3 5 mm...

Page 25: ...Prozesse z B Reparaturen an die von uns beauftragten Reparatur dienstleister bermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall f r die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gew...

Page 26: ...r unter www medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotline oder postalisch zur Verf gung ffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07...

Page 27: ...ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deut...

Page 28: ...ew 38 5 1 Front 38 5 2 Rear 39 5 3 Top 39 5 4 Remote control 40 6 Package contents 41 7 Getting started 42 7 1 Inserting batteries in the remote control 42 7 2 Connecting the loudspeakers 42 7 3 Mains...

Page 29: ...30 11 Bluetooth mode 48 11 1 Control via remote control 48 12 Cleaning 49 13 Disposal 49 14 Technical specifications 50 15 Privacy statement 51 16 Service information 52 17 Legal Notice 53...

Page 30: ...ou also pass on these operating instructions They are an essential component of the product 1 1 Key to symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard desc...

Page 31: ...indus trial commercial use Note that no liability will be accepted if the device is not used for its intended purpose Do not modify the device without our express agreement and do not use any accesso...

Page 32: ...stood the possible dangers Children should be supervised to ensure they do not play with this device DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating...

Page 33: ...o ensure that there is always adequate ventilation 3 3 Ventilation supply air Do not cover the vents Ensure adequate ventilation Maintain a minimum distance of approx 5 cm to the top bot tom and on al...

Page 34: ...t the Service Centre or another suitable professional repair workshop In the event of a fault contact the Medion Service Centre or another suitable professional repair workshop to prevent haz ards 3 6...

Page 35: ...eted in any part of the body Stop using the remote control if you cannot close the battery compartment securely and keep it well away from children Before inserting the batteries check that the contac...

Page 36: ...ng a new battery Battery acid can cause chemical burns Always remove flat batteries from the device If the device is not going to be used for long periods remove the batteries 4 EU Declaration of Conf...

Page 37: ...nto standby mode 2 Display 3 Infrared sensor for remote control 4 Volume control 5 SKIP TUNE SEARCH Select frequency forwards backwards Play previous track next track 6 Stop playback 7 USB Connection...

Page 38: ...T FR NL 39 5 2 Rear SPEAKERS RATED SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MIN RIGHT LEFT ANTENNA 13 12 14 12 Mains cable 13 FM wire antenna 14 Connection jacks for loudspeakers 5 3 Top 386 23 1 26 15 15 CD compartm...

Page 39: ...pause playback start station search 18 Fast forward play next track station frequency 19 Stop playback 20 PRESET FOLDER In USB MP3 CD mode select one folder forwards radio station button 21 CLOCK TIM...

Page 40: ...ough swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of chil dren Remove the product from the packaging and remove all packaging material When you open t...

Page 41: ...ess the STANDBY button on the device or on the re mote control Symbols appear on the display To switch the device back into standby mode press the STANDBY button on the device or on the remote control...

Page 42: ...ess the CLOCK TIMER button after each step to confirm the setting OFF and a clock symbol now appear on the display Use the or buttons to set the required switch off time First select the hours then th...

Page 43: ...the display by the ST symbol If the stereo reception is weak there is noise interference the reception signal can sometimes be improved by switching to mono reception Press the MONO ST button to swit...

Page 44: ...s CD Rs CD RWs USB memory sticks Please note that it is not possible to fully guarantee compat ibility with all memory sticks The playback functions for these data media are largely identical and will...

Page 45: ...ack To pause playback press the SCAN button again Press SCAN again to resume playback from the same point To play a track from the start press the button during playback To play the next track press T...

Page 46: ...5 Programming the track playing order You can set a playing order for up to 32 tracks in CD mode and 64 tracks in MP3 mode To do so the device must be in stop mode Press on the device or STOP on the r...

Page 47: ...the audio system You can control how tracks are played the volume and a range of special functions on your external device and on the audio system What functions are available is de pendent on your e...

Page 48: ...ronmental impact Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Before doing so remove the batteries from the remote control and take them to a separate collection p...

Page 49: ...87 5 108 MHz PLL Tuning 30 station memory spaces CD player Laser output Class 1 laser product Supported discs Audio CDs CD Rs CD RWs MP3 Connections FM antenna Permanently installed wire aerial Audio...

Page 50: ...processing and associated processes e g repairs We generally store your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal war ranty rights You have the right to be informed of th...

Page 51: ...can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address M...

Page 52: ...by copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 4530...

Page 53: ...54...

Page 54: ...pareil 64 5 1 Face avant 64 5 2 Face arri re 65 5 3 Face sup rieure 65 5 4 T l commande 66 6 Contenu de l emballage 67 7 Mise en service 68 7 1 Insertion de la pile dans la t l commande 68 7 2 Raccord...

Page 55: ...h 75 11 1 Commande via la t l commande 75 12 Nettoyage 76 13 Recyclage 76 14 Caract ristiques techniques 77 15 D claration de confidentialit 78 16 Informations relatives au service apr s vente 79 17 M...

Page 56: ...it partie int grante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la galement imp rativement au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragraphes signa...

Page 57: ...lle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils auxiliaires autres que ceux a...

Page 58: ...ur s curit ou re oivent de cette derni re des indications re latives au fonctionnement de l appareil Surveiller les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil DANGER Risque de suffo...

Page 59: ...l viseur ou enceintes ne pas couvrir les fentes d a ration afin que la ventilation soit toujours suffisante 3 3 Ventilation Ne recouvrez pas les fentes d a ration Assurer une ventilation suffisante R...

Page 60: ...ssez vous au SAV ou un autre atelier sp cialis En cas de probl me contactez le SAV Medion ou tout autre atelier sp cialis afin d viter les risques 3 6 Lecteur de CD Le lecteur de CD est un produit las...

Page 61: ...m diatement un m decin Si le compartiment piles ne se referme pas correctement n utilisez plus la t l commande et conservez la hors de por t e des enfants Avant l insertion des piles contr lez l tat d...

Page 62: ...e nouvelles piles Risque de br lure d l acide des piles Veillez toujours retirer les piles vides de l appareil Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode 4 In...

Page 63: ...ran 3 Capteur infrarouge pour la t l commande 4 Bouton de r glage du volume 5 SKIP TUNE SEARCH S lection de fr quence avant arri re lecture du titre pr c dent suivant 6 Arr t de la lecture 7 USB Port...

Page 64: ...ri re SPEAKERS RATED SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MIN RIGHT LEFT ANTENNA 13 12 14 12 Cordon d alimentation 13 Antenne FM filaire 14 Prises de connexion des haut parleurs 5 3 Face sup rieure 386 23 1 26 15...

Page 65: ...sta tions 18 Avance rapide titre suivant fr quence radio suivante 19 Arr t de la lecture 20 PRESET FOLDER En mode CD MP3 USB dossier de fichiers suivant station de radio suivante 21 CLOCK TIMER Appel...

Page 66: ...tion de petites pi ces ou de films pr sente un risque de suffocation Conservez le film d emballage hors de port e des en fants Retirez le produit de l emballage et enlevez tous le mat riel d emballage...

Page 67: ...marche appuyez sur la touche STANDBY de l appa reil ou de la t l commande L cran affiche des informations Pour remettre l appareil en mode veille appuyez sur la touche STANDBY de l appareil ou de la...

Page 68: ...e la touche CLOCK TIMER de la t l commande jusqu ce que l cran affiche ON et le symbole de l horloge S lectionnez l heure de mise en marche souhait e l aide des touches ou S lectionnez d abord l heur...

Page 69: ...n d antenne L appareil est dot au dos d une antenne filaire Orientez l antenne filaire pour une r ception optimale 9 2 R glage d une station Appuyez sur les touches ou de l appareil ou de la t l comma...

Page 70: ...PRESET FOLDER ou de la t l commande 10 Mode CD USB Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode CD L cran affiche CD 10 1 Remarques relatives au mode CD N ins rez aucun objet tranger dans le compart...

Page 71: ...he LOAD L cran affiche le nombre de titres et la dur e totale du CD En l absence de CD ou si le CD n est pas lisible l cran affiche NO Pour retirer un CD saisissez le par le bord et appuyez simultan m...

Page 72: ...une re cherche rapide Appuyez sur la touche de l appareil ou de la t l commande pour arr ter la lecture L appareil est alors en mode arr t 10 4 2 Dossiers au format MP3 Pour passer d un dossier l aut...

Page 73: ...e lecture Vous pouvez programmer une s quence de lecture de 32 titres en mode CD et 64 titres en mode MP3 L appareil doit pour cela se trouver en mode arr t Arr tez la lecture en appuyant sur la touch...

Page 74: ...lume et les fonctions sp ciales peuvent alors tre com mand s partir de votre p riph rique externe ou de votre cha ne audio Les fonc tions disponibles d pendent de votre p riph rique externe et du logi...

Page 75: ...sur l environnement Remettez le produit usag dans un point de collecte de d chets lec triques et lectroniques ou aupr s d une d chetterie Retirez auparavant les piles de la t l commande et recyclez le...

Page 76: ...adio Bande FM 87 5 108 MHz R glage PLL 30 stations programmables Lecteur de CD Puissance du laser Laser de classe 1 Disques compatibles CD audio CD R CD RW MP3 Connexions Antenne FM Antenne filaire in...

Page 77: ...r parations En r gle g n rale nous conservons vos donn es per sonnelles pendant une p riode de trois ans afin de respecter vos droits de garantie l gaux Vous pouvez exercer votre droit d information...

Page 78: ...pouvez acc der notre Service Community ici http community medion com Vous pouvez galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du service apr s vente...

Page 79: ...vente www medion com fr service accueil Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la...

Page 80: ...om lu fr Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un app...

Page 81: ...82...

Page 82: ...92 5 1 Parte delantera 92 5 2 Parte trasera 93 5 3 Parte superior 93 5 4 Mando a distancia 94 6 Volumen de suministro 95 7 Puesta en servicio 96 7 1 Colocaci n de las pilas en el mando a distancia 96...

Page 83: ...luetooth 102 11 1 Control mediante el mando a distancia 102 12 Limpieza 103 13 Eliminaci n 103 14 Datos t cnicos 104 15 Declaraci n de privacidad 105 16 Informaciones de asistencia t cnica 106 17 Avis...

Page 84: ...i n este manual de ins trucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adverten cia...

Page 85: ...ara fines comerciales industriales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle va la p rdida de la garant a No realice ninguna modificaci n en el aparato sin nuestra au torizaci n ni...

Page 86: ...e de su seguridad o reciban indicaciones sobre c mo usar el aparato Los ni os deben vigilarse para garantizar que no juegan con el aparato PELIGRO Peligro de asfixia Las l minas de embalaje pueden tra...

Page 87: ...oces las ranuras de ventilaci n no queden cubiertas para que siem pre se garantice una ventilaci n suficiente 3 3 Ventilaci n No cubra las rejillas de ventilaci n Procure que haya siempre una ventilac...

Page 88: ...centro de asistencia o a otro taller t cnico especializado En caso de mal funcionamiento del aparato dir jase al Centro de asistencia de Medion o a otro taller t cnico especializado para evitar riesg...

Page 89: ...parte del cuerpo solicite asistencia m dica inmediatamen te No siga utilizando el mando a distancia si el compartimento de las pilas no cierra correctamente y mant ngalo alejado de los ni os Antes de...

Page 90: ...cido de las pilas Retire tambi n las pilas vac as del aparato En caso de que no utilice el aparato durante un periodo pro longado extraiga las pilas 4 Informaci n de conformidad UE Por la presente MED...

Page 91: ...nsor infrarrojo para el mando a distancia 4 Regulador de volumen 5 SKIP TUNE SEARCH seleccionar frecuencia hacia atr s hacia delante pista anterior pista siguiente 6 detener la reproducci n 7 USB jack...

Page 92: ...ATED SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MIN RIGHT LEFT ANTENNA 13 12 14 12 Cable de alimentaci n de red 13 Antena de cable para la recepci n de emisoras FM 14 Jacks para altavoces 5 3 Parte superior 386 23 1 26...

Page 93: ...do siguiente pista frecuencia de emisoras 19 detener la reproducci n 20 PRESET FOLDER en el modo USB MP3 CD una carpeta de archivos ha cia delante tecla de emisora de radio 21 CLOCK TIMER activar la f...

Page 94: ...la ingesti n o inhalaci n de piezas peque as o l minas de pl stico Mantenga la l mina de pl stico del embalaje alejada de los ni os Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de emba...

Page 95: ...Encendido Standby Para encender el aparato pulse la tecla STANDBY ubicada en el aparato o en el mando a distancia Aparecen indicaciones en la pantalla Para volver a cambiar el aparato al modo Standby...

Page 96: ...e cada paso con la tecla CLOCK TI MER En la pantalla se muestra OFF y el s mbolo de reloj Con las teclas o selec cione la hora de apagado deseada Ajuste primero las horas y despu s los minu tos Confir...

Page 97: ...ntalla con el s mbolo ST En caso de recepci n est reo d bil interferencias en algunos casos puede mejo rarse la se al de recepci n conmutando a la recepci n mono Pulse la tecla MONO ST para conmutar e...

Page 98: ...on los siguientes CD de audio CD R CD RW Memoria USB Tenga en cuenta que no podemos garantizar por completo la compatibilidad con todas las memorias USB Las funciones de reproducci n para estos soport...

Page 99: ...a pulsar la tecla SCAN Vuelva a pulsar SCAN para reanudar la reproducci n en el mismo punto que se dej Para saltar al inicio de una pista pulse la tecla durante la reproducci n Para reproducir la sigu...

Page 100: ...el modo de reproducci n normal 10 5 Programaci n del orden de reproducci n Puede programar un orden de reproducci n para hasta 32 pistas en el modo CD y 64 pistas en el modo MP3 Para ello el aparato d...

Page 101: ...como el volumen y las funciones especiales pue den controlarse tanto en su equipo externo como en el sistema de audio Las fun ciones que est n disponibles dependen de su dispositivo externo y del soft...

Page 102: ...bles del aparato y proteger el medioambiente Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos Extraiga previamente las pilas del mando a dis tancia y...

Page 103: ...08 MHz PLL Tuning 30 memorias para emisoras Lector de CD Potencia l ser L ser clase 1 Discos soportados CD de audio CD R CD RW MP3 Conexiones Antena FM antena de cable de instalaci n fija Audio in Con...

Page 104: ...ello relacionados p ej repara ciones transferiremos sus datos al proveedor de servicios de reparaci n encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres a os para sati...

Page 105: ...est a su disposici n a trav s de nuestra l nea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Direcci n de asistencia t cnica Regenersis Spain CTDI Europe Av...

Page 106: ...eda prohibida la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alem...

Page 107: ...108...

Page 108: ...2 Lato posteriore 119 5 3 Lato superiore 119 5 4 Telecomando 120 6 Contenuto della confezione 121 7 Messa in funzione 122 7 1 Inserimento della batteria nel telecomando 122 7 2 Collegamento dei diffus...

Page 109: ...8 11 1 Controllo tramite il telecomando 128 12 Pulizia 129 13 Smaltimento 129 14 Dati tecnici 130 15 Informativa sulla protezione dei dati personali 131 16 Informazioni relative al servizio di assiste...

Page 110: ...te del prodotto e in caso di vendita o cessione dell apparecchio devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simb...

Page 111: ...uello industriale commerciale L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia non modificare l apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliar...

Page 112: ...da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da questa adeguate istruzioni sull uso dell apparecchio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio PERICOLO Pe...

Page 113: ...ipienti pieni di liquido vasi o simili l apparecchio non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici ad esempio televisori o altri diffusori acustici le fessure di ventilazione non siano cop...

Page 114: ...appa recchio autonomamente In caso di guasto rivolgersi al servizio di assistenza o a un altro centro di riparazione specializzato In caso di guasto rivolgersi al servizio di assistenza Medion o a un...

Page 115: ...batteria del telecomando non si chiude in modo sicuro non utilizzare pi il telecomando e riporlo fuori dalla portata dei bambini Prima di introdurre le batterie nel relativo vano verificare che i cont...

Page 116: ...ma di inse rire nuove batterie Pericolo di ustioni chimiche causate dall a cido delle batterie Estrarre dall apparecchio anche le batterie scariche Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per lu...

Page 117: ...4 Manopola per la regolazione volume 5 SKIP TUNE SEARCH Scorrimento delle frequenze indietro avanti riproduzione della traccia precedente successiva 6 Arresto della riproduzione 7 USB Presa di collega...

Page 118: ...e SPEAKERS RATED SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MIN RIGHT LEFT ANTENNA 13 12 14 12 Cavo di alimentazione 13 Antenna filare FM 14 Prese di collegamento per diffusori acustici 5 3 Lato superiore 386 23 1 26 1...

Page 119: ...vvio ricerca delle stazioni 18 Scorrimento rapido avanti riproduzione traccia successiva Frequenza stazione 19 Arresto della riproduzione 20 PRESET FOLDER Apertura della cartella successiva in modalit...

Page 120: ...y 6 Contenuto della confezione PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inala zione di componenti piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola del...

Page 121: ...cchio premere il tasto STANDBY sull apparecchio o sul telecomando Vengono visualizzate alcune indicazioni sul display Per portare l apparecchio nuovamente in modalit standby premere il tasto STANDBY s...

Page 122: ...insieme a un icona raffi gurante un orologio Con i tasti o scegliere l orario di attivazione desiderato Impostare prima le ore poi i minuti Confermare ciascun passaggio premendo il tasto CLOCK TI MER...

Page 123: ...nizia la ricerca della stazione precedente 9 3 Ricezione Stereo Mono La ricezione stereo di una stazione radio in modalit FM viene visualizzata sul di splay con il simbolo ST In caso di ricezione ster...

Page 124: ...lvere dal vano CD utilizzare un pennello con pompetta normalmente reperibile in commercio 10 2 Inserimento del CD I supporti dati riproducibili sono i seguenti CD audio CD R CD RW Chiavette USB Tenere...

Page 125: ...e di usare altri supporti di archiviazione esterni quali dischi rigi di 10 4 Funzioni di riproduzione 10 4 1 PLAY PAUSE STOP ricerca traccia Premere il tasto sull apparecchio o sul telecomando per avv...

Page 126: ...O sul teleco mando Tutte le tracce vengono riprodotte per 10 secondi Premere una seconda volta il tasto INTRO sul telecomando per passare nuova mente alla modalit di riproduzione normale 10 5 Programm...

Page 127: ...re utilizzato con l impianto stereo La riproduzione delle tracce il volume e le funzioni speciali possono essere control lati sia sul dispositivo esterno sia sull impianto stereo Le funzioni disponibi...

Page 128: ...Consegnare l apparecchio dismesso a un punto di raccolta per rottami di apparecchi elettrici o a un centro di riciclaggio Prima togliere le batterie dal telecomando e consegnarle a un centro di racco...

Page 129: ...08 MHz PLL Tuning Memoria per 30 stazioni radio Lettore CD Potenza laser Laser di classe 1 Dischi supportati CD audio CD R CD RW MP3 Collegamenti Antenna FM Antenna filare fissa Audio in Connettore ja...

Page 130: ...es riparazioni Di norma conser viamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto di ottene...

Page 131: ...di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 02 360 003 40 Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION LE...

Page 132: ...dell as sistenza utilizzando un dispositivo portatile 17 Note legali Copyright 2019 Ultimo aggiornamento 31 luglio 2019 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da cop...

Page 133: ...134...

Page 134: ...erzicht van het apparaat 144 5 1 Voorkant 144 5 2 Achterkant 145 5 3 Bovenkant 145 5 4 Afstandsbediening 146 6 Inhoud van de levering 147 7 Ingebruikname 148 7 1 Batterijen in de afstandsbediening pla...

Page 135: ...lgorde programmeren 153 11 Bluetoothmodus 154 11 1 Besturing via afstandsbediening 154 12 Reinigen 155 13 Afvalverwerking 155 14 Technische gegevens 156 15 Privacyverklaring 157 16 Service informatie...

Page 136: ...nderdeel van het product is 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om d...

Page 137: ...ening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het is bestemd de aansprakelijk heid komt te vervallen Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en ge bruik het...

Page 138: ...f kennis tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toe zicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven hoe ze het apparaat moeten gebruiken Houd toezicht op kinderen om ervoor te z...

Page 139: ...gevulde voorwerpen vazen en der gelijke op een onderdeel van het apparaat Zet het apparaat niet in de buurt van magnetische velden zo als een televisie of andere luidsprekers Zorg ervoor dat de ventil...

Page 140: ...raat te openen of zelf te repareren Neem bij storingen contact op met het Service Cen ter of een ander professioneel reparatiebedrijf Neem bij storingen contact op met het Medion Service Cen ter of ee...

Page 141: ...n dan dient u onmiddellijk om medische hulp te vragen Gebruik de afstandsbediening niet meer als het batterijvak niet goed sluit en houd deze buiten het bereik van kinderen Controleer voor het plaatse...

Page 142: ...batterijen plaatst Er bestaat ge vaar voor verbranding door batterijzuur Haal ook lege batterijen uit het apparaat Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt 4 EU c...

Page 143: ...o dus zetten 2 Display 3 Infraroodsensor voor de afstandsbediening 4 Volumeregelaar 5 SKIP TUNE SEARCH frequentieselectie achteruit vooruit vorig volgend nummer afspelen 6 afspelen stoppen 7 USB conne...

Page 144: ...FR NL 145 5 2 Achterkant SPEAKERS RATED SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MIN RIGHT LEFT ANTENNA 13 12 14 12 Netsnoer 13 FM draadantenne 14 Connectoren voor luidsprekerboxen 5 3 Bovenkant 386 23 1 26 15 15 Cd...

Page 145: ...zoeken starten 18 snel vooruitspoelen volgend nummer afspelen zenderfrequentie 19 afspelen stoppen 20 PRESET FOLDER in de USB mp3 cd modus een bestandsmap vooruit radiozendertoets 21 CLOCK TIMER timer...

Page 146: ...ikkingsgevaar door het inslikken of ina demen van kleine onderdelen of folie Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kin deren Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakking...

Page 147: ...uk voor het inschakelen van het apparaat op de toets STANDBY op het ap paraat of op de afstandsbediening Er verschijnen weergaven op het display Om het apparaat weer in de stand bymodus te zetten druk...

Page 148: ...ten Bevestig elke stap met de toets CLOCK TIMER Op het display wordt OFF en een kloksymbool weergegeven Selecteer de ge wenste uitschakeltijd met de toetsen of Selecteer eerst de uren daarna de minute...

Page 149: ...ay aangege ven met het symbool ST Bij zwakke stereo ontvangst ruis kan de ontvangst mogelijk worden verbeterd door over te schakelen op mono Druk op de toets MONO ST om te schakelen tussen stereo en m...

Page 150: ...den afgespeeld audio cd s CD R s CD RW s USB memorysticks Houd er rekening mee dat volledige compatibiliteit met alle memorysticks niet kan worden gegarandeerd De afspeelfuncties voor deze gegevensdra...

Page 151: ...n Druk opnieuw op de toets SCAN om verder te gaan met afspelen vanaf hetzelfde punt Om naar het begin van een nummer te springen drukt u tijdens het afspelen op de toets Om het volgende nummer af te s...

Page 152: ...e afspeelmodus 10 5 Afspeelvolgorde programmeren U kunt een afspeelvolgorde voor maximaal 32 nummers in de cd modus en 64 nummers in de mp3 modus programmeren Het apparaat moet zich hiervoor in de sto...

Page 153: ...lume en het gebruik van speciale functies kunt u zowel regelen met het externe apparaat als met het audiosysteem Welke functies beschikbaar zijn hangt af van het externe apparaat en van de software di...

Page 154: ...belasting van het milieu wordt voorkomen Lever het oude apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum Haal van tevoren de batterijen uit de af standsbediening e...

Page 155: ...87 5 108 MHz PLL tuning 30 voorkeurszenders Cd speler Laservermogen Klasse 1 laserproduct Ondersteunde disks audio cd s CD R s CD RW s mp3 Aansluitingen FM antenne Vast ge nstalleerde draadantenne Aud...

Page 156: ...aan de dienstverleners die reparaties in opdracht van ons uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen U h...

Page 157: ...vindt onze Service Community onder http community medion com U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of...

Page 158: ...ele eindap paraat Belgi Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere sof...

Page 159: ...erveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307...

Page 160: ...11 2019...

Search results

Summary of Contents for LIFE P64122

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE P64122, User Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE P64122

Reviews:

Brands by name

Popular brands