10
11
DE Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Trainingscomputers.
EN Remove the screws from the back of the training computer.
FR Retirez les vis au dos de l‘ordinateur d‘entraînement.
IT Rimuovere le viti dal retro del computer di allenamento.
NL Verwijder de schroeven aan de achterkant van de trainingscomputer.
DE Führen Sie beginnend mit dem größten Stecker jedes der drei Kabel durch das
Loch in der Mitte der Lenkerhalterung.
EN Starting with the largest connector, route each of the three cables through the
hole in the centre of the handlebar bracket.
FR Insérez chacun des trois câbles à travers le trou situé au centre du support du
guidon en commençant pas le plus grande fiche.
IT A partire dalla spina più grande di ciascuno dei tre cavi, farla passare attraverso
il foro al centro del supporto del manubrio.
NL Begin met de grootste connector en leid elk van de drie kabels door het gat in
het midden van de stuurhouder.
DE Setzen Sie den Trainingscomputer auf die Lenkerhalterung.
EN Place the training computer on the handlebar bracket.
FR Mettez l‘ordinateur d‘entraînement en place sur le support du guidon.
IT Posizionare il computer di allenamento sul supporto del manubrio.
NL Plaats de trainingscomputer op de stuurhouder.
DE Schrauben einsetzen und handfest anziehen. Danach die Schrauben mit dem
mitgelieferten großen Inbusschlüssel / Schraubendreher festziehen.
EN Insert the screws and tighten them by hand. Then tighten the screws using the
large Allen key / screwdriver provided.
FR Insérez les vis et serrez-les à la main. Serrez ensuite les vis à fond avec la
grande clé Allen / le tournevis fournis.
IT Inserire le viti e stringerle a mano. In seguito stringere le viti con la chiave a
brugola grande / cacciavite in dotazione.
NL Plaats schroeven en draai handvast aan. Draai vervolgens de schroeven vast
met de meegeleverde grote inbussleutel / schroevendraaier.
DE Verbinden Sie jedes der drei Kabel mit dem Trainingscomputer. Jede der
kleinen Buchsen kann mit jedem der beiden kleinen Stecker verbunden werden.
EN Connect each of the three cables to the training computer. Each of the small
connectors can be connected to either of the two small sockets.
FR Raccordez chacun des trois câbles avec l‘ordinateur d‘entraînement. Chacune
des petites prises peut être connectée à chacune des petites fiches.
IT Collegare ciascuno dei tre cavi al computer di allenamento. Ciascuna delle
piccole prese può essere collegata a ciascuna delle due piccole spine.
NL Sluit elk van de drie kabels aan op de trainingscomputer. Elk van de kleine
bussen kan worden aangesloten op één van de twee kleine connectoren.
M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 11
M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 11
17.06.20 16:30
17.06.20 16:30
