medi protect.Maternity belt Fitting Instructions Manual Download Page 14

tÜRKçE

protect.Maternity belt

Hamilelikte sırt ağrılarını azaltmaya yarayan destek kayışı

Endikasyonları

Hamilelikte oluşan bel ağrıları

Kontrendikasyonları

Şu anda bilinmemektedir.

Etki Şekli

Bel  bölgesine  entegre  edilmiş  stabilizasyon  çubukları  ve  sıkma  kayışlarının  ayarlanabilir 
olması  sayesinde  hamilelik  esnasında  karın  ağırlığının  artması  nedeniyle vücudun  önüne 
doğru oluşan yük azaltılır ve böylece karın örtüsü, kalça ve bel zinciri rahatlatılır.

Özellikleri

•  

Cırt  cırtlı  bağlantı  sistemi  kayışın  kolayca  takılması  ve  çıkarılmasını  ve  ayrıca  kayışın 
kademesiz şekilde ayarının yapılmasını sağlar.

•  

Bel bölgesine entegre edilmiş stabilizasyon çubukları malzemenin dönmesini engeller

•  

Sırt kasları üzerine etki eden yükün azaltılması sayesinde bel ve sırt ağrıları azalır

•  

Kayışın sahip olduğu anatomik geometri nedeniyle kayış tam doğru şekilde oturur

•  

Destek fonksiyonunun yararlı olduğu ispat edilmiştir

Takma kılavuzu

•  

Kayışı kalçanızın etrafına yerleştirin ve kayışı stabilizasyon çubukları bel zincirinizin tam 
ortasında  olacak  şekilde  pozisyonlayın.  Arkasından  kayışın  iki  ucunu  karın  bölgesinin 
altında birleştirin (Şekil 1). Kayışın tam doğru şekilde oturup oturmadığını, yürürken veya 
otururken sizi rahatsız edip etmediğini kontrol ediniz.

•  

Elastik  sıkma  kayışlarını  kapatmak  için  elinizi  dış  taraftaki  iki  sıkma  kayışının  delikleri 
içine  sokun  (Şekil  2).  Sonra  ellerinizle  buradan  çekerek  kayışı  istediğiniz  sıklığa  kadar 
ayarlayın.  Cırt  cırtlı  bağlantı  sistemi  sayesinde  kayışları  kemerinizin  üzerine  hafifçe 
bastırarak sabitleyebilirsiniz.

Yıkama talimatı/Bakım bilgileri

Sıkma  kayışları  ve  kilit  mekanizmasının  sabitleme  özelliğini  kaybetmemesi  ve  diğer  bir 
şekilde  zarar  görmemesi  için  kayışı  yıkamadan  önce  kilit  mekanizmasını  takmanızı  ve 
sıkma  elemanlarını  bağlamanızı  tavsiye  ederiz.  Kayışı  yünlü  veya  hassas  çamaşırlar  için 
kullandığınız  çamaşır  deterjanı  ile  30˚  sıcaklıkta,  tercihen  elde  yıkayın.  Kayışı  yıkarken 
çitilemeyin veya birbirine sürtmeyin, kayışı deterjanlı su ile yıkadıktan sonra iyice durulayın 
kuruması  için  yatay  şekilde  serin.  Kayışın  suyunu  çıkarmak  için  kayışı  elde  döndürerek 
sıkmayın,  çamaşır  kurutma  makinesi,  çamaşır  makinesinin  kurutma  fonksiyonunda  veya 
direkt güneş ışınlarına maruz kalacak şekilde kurutmayın. 

Saklama bilgileri

Kayışı oda sıcaklığında ve kuru bir yerde saklayın. Kayışı ısı, direkt güneş ışınları ve rutubete 
karşı koruyun.
medi ortopedi.

1

2

11375 AZA Maternity Belt A5.indd   14

17.07.09   10:49

SANOMED

Summary of Contents for protect.Maternity belt

Page 1: ...caciones para la colocaci n Instru es de utiliza o Brugsanvisning R d om anv ndning Bevestiginginstructies Istruzioni per indossare l ortesi N vod k nasazen Upute za obla enje Instrukcje zak adania Ku...

Page 2: ...immediatamente il medico specialista o il tecnico ortopedico Non applicare il bendaggio su ferite aperte e seguire sempre le istruzioni del medico Belangrijke aanwijzingen Bandage is slechts voor n pa...

Page 3: ...liegen Anschlie end die beiden Enden vorne unter der Bauchdecke schlie en fig 1 Vergewissern Sie sich dass der Gurt gut sitzt und Sie beim Laufen oder Sitzen nicht st rt Zum Schlie en der elastischen...

Page 4: ...at the front under your abdomen Fig 1 Make sure that the belt is positioned well and does not bother you when walking or sitting To fasten the elastic tension straps place your hands in the loops of...

Page 5: ...tr mit s situ es l avant sous la paroi abdominale fig 1 Assurez vous que la ceinture soit bien positionn e et qu elle ne vous d range pas lors de vos mouvements en marchant ou en station assise Pour f...

Page 6: ...bajo de la pared abdominal fig 1 Aseg rese de que la faja se ajuste bien y de que no le moleste al caminar o al estar sentada Para cerrar las correas de tracci n el sticas inserte las manos en los laz...

Page 7: ...eguir feche as duas extremidades frente abaixo da parede abdominal fig 1 Assegure se de que a cinta est bem assente e n o a incomoda quando caminha ou est sentada Para fechar as tiras de tens o el sti...

Page 8: ...1 Kontroller at b ltet sidder godt og ikke sidder i vejen n r du g r eller sidder Luk de elastiske remme ved at tage fat i remmenes stropper p ydersiden fig 2 Tr k dem s fremad indtil b ltet er s stra...

Page 9: ...du b da ndarna under magen fig 1 F rs kra dig om att g rdeln sitter bra och att den inte st r n r du g r eller sitter F r att f sta de elastiska dragbanden griper du in i glorna till de b da dragband...

Page 10: ...ijde onder de buik afb 1 Waarborg dat de bandage goed zit en niet stoort tijdens het lopen of zitten Grijp in de lussen van de beide elastische zijteugels aan de buitenste zijde afb 2 om de zijteugels...

Page 11: ...protect Maternity belt 1 2 30 6 medi Orthop die 1 2 11375 AZA Maternity Belt A5 indd 11 17 07 09 10 49 S A N O M E D...

Page 12: ...ewnij si e pas prawid owo przylega do cia a i nie przeszkadza w chodzeniu ani w siadaniu Aby zapi elastyczne paski spinaj ce w d onie w szlufki utworzone przez oba paski po obu stronach po zewn trznej...

Page 13: ...ri davanti sotto l addome fig 1 Accertarsi che la fascia sia ben posizionata e che non dia disturbo quando si cammina o si sedute Per chiudere le fasce regolabili elastiche infilare le mani nelle asol...

Page 14: ...birle tirin ekil 1 Kay n tam do ru ekilde oturup oturmad n y r rken veya otururken sizi rahats z edip etmedi ini kontrol ediniz Elastik s kma kay lar n kapatmak i in elinizi d taraftaki iki s kma kay...

Page 15: ...protect Maternity belt 1 2 30 1 2 11375 AZA Maternity Belt A5 indd 15 17 07 09 10 49 S A N O M E D...

Page 16: ...nih mi i a slika 1 Provjerite da pojas dobro le i i da vas ne ometa kod hoda ili kod sjedanja Da biste zatvorili elasti ne remene prihvatite molim om e zateznih remena na vanjskoj strani slika 2 Sada...

Page 17: ...polohu p su a zkontrolujte zda V s neomezuje p i ch zi nebo sezen Elastick ta n p sy zapnete tak e vlo te ruce do poutek na p edn stran na obou konc ch p su obr 2 Tahem ob ma rukama dop edu p sy napn...

Page 18: ...NOTES 11375 AZA Maternity Belt A5 indd 18 17 07 09 10 50 S A N O M E D...

Page 19: ...NOTES 11375 AZA Maternity Belt A5 indd 19 17 07 09 10 50 S A N O M E D...

Page 20: ...strasse 1 D 95448 Bayreuth Germany phone 49 921 912 0 fax 49 921 912 783 E Mail export medi de Internet www medi de Art Nr 0099677 4 046938 281339 11375 AZA Maternity Belt A5 indd 20 17 07 09 10 50 S...

Reviews: