43
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
42
11
12
13
14
15
connettore
connector
Stecker
connécteur
conector
Montante terminale elettrifi cato / Electrifi ed end frame / Seitenständer mit
Elektrifi zierung / Montant terminal électrifi é / Montante lateral electrifi cado
11) Calzare connettore nel suo alloggio insieme con il montante elettricato come indicato in fi gura e fi ssarlo
con l’apposita vite.
12) Inserire a pressione i tappi di chiusura alle estremità delle mensole e i tappi di chiusure elettricati per
mensole E/H .
13) Mettere in bolla la libreria regolando i piedini con una chiave inglese del 15.
14) Fissare a muro la libreria tramite i fori posti in alto sui montanti, utilizzare tasselli a muro appropriati. In
caso di dislivelli del muro utilizzare i distanziali in dotazione per compensare. Una volta fi ssata a muro
coprire i fori con i tappi in dotazione.
ATTENZIONE : Si consiglia sempre il fi ssaggio a muro nelle altezze 152 / 188,5 / 225 / 261,5 / 298.
15) Inserire a pressione i tappi di chiusura alle estremità delle mensole fornite dei connettori.
11) Fit the connector in its housing together with the electric upright as shown in the picture. Secure it with
the appropriate screw.
12) Press the end caps onto the ends of the shelves and the electrifi ed end caps for E/H shelves .
13) Level the bookcase by adjusting the feet with a no. 15 wrench.
14) Insert screw anchors through the holes at the tops of the frames and fasten the bookcase onto the wall. If
the wall is uneven, compensate with the spacers supplied with the unit. After the unit has been mounted
on the wall, cover the holes with the screw caps provided.
ATTENTION: The wall fi xing is for always suggested for heights 152 / 188.5 / 225 / 261,5 / 298 cm.
15) Press the end caps onto the ends of the shelves with connectors.
11) Setzen Sie den Stecker in seinen Sitzen ein, zusammen mit dem elektrischen Seitenteile, wie in der
Abbildung gezeigt. Befestigen Sie ihn mit der entsprechenden Schraube.
12) Die Abdeckungen an den Enden der Regalböden und die elektrifi zierte Abdeckungen für die Regale E/H
aufsetzen.
13) Das Regal nivellieren, indem man die Füße mit einem 15-er Schraubenschlüssel einstellt.
14) Das Regal mit Hilfe von geeigneten Dübeln an den Löchern im oberen Bereich der Seitenständer an der
Wand befestigen. Bei unregelmäßigen Mauern die mitgelieferten Abstandsstücke zum Ausgleich verwenden.
Nach der Befestigung an der Mauer die Löcher mit den Abdeckkappen schließen.
ACHTUNG: Bei den Höhen 152 / 188,5 / 225 / 261.5/ 298 cm wird eine Wandbefestigung empfohlen.
15) Die Abdeckungen an den Enden der Regalböden mit Sstecker aufsetzen.
11) Placez le connecteur dans son logement avec le montant électrique comme indiqué sur l'image. Fixez-le
avec la vis appropriée.
12) Insérer par pression les bouchons de fermeture sur l'extrémité des étagères et les bouchons électrifi és
pour les étagères E/H .
13) Vérifi er que la bibliothèque soit à niveau en réglant les pieds avec une clé anglaise de 15.
14) Fixer la bibliothèque au mur utilisant les trous situés en haut sur les montants, au moyen de chevilles
murales appropriées. En cas d'irrégularités du mur compenser avec les entretoises fournies. Une fois la
bibliothèque est fi xée au mur couvrir les trous avec les caches fournis.
ATTENTION : ll est toujours suggéré la fi xation au mur pour les hauteurs 152 / 188,5 / 225 / 261,5 / 298 cm.
15) Insérer par pression les bouchons de fermeture aux extrémités des étagères avec connecteurs.
11) Colocar el conector en su lugar junto con el montante eléctrico como se muestra en la fi gura y fi jar con
el tornillo apropiado.
12) Introducir a presión las tapas de cierre en las extremidades de los estantes y las tapas electrifi cadas para
los estantes E/H .
13) Nivelar la librería regulando las patas con una llave inglesa del 15.
14) Fijar a la pared la librería mediante los orifi cios situados en la parte superior de los montantes, utilizar
tacos para pared apropiados. En caso de desniveles en la pared utilizar los distanciadores incluidos para
compensar. Una vez fi jada en la pared, cubrir los orifi cios con los tapones incluidas.
ATENCIÓN: Se aconseja siempre la sujeción a la pared en las alturas 152 / 188,5 / 225 / 261,5 / 298 cm.
15) Introducir a presión las tapas de cierre en las extremidades de los estantes con conectores
Summary of Contents for MINIMA 3.0
Page 1: ...05 2020...
