MCS WA 33 B, Instruction Manual, Page: 77 / 79

BG - Изхвърляне на вашия стар уред
- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие , това означава , че изделието попада под
разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.
- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци , в определени за целта
съоръжения , посочени от държавните или местните органи .
- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и
човешкото здраве .
- За по - подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община , службите за събиране на
отпадъци или магазина , откъдето сте купили своя уред .
CZ - Likvidace starého produktu
- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiál
ů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu
p ř ipevn ě n symbol s p ř eškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou sm ě rnicí 2002/96/EC.
- Informujte se o místním t
ř
íd
ě
ném systému pro elektrické produkty.
- Ř i ď te se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s b ě žným odpadem. Správná likvidace starého produktu pom ů že zabránit
p ř ípadným negativním následk ů m pro životní prost ř edí a lidské zdraví.
DE - Geräteentsorgung
- Das Gerät ist aus Materialien höchster Qualität und Komponenten, die wiederverwertet werden können, hergestellt.
- Ist das Gerät mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, so bedeutet es, dass das Gerät die Anforderungen der
EU-Richtlinie 2002/96/EC erfüllt.
- Es ist empfohlen sich mit den lokalen Vorschriften der Eentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bekannt zu machen.
- Es ist empfohlen gemäß den lokalen Vorschriften zu handeln und das zu ensorgende Gerät auf keinem Fall mit dem Haushaltsmüll
entsorgen lassen. Richtige Entsorgung von Altgeräten kann dazu beitragen, die negative Folgen der Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit der Menschen zu vermeiden.
EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta
- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida
koos teiste jäätmetega.
- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,
need tuleb anda ümbertöötlemiseks.
- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või
maaletoojalt.
- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse
sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.
- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile
2002/96/EC.
FR – Elimination des appareils usés
- Le produit acheté a été réalisé et produit selon des matériaux et composants de la plus haute qualité qui sont soumis au recyclage et qui
peuvent être réutilisés.
- Si le produit possède le symbole ci-dessus d’une poubelle rayée cela signifie que ce produit remplit les exigences de la Directive
Européenne 2002/96/EC.
- Il est conseillé de prendre connaissance avec le système local de récupération des produits électriques et électroniques.
- Il est conseillé d’agir selon les lois locales et de ne pas jeter les produits usés dans les poubelles à déchets ménagers. Une élimination
appropriée des produits usés aidera à éviter des conséquences potentiellement négatives de l’influence sur l’environnement et la santé
des gens.
GB - Disposal of your old product
- You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC.
- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The correct disposal of
your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
HU - Régi termékének eldobása
- A terméket kiváló anyagokból és összetev
ı kb ı l tervezték és készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.
- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai Direktívának.
- Kérjük, érdekl
ı djön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgy ő jtési rendjér ı l.
- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelel ı en járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes
eldobása segít megel ı zni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.
LT - Informacija apie panaudotos elektrinés
į rangos šalinim ą
- Panaudot ą elektrin ę ir elektronin ę į rang ą laikyti su kitomis atliekomis vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos Direktyv ą
2002/96/EC.
- Šis ženklas, pavaizduotas ant
į renginio, informuoja, kad tai yra elektriné arba elektroniné į ranga, kuri panaudota negali b ū ti laikoma kartu
su kitomis atliekomis.
- Panaudotos elektrines
į rangos sudetyje yra nat ū raliai aplinkai kenksming ų medžiag ų . Tokios į rangos negalima laikyti s ą vartynuose, ji
turi b ū ti atiduota perdirbimui.
- Informacij ą apie panaudotos elektrinés į rangos rinkimo sistem ą galima gauti į rengini ų pardavimo vietose bei iš gamintojo arba
importuotojo.
LV - Inform
ā
cija par izlietoto elektrisko un elektronisko ier
īč
u
utiliz ē šanu
- Izlietotas elektrisk ā un elektronisk ā s ier ī ces izmest ar citiem atkritumiem lietot ā jiem ir aizliegts saskan ā ar Eiropas Savien ī bas Direkt ī vu
2002/96/EC.
- Šis simbols, att
ē lots uz ier ī ces, inform ē , ka t ā ir elektriska vai elektronika ier ī ce, kuru p ē c izlietošanas nedr ī kst izmest kop ā ar citiem
atkritumiem.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt
sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.