MCS WA 33 B, Instruction Manual, Page: 72 / 79

КАК ДА ИЗВАДИТЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ГОРИВО И ДА ИЗКЛЮЧИТЕ ТЕРМОСТАТА ЗА ПРЕГРЯВАНЕ
JAK VYJMOUT PALIVOVOU NÁDRŽ A RESETOVAT TERMOSTAT PROTI P
Ř
EH
Ř
ÁTÍ
HERAUSNEHMEN DES KRAFTSTOFFTANKES UND NEUSTART DES ÜBERHITZUNGSTHERMOSTATEN
KUIDAS EEMALDADA KÜTUSEMAHUTI JA SEADISTADA ÜMBER LÄBIPÕLEMISTERMOSTAAT
COMMENT ENLEVER LE RESERVOIR A COMBUSTIBLE ET REDEMARRER LE THERMOSTAT DE SURCHAUFFE
HOW TO REMOVE THE FUEL TANK AND TO RESET THE LIMIT THERMOSTAT
AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY KISZERELÉSE ÉS A TÚLHEVÜLÉSI TERMOSZTÁT LENULLÁZÁSA
KAIP IŠIMTI KURO TALP
Ą IR ATSTATYTI PERKAITIMO TERMOSTAT Ą Į PRADIN Ę B Ū SEN Ą
K Ā NO ĥ EMT DEGVIELAS TVERTNI UN ATIESTAT Ī T P Ā RKARS Ē ŠANAS TERMOSTATU
HOE DE BRANDSTOFTANK OP TE HALEN EN RESETTEN VAN OVERVERHITTINGTHERMOSTAAT
JAK WYJ
ĄĆ ZBIORNIK PALIWA I ZRESETOWA Ć TERMOSTAT PRZEGRZANIA
CUM S Ă SCOATE ł I REZERVORUL COMBUSTIBILULUI Ş I RESETA ł I TERMOSTATUL DE SUPRAÎNC Ă LZIRE
КАК УДАЛИТЬ ТОПЛИВНЫЙ БАК И ЗАПУСТИТЬ ВНОВЬ ГРАНИЧНЫЙ ТЕРМОСТАТ
PÅ VILKET SÄTT SKA DU TA UT BRÄNSLETANKEN OCH ÅTERSTÄLLA ÖVERHETTNINGSTERMOSTAT
KAKO ODSTRANITI REZERVOAR ZA GORIVO IN PONOVNO NASTAVITI KON
Č NI TERMOSTAT
AKO SA VYBERÁ PALIVOVÁ NÁDRŽ A RESETUJE TERMOSTAT PROTI PREHRIATIU
ЯК ВИДАЛИТИ ПАЛИВНИЙ БАК І ЗАПУСТИТИ ЗНОВУ ГРАНИЧНИЙ ТЕРМОСТАТ
1
Изключете тръбата захранваща с гориво / Odpojte palivové potrubí / Die Kraftstoffleitung trennen / Võtke lahti kütusevoolik / Débrancher le conduit
alimentant le combustible / Disconnect dripfeed pipe / Csatlakoztassa le az üzemanyag vezetéket / Atjunkite kuro padavimo žarn ą / Atsl ē gt degvielas
vadu / Loskoppelen van brandstofslang / Odł ą czy ć przewód dostarczaj ą cy paliwo / Deconecta Ń i conducta de furnizare a combustibilului / P азъедините
трубу капания / Koppla av bränsletillförselnledning / Odstranite cev za napajanje / Odpojíme palivové potrubie / Роз ' єднати трубу капанн
2
Изключете електрическата плоча / Odpojte desku elektrického kabelu / Die Elektropaltte abschalten / Võtke lahti elektriplaat / Débrancher la plaque
électrique / Disconnect electric cable bracket plate / Csatlakoztassa le az elektromos lemezt / Atjunkite elektros kabelio laikiklio plokšt ę / Atsl ē gt
elektr ī bas pl ā tni / Loskoppelen van electrische plaat / Odł ą czy ć płyt ę elektryczn ą / Cupla Ń i placa electric ă / P азъедините пластинку электрического
кабеля / Koppla av den elektriska plattan / Odstranite ploš č ico elektri č nega kabla / Odpojíme dosku elektrického kábla / Роз ' єднати пластинку
електричного кабелю
3
Извадете щепсела от контакта / Vytáhn ě te zástr č ku ze zásuvky / Den Stecker von der Steckdose trennen / Eemaldage pistik pistikupesast / Retirez
la fiche de contact de la prise de courant / Remove plug from socket / Húzza ki a dugót az aljzatból / Ištraukite kištuk ą iš elektros lizdo / Atsl ē gt
kontaktdakšu no ligzdas / Stekker uit contactdoos uit / Wyj ąć wtyczk ę z gniazdka / Scoate Ń i fi ş a din priz ă / B ыньте пробку из розетки / Ta ut kontakten
ur vägguttaget / Vti č izvlecite iz vti č nice / Vyberieme zástr č ku zo zásuvky / B имкніть живленняи
4
Освободете ключалката на резервоара
/ Nadzvedn
ě
te zámek nádrže / Den Verschluß des Behälters lösen / Vabastage mahuti lukk / Libérer la
serrure du réservoir / Lift the tank lock / Nyissa ki a tartás zárját / Pakelkite talpos laikikl į / Atsl ā bin ā t tvertnes sl ē dzi / Vrijlaten van tankslot / Zwolni ć
zamek zbiornika / Elibera Ń i balamaua rezervorului / Поднимите блокировку бака / Frigör tanklåset / Dvignite zapiralo rezervoarja / Uvo ľ níme zámok
nádrže / Підніміть блокування бака
5
Дръпнете резервоара внимателно и го извадете
/ Nádrž potáhn
ě
te a opatrn
ě
ji vyjm
ě
te / Den Tank ziehen und vorsichtig rausnehmen / Tõmmake
mahuti lahti ja eemaldage see ettevaatlikult / Tirer le réservoir et le sortir doucement / Pull the tank and remove it carefully / Húzza meg a tartályt és
óvatosan vegye ki / Patraukite talp
ą ir atsargiai j ą išimkite / Pavilkt tvertni un delik ā ti to no Ħ emt / De tank trekken en vorzichtig ophalen / Poci ą gn ąć
zbiornik i wyj ąć go ostro Ŝ nie / Trage Ń i de rezervor ş i scoate Ń i-l u ş or / Осторожно вытяните и удалите бак / Dra tanken och ta bort den försiktigt /
Povlecite rezervoar in ga previdno odstranite / Nádrž potiahneme a vytiahneme / Обережно витягніть і видаліть бак
6
Тръба с гориво и горивна плоча
/ Umíst
ě
ní palivového potrubí a spalovací misky / Lokalisierung der Kraftstoffleitung und der Brennkammer /
Kütusevooliku ja põletusplaadi asetus / Placement du conduit à combustible et de la plaque de combustion / Showing position of dripfeed pipe and
burner dish / Az üzemanyag vezeték és az égéstálca elrendezése / Kuro žarnos ir degimo indo vieta / Degvielas vada un sadegšanas pl
ā tnes
novietošana / Plaatsing van brandstofslang en verbrandingsplaat / Umiejscowienie przewodu paliwa i płyty spalania / Amplasarea conductei de
combustibil
ş i pl ă ci de ardere / Указание позиции трубы капания и тарелки сгорания / Placering av bränsleledning och brännarplattan / Položaj
napajalne cevi in gorilne posode / Umiestnenie palivového potrubia a spa ľ ovacej misky / Вказівник позиції труби капання і тарілки згорянн
7
Reset на термостата за прегряване / Resetujte termostat proti p ř eh ř átí / Neustart des Überhitzungsthermostaten / Läbipõlemistermostaadi
ümberseadistamine / Redémarrage du thermostat de surchauffe / Reset of the limit thermostat / A túlhevülési termosztát resetje / Atstatykite perkaitimo
termostat
ą į pradin ę pad ÷ t į / P ā rkars ē šanas termostata atiestat ī šana / Resetten van oververhittingthermostaat / Reset termostatu przegrzania /
Resetarea termostatului de supraînc ă lzire / Запустите вновь граничный термостат / Återställning av en överhettningstermostat / Ponovna nastavitev
kon č nega termostata / Reset termostatu proti prehriatiu / Запустіть знову граничний термостат