McQuay 5ACV 30 CR, Installation Manual

Page: 4 / 100

ii
5ACV 75 CR
741,4 205,8 205,8
15,0
592,4
15,0
553,0
1153,0
1462,4
84,0 210,0
244,0
AIR VENT
749,6
180,0
1019,6
70,6
265,2
510,7
1
1
8,1
50,0
433,1
70,0
WATER OUT
WATER IN
ELECTRICAL CABLE
!
Caution
Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may cause injury hazards. Avoid
from being in contact with these places.
Scharfe Kanten und Wärmetauscherflächen stellen eine Gefahrenquelle dar. Jeglicher
Kontakt mit diesen Stellen ist zu vermeiden.
!
Vorsicht
!
Cuidado
Los Bordes afilados y la superficie del serpentín pueden producir lesiones. Evite tocarlos.
!
Avertissement
Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire présentent un risque
de blessure. Mieux vaut éviter le contact avec ces endroits.
!
Cautela
Per preservarsi da eventuali ferite, evitare di toccare gli spigoli afilati e la superficie dei
serpentini.
!
Осторожно
Острые края и поверхности змеевиков являются потенциальными
местами нанесения травм. Остерегайтесь контакта с этими местами.
!
‹kaz ‹kaz ‹kaz ‹kaz ‹kaz
Sivri uçlar ve spiral yüzeyleri, yaralanma tehlikesine yaratabilecek yerlerdir. Bu tür yerlere
temas etmekten kaç›n›n›z.