McQuay 5ACV 30 CR, Installation Manual

Page: 13 / 100

xi
! !
! ! !
CUIDADO
• El manejo incorrecto de la unidad podría tener como resultado escapes, un funcionamiento defectuoso o descargas eléctricas.
• Solicite a su distribuidor la instalación, reinstalación o desmontaje de la unidad.
• No introduzca objetos extraños tales como los dedos, palos, etc. en las tomas y salidas de aire.
• No coloque objetos sobre la unidad ni se suba a ella.
! ! ! ! !
CAUTION
• Improper handling of unit during installation could result in leaks, electrical shock or unit malfunction.
• Contact your dealer for reinstallation or dismantling of unit.
• Do not introduce foreign objects such as fingers, sticks etc. into the air inlet and air outlet.
• Do not climb or place objects on top of mini chiller.
! !
! ! !
D‹KKAT D‹KKAT
D‹KKAT D‹KKAT D‹KKAT
• Kurulum s›ras›nda ünitenin yanl›fl flekilde kullan›lmas› s›z›nt›lara, elektrik darbelerine veya ünitenin bozulmas›na neden
olabilir.
• Ünitenin kurulumu veya parçalar›na ayr›lmas› için bayiinizle görüflün.
• Parmaklar›n›z, sopalar vs. gibi yabanc› maddeleri hava girifli ve hava ç›k›fl›na sokmay›n.
• Mini so¤utucu üzerine t›rmanmay›n veya nesneler koymay›n.
! ! ! ! !
VORSICHT
• Unsachgemäße Handhabung des Geräts bei der Installation kann zu Lecks, Stromschlägen und Fehlfunktionen beim Gerät führen.
• Wenden Sie sich für die Wiederinstallation oder fürs Abmontieren des Geräts an Ihren Händler.
• Führen Sie keine Fremdkörper wie Finger, Stäbe etc. in die Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnung ein.
• Steigen Sie nicht auf das Mini-Kühlgerät und stellen Sie keinerlei Objekte auf das Gerät.
! !
! ! !
ATTENZIONE
• Una movimentazione impropria dell’unità durante l’installazione può provocare perdite, elettroshock o un malfunzionamento
dell’apparecchio.
• Contattare il proprio fornitore per una reinstallazione o smontaggio dell’apparecchio.
• Non introdurre oggetti estranei, come dita, bastoncini, ecc., nell’entrata e nello scarico dell’aria.
• Non salire e non porre oggetti nella parte superiore dell’unità.
! ! ! ! !
ОСТОРОЖНО
• Неправильное обращение с аппаратом во время установки может стать причиной протеканий, поражения
электрическим током или неправильной работы аппарата.
•
Если необходимо переустановить или демонтировать аппарат, обращайтесь к своему дилеру.
• Не вставляйте в воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия посторонних предметов, таких как пальцы,
палки и т.п.
•
Не взбирайтесь на аппарат и не ставьте на него никаких предметов.
! ! ! ! !
AVERTISSEMENT
• De mauvaises manoeuvres lors de l’installation peuvent entraîner des fuites, des chocs électriques ou des disfonctionnements de
l’appareil.
• Contacter le distributeur pour la réinstallation ou le démontage de l’appareil.
• Ne pas introduire d’objets étrangers comme les doigts, des petits bâtons, etc., dans l’ouverture d’entrée et de sortie d’air.
• Ne pas grimper ou déposer des objets sur le dessus du mini-refroidisseur.