McCulloch M115-97T Handbook Download Page 78

Page: 78 / 80

Summary of Contents for M115-97T

Page 1: ...gjennom disse bruksanvisningene for v re siker p at du forst r de f r du tar maskinen i bruk Instruktionsbog L s disse instruktioner omhyg geligtogforst dem f rdubruger Ohjekirja Lue n m ohjeet huole...

Page 2: ...de seguran a Sikkerhedsregler 2 Montering Kokoaminen 19 Montering Montagem Montering 3 Funktionsbeskrivning Toiminnan selostus 25 Funksjonsbeskrivelse Descri o funcional Funktionsbeskrivelse 4 tg rde...

Page 3: ...efter avslutad klippning 1 S kerhetsf reskrifter S ker anv ndning av traktorklippare VIKTIGT DENNA KLIPPARE KAN KLIPPA AV H NDER OCH F TTER SAMT SLUNGA IV G F REM L UNDERL TENHET ATT F LJA S KERHETSA...

Page 4: ...r sklipparen IV UNDERH LL OCH F RVARING Se till att alla muttrar bultar och skruvar r ordentligt tdragna f r att vara s ker p att utrustningen r s ker att anv nda Se till att det inte finns bensin i t...

Page 5: ...gene m leses n ye Pass godt p at du gj r deg kjent med betjeningsutstyret og l rer hvordan det skal brukes La aldri barn eller uvedkommende personer som ikke er kjente med bruksanvisningene bruke gres...

Page 6: ...resset lV VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING Pass p at alle skruer og bolter sitter godt fast for kunne forsikredegomatutstyretsdriftsforholdergodeogtrygge Maskinen m aldri oppbevares med bensin i tanken in n...

Page 7: ...lysning Sl allekoblinger derbetjenerknive fraogs tpl neklip peren i frigear f r du fors ger at starte motoren K r ikke p skr ninger p over 15 Husk der findes ingen sikre skr ninger V r s rdeles forsig...

Page 8: ...ermed Lad altid en anden person vide at du er ude og klippe gr s IV VEDLIGEHOLDELSE OG OPLAGRING S rg for at alle m trikker bolte og skruer er sp ndt sik kert for at sikre at udstyret er i forsvarlig...

Page 9: ...sidih yryj Leikkaa ruoho vainp iv nvalossa tai hyv ss valaistuk sessa Ennenmoottorink ynnist mist kytkeirtikaikkiter nkiin nityskytkimet ja vaihda vapaavaihteelle l aja 15 jyrkemmilla rinteill Muista...

Page 10: ...A S ILYTYS Pid kaikkimutterit pultitjaruuvittiukallavarmistaaksesi ett v lineist on hyv ss toimintakunnossa l koskaan s ilyt konetta bensiinin ollessa s ili ss rakennuksessa jossa h yryt voivat joutua...

Page 11: ...causarqueoutrasl minas rodem III OPERA O N o opere o motor num espa o confinado onde os gases perigosos de mon xido de carbono podem se acumular Cortesomentedebaixodeluzdodiaouemboailumina o artificia...

Page 12: ...os valores de exposi o equivalentes a 8 horas A 8 e limitar a exposi o dos trabalhadores de forma adequada Informe sempre algu m de que est no exterior a cortar a relva IV MANUTEN O E ARMAZENAMENTO Ma...

Page 13: ...13 1 III 15 I II...

Page 14: ...14 12 16 15 8 A 8 IV...

Page 15: ...re jningstal for en typisk produktionsmodel af motoren m lt iht SAE standarderne for bruttomotoreffekt Kontakt motorpro ducenten for at f yderligere oplysninger Tuote t ytt tuotetaulukossa mainittujen...

Page 16: ...O DE ESTACIONAMENTO CHOKE CHOKE CHOKER RIKASTIN AFOGADOR BR NSLE BRENSEL BR NDSTOF POLTTOAINE CONBUST VEL OLJETRYCK OLJETRYKK OLIETRYK LJYNPAINE PRESS O DO LEO BATTERI BATTERI BATTERI AKKU BATERIA BAK...

Page 17: ...VARSEL Se i motorens manual Brandfare Giftige dampe eller giftige gasser VAROITUS Lue koneen k ytt ohje Tulipalovaara Myrkyllisi h yryj tai AVISO Ler o Manual de uso do Motor Perigo de fogo Fumos vene...

Page 18: ...OLHOS GASES EXPLOSIVOS PODEM PROVOCAR CEG UEIRA OU FERIMENTO INGA GNISTOR INGEN PPEN ELD R K EJ UNNG GNISTER FLAMMER R YKING UNDG GNISTER BEN ILD RYGNING EI KIPIN IT LIEKKEJ TUPAKOINTIA PROIBIDO CENTE...

Page 19: ...da Direc o Oljeavtappningsf rl ngning Forlenger for tapping av olje Olieaftapningsforl nger ljyntyhjennyksen jatke Prolongamento para Purga do leo S te Sete S de Istuin Banco S te Sete S de Istuin Ba...

Page 20: ...ORLENGELSE Styret Monter forl ngerakslen 1 Anbringratnavetp ratstammen Kontroller at forhjulene peger fremad og anbring rattet p navet Tag ratmonteringsstykket af rattet og skyd det p rat stammeforl n...

Page 21: ...orrekt tilsluttet til sikker hetsbryteren 1 p holderen til setet Plasser setet p setebunnen slik at skulderens hodebolt be finner seg over det store hullet p setebunnen 2 Trykk setet nedover slik at s...

Page 22: ...as asti Vapauta vipu istuimen lukitsemiseksi asentoonsa PT INSTALA O DO ASSENTO Remover as partes que fixam o assento embalagem de papel oe colocar as partes de lado para montagem do as sento no trato...

Page 23: ...p etiketten lad opp batteriet minimum en time ved 6 10 ampere ADVARSEL Ta av armringer klokkelenker ringer osv av metall Slike gjenstander kan for rsake brannskader om de kommer i kontakt med batteri...

Page 24: ...gtet jordforbindelse Fjernpolklemmernesbeskyttelsesh tter Tilslutf rstdet r de kabel til plus derefter det sorte stelkabel til mi nus Skru kablerne fast med skiverne se billedet Sm r batterikablerne m...

Page 25: ...ng av drivning 5 In urkoppling av klippaggregatet 6 Snabbh jning s nkning av klippaggregatet 7 T ndningsl s 8 Parkeringsbroms 11 Chokereglage Plassering av instrumentene 1 Belysningsstr mbryter 2 Gass...

Page 26: ...rikastinvipu 3 Jarru kytkinpoljin 4 Vedon p lle poiskytkent 5 Leikkuulaitteen p lle poiskytkent 6 Leikkuulaitteen nopea nosto lasku 7 Virtalukko 8 Seisontajarru 11 Kuristinvipu Posi o dos controles 1...

Page 27: ...urtall og dermed ogs rotasjonshastigheten p knivene Fullgasstilling Tomgangsstilling 2 Gash ndtag Gash ndtaget regulerer motorens omdrejningstal og dermed ogs knivenes rotationshastighed Fuldgas Tomga...

Page 28: ...n er i bevegelse Bruk aldri makt for geare 4 Gearstang Gearkassenharfremadg endegear frigearogbakgear Skift gear fra frigear til de h jere gear uden stop p de mellem liggende gear Ved gearskifte skal...

Page 29: ...propuls o e fazendo as l minas come arem a girar Ao puxar a alavanca para tr s a propuls o desacoplada e a rota o das l minas freiada pela a o das sapatas de freio da polia 5 3 6 Hurtigt l ft s nk af...

Page 30: ...inkopplad START Startmotorn inkopplad System f r backning ROS Till ter anv ndning av gr sklip pare eller annat motordrivet tillbeh r under backning se avsnitt 5 K rning VARNING L t aldrig nyckeln sit...

Page 31: ...spedalen F r att frig ra parkeringsbromsen kr vs bara att bromspedalen trycks ner 8 Parkeringsbrems Parkeringsbremsen aktiveres p f lgende m de 1 Bremsepedalen trykkes ned i bundposition 2 Parkeringsb...

Page 32: ...all k ras p ren 87 oktanig bensin ej oljeblan dad blyad eller blyfri VARNING Bensinen r mycket brandfarlig Iaktta f rsiktighet och tanka utomhus R k inte vid tankning och fyll inte bensin n r motorn r...

Page 33: ...epin nen og tork den ren Monter m lepinnen igjen Skru fast Ta den av igjen og avles oljeniv et ljym r Yhdistettyyn ljynt ytt aukonkorkkiinjamittatikkuunp st n k siksi nostamalla traktorin kuomu yl s M...

Page 34: ...egatet r i transportl ge det vre l get samt att spaken f r in urkoppling av klippaggregatet r i urkopplingsl ge Start av motoren P se at klippaggregatet er i transportstilling verste stil ing samt at...

Page 35: ...e o afogador se o motor estiver frio PT 0 1 3 6 3 5 Ved varm motor Skyv gassh ndtaket halvveis mot full gass stilling Ved varm motor Indstil gash ndtaget p fuld gas Moottorin ollessa l mmin Ty nn kaas...

Page 36: ...acorte posi odeacelera om xima ON PT Vrid t ndningsnyckeln till START l ge OBSERVERA K r inte startmotorn l ngre n ca 5 sekunder i taget Om inte motorn startar s v nta ca 10 sekunder innan n sta start...

Page 37: ...onex o na posi o conex o connection PT K rning S nk klippaggregatet genom att f ra spaken fram t Koppla in klippaggregatet V lj en k rhastighet som passar terr ng och nskatklippresultat Sl ppuppkoppli...

Page 38: ...N Normal k rsel Moottori ON Normaalitoiminta Motor ON Opera o Normal ON Bakman vresystem ROS Din traktor er udstyret med et bakman vresystem ROS Ethvert fors g p at k re bagl ns mens udstyrskoblingen...

Page 39: ...s Klippresultatet blir b st med h gt motorvarvtal knivarna roterarsnabbt ochl gv xel maskinenr rsigl ngsamt Om gr set inte r f r l ngt och tjockt kan klipphastigheten kas genom att v lja en h gre v xe...

Page 40: ...uu hitaasti Ellei ruoho ole liian pitk japaksua ajonopeuttavoilis t valitsemallasuuremman vaihteen tai lis m ll moottorin nopeutta ilman ett se vaikuttaa leikkuutuloksiin Parasnurmikkosaadaanleikkaama...

Page 41: ...eforatklippet tindtiltr er buske gangem v Knivenklipperca 15mmindenforafd kningenskant K yt koneen vasenta puolta leikatessasi l helt puita pensaita k yt vi jne Ter t leikkaavat n 15 mm p ss suojuksen...

Page 42: ...a PT Att st nga av motorn Flytta tillbeh rets kopplingsspak till frikopplad position Flytta gasspaken till snabb position Lyft upp klippenheten och vrid t ndningsnyckeln till STOPP l get N r du sl r a...

Page 43: ...blingsspaken i utkoblet stilling Stopp motoren Ta tenningskabelen av fra tennpluggen ADVARSEL F r service p motor eller knive udf r f lgende Tryk koblings bremsepedalen ned og aktiver parker ingsbrems...

Page 44: ...dekselet Motorhjelm L ft hjelmen Kobl ledningen til forlygterne fra ved kabelmuffen St foran traktoren Grib fat om hjelmens sider vip den forover og l ft den af traktoren Monteres hjelmen igen Skub hj...

Page 45: ...ikke 4 Rengj r toppen 5 Clutch bremsepedal Underh ll OBSERVERA Underh ll b r utf ras regelbundet f r att traktorn skall h llas i gott skick VARNING Lossa t ndstiftskabeln f r att undvika oavsiktlig s...

Page 46: ...R KLEMNING 2 Styreplade 3 Styresystem betjeningspanel sk rmogsl maskinevises ikke 4 Reng r oversiden 5 Kobling bremsepedal 5 3 4 2 1 Kunnosapito HUMIO Huoltoty ttuleesuorittaas nn llisesti jollointrak...

Page 47: ...ique a opera o do freio Limpeza N o recomendamos a utiliza o de uma mangueira de jardim ou um aparelho de lavagem press o para limpar o tractor salvo se o motor e a transmiss o estiverem cobertos para...

Page 48: ...roppen med en 1 2 12 kant topn gle det anbefales at bruge forl nger T m olien af gennem forl ngeren Skru bundproppen i ADVARSEL Den m ikke oversp ndes 13 Ft Lbs 17 Nm 1 Afl bshul 2 Forl nger til olies...

Page 49: ...eri minst 12 4 Volt Reng r batteri och anslutningar Kontrollera ljudd mparen VEDLIKEHOLDSLISTE Fyll inn datoene etterhvert som de utf rer jevnlig vedlikehold Etterhvert som det trengs Etter 8 timers d...

Page 50: ...ad batteri minimum 12 4 volt Reng ring af batteri og poler Kontrol af lydd mper HUOLTOKIRJA Merkitse huoltot iden p iv m r t huoltokirjaan Tarpeen vaatiessa 8 tunnin v lein 25 tunnin v lein 50 tunnin...

Page 51: ...o leo do motor com filtro de leo Lubrificar pontos de piv Verificar opera o do freio Limpar tela de ar Limpar filtro de ar e pr filtro Substituir cartucho papel filtrante de ar Limpar aletas de arrefe...

Page 52: ...til at motoren avstenges N r motoren er igang og utstyrsclutch er tilkoblet vil ethvert fors k p forlate f rersetet f re til at motoren avstenges Utstyrsclutchen b r aldri v re i bruk uten at operat r...

Page 53: ...vastaiseen suuntaan EI sammuta moottoria Sistema de Presen a Operador e Sistema de Opera o Reversa ROS Verificar a presen a do operador e o sistema de opera o reversa e que estejam funcionando apropri...

Page 54: ...es like mye BYTTE KNIVER L ftklippeaggregatettilh yesteklippeh ydefor komme til knivene Fjern bladets skrue Sett p nye eller nyslipte kniver med bl sevingen opp mot dekslet som vist VIKTIG For sikreri...

Page 55: ...inas Para obter melhores resultados as l minas devem ser manti dasafiadas Troquel minasdanificadasoucurvas Aafia o pode ser efetuada com um lima ou disco de amolar NOTA muito importante que ambas as l...

Page 56: ...fj rbelastet Hold et fast grep om stangen og slipp den sakte Skyv klipperen ut fra h yre side p traktoren Att ta av gr sklipparen S tt arbetsdonets koppling i l ge FRIKOPPLAD S nk arbetsdonets lyftsp...

Page 57: ...CUIDADO A alavanca de suspens o do atrelado de molas Agarre firmemente na barra e solte lentamente Fa a deslizar para fora do lado direito inferior do tractor S dan fjernes sl maskinen S t tilbeh rsh...

Page 58: ...a att remmen l per korrekt i alla gr sklip parens trissr fflor 3 Lyft tillbeh rets lyftspak till det h gsta l get Erstatt drivreim for klipperen DEMONTERING AV DRIVREIM FOR KLIPPER 1 Parker traktoren...

Page 59: ...sek kaikkiv lihihnapy rilt V RUOHONLEIKKURIN HIHNAN ASENNUS 1 Aseta hihna molempien karahihnapy rien ymp rille R sek v lipy rien ymp rille V kuvan osoittamalla tavalla 2 Asenna hihna s hk kytkimen hih...

Page 60: ...marken Avst ndet ska vara likadant p b gge sidor Fig 2 4 Om en reglering kr vs se steg 2 i instruktionerna om Visu ell reglering fr n sida till sida ovan 5 Kontrollera m tningarna igen och reglera dem...

Page 61: ...Hvis det er n dvendig med justering se etappene 2 i in struksjonene for Visuell justering ovenfor 5 Sjekk m lene p nytt og juster om n dvendig inntil begge sidene er like JUSTERING FRAMDEL BAKDEL VIKT...

Page 62: ...kanten af kniven til jorden m les Afstanden skal v re den samme i begge sider Fig 2 4 Hvis justering er n dvendig se trin 2 i instruktion for Visuel justering ovenfor 5 Kontroller m lingerne juster om...

Page 63: ...molemmilla puolilla Fig 2 4 Jos s t on tarpeen katso vaiheet 2 yll Silm m r ises s tarkistuksessa 5 Tarkista mitat uudelleen s d jos tarpeen kunnes mo lemmat sivut ovat yht pitki S T ETU TAKASUUNNASS...

Page 64: ...em ambos os lados Fig 2 4 Se for necess rio regular ver os passos 2 nas instru es de Regulagem Visual acima PT 5 Controlar de novo as medi es regular se necess rio at ambos os lados ficarem iguais REG...

Page 65: ...65 PSI 1 2 3 4 A Fig 1 3 16 3 1 2 3 A Fig 2 4 2 5 1 8 1 2 B Fig 3 1 8 1 2 11 16 A B 3 4 B Fig 4 1 8 1 8 1 2 02948 A 02473 02473 Fig 1 02966 A A Fig 2 02548 B B Fig 3 B 02950 A 02473 02473 B Fig 4 6...

Page 66: ...pedalen helt ned s parkeringsbremsen sl s til 2 S rg for at transakslen er i neutral N BEM RK N r traktorens baghjul bev ger sig frit er trans akslen sat til neutral Baghjulene skal l se sig fast og g...

Page 67: ...men upp t fr n l phjulet 1 kopplingsremhjulet 2 och motorns drivhjul 3 Kr ng av remmen upp t fr n remhjulet vid bakaxeln 4 Skifte av drivem Demonter klippaggregatet som beskrevet tidligere Kobl inn pa...

Page 68: ...sj lvl sande mutter UTSLIPPS PNING P SKJ REVERK Traktorenerutstyrtmedenutslipps pningp utsidenavskj rever ket som del av skj reverkets rensesystem Den b r aktiveres etter hver gangs bruk Kj r traktore...

Page 69: ...klipperen med bolte og l sem trikker TER P YD N PESULIIT NT Traktorin ter p yt on varustettu pesuj rjestelm n kuuluvalla letkuliit nn ll joka on sijoitettu ter p yd n pintaan Traktorin ter p yt tulee...

Page 70: ...ar do operador no tractor reinicie o motor e coloque a alavanca do acelerador na posi o Fast IMPORTANTE Volte a verificar a rea certificando se de que esta est livre Desloque o controlo da embraiagem...

Page 71: ...er i fri N l sespor Justeringenergjortp forh ndp fabrikken Dersomjustering likevel er n dvendig g r du frem p f lgende m te Pass p at transakselen st r i fri N MERK Transakselen st r i fri n r bakhjul...

Page 72: ...rencial e tra o dianteira O c mbio mec nico com diferencial e tra o dianteira deve estar na posi o de ponto morto quando a relativa alavanca est naposi o N corredi adefechamento Estacondi o estabeleci...

Page 73: ...g v xel ilagd 7 Drivremmen slirar Motoren vil ikke starte 1 Det mangler drivstoff i bensintanken 2 Feil p tennpluggen 3 Feil p tennpluggtilkoblingen 4 Det er smuss i forgasseren eller drivstoffslange...

Page 74: ...ngt eller v dt gr s 4 Gr sophobning under skjoldet 5 Forskelligt d ktryk p venstre og h jre side 6 Sat i for h jt gear 7 Drivremmen sl r Moottori ei k ynnisty 1 S ili ss ei ole polttoainetta 2 Sytytys...

Page 75: ...do combust vel 4 Carburador mal ajustado Superaquecimento no motor 1 Sobrecarga no motor 2 Obstru onaentradadearounasaletasderesfriamento 3 Avaria no ventilador 4 N vel de leo baixo demais ou falta de...

Page 76: ...eroppgis Kontaktn rmeste autoriserte detaljist for garantiservice og reparasjoner Origi nale reservedeler skal alltid brukes Efter afsluttet klippes son udf r f lgende G r hele maskinen ren specielt u...

Page 77: ...no cilindro Virar o motor para distribuir bem o leo Recolocar a vela de igni o Remover a bateria Recarreg la e guard la em local fresco e seco Proteger a bateria contra temperaturas muito baixas A m...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...03 24 15 BD TH Printed in U S A...

Search results

Summary of Contents for M115-97T

Reviews:

Related manuals for M115-97T

Brands by name

Popular brands

McCulloch M115-97T, Handbook

Search results

Summary of Contents for M115-97T

Reviews:

Related manuals for M115-97T

Brands by name

Popular brands