McCulloch M115-97T, Handbook

Page: 34 / 80

34
Tryck ner kopplings/bromspedalen helt och håll den nedtryckt.
Ställ växelspaken i friläge ”N”.
Trykk bremsepedalen helt ned og hold den nedtrykket. Still
gearspaken i fristilling ”N”.
Tryk koblings/bremsepedalen ned, og hold den nede. Sæt
gearskiftet i frigear, ‘’N’’.
Paina kytkin-/jarrupoljin pohjaan ja pidä se siellä. Siirrä
vaihdevipu vapaa-asentoon "N".
Pressione o pedal do freio/embreagem até o final. Verifique
que a alavanca de engrenagem de marcha esteja em ponto
morto.
Πιέστε εντελώς προς τα κάτω το πεντάλ συμπλέκτη / φρένου
και κρατήστε το εκεί . Θέστε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά
« Ν ».
5. Körning. 5. Kjøring. 5. Drift. 5. Ajo.
5. Direção.
5. Οδήγηση .
Start av motor
Se till att klippaggregatet är i transportläge (det övre läget)
samt att spaken för in/urkoppling av klippaggregatet är i
”urkopplingsläge”.
Start av motoren
Påse at klippaggregatet er i transportstilling (øverste stil-
ing) samt at spaken for inn/utkobling av klippaggregatet er i
”utkoblingsstilling”.
Start af motoren
Knivene skal stå i transportstilling (øverste position), og stan-
gen for ind/udkobling af knivene skal stå på ‘’udkoblet ‘’.
Moottorin käynnistys
Varmista, että leikkuulaite on siirtoajoasennossa (ylhäällä)
ja että leikkuulaitteen päälle-/poiskytkentävipu on pois-asen-
nossa.
Partida do motor
Verifique que a unidade de corte esteja na posição de trans-
porte (para cima) e que a alavanca para conexão/desconexão
da unidade de corte esteja na posição desconectada.
Εκκίνηση μοτέρ
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα κοπής βρίσκεται στη θέση
μεταφοράς ( άνω θέση ) και ο μοχλός για τη σύνδεση /
αποσύνδεση της μονάδας κοπής βρίσκεται στη θέση
αποσύνδεσης .
PT
PT
0077
8
02
47
3