34
Disposal
If the appliance is irreparable or unusable, dispose of it in accordance with current statutory regu-
lations.
Troubleshooting
In purchasing the record player you have acquired a product which has been designed to the state of the art and
is operationally reliable.
Problems and malfunctions may, however, still arise.
We should therefore like to describe how you can eliminate certain malfunctions yourself.
Always adhere carefully to the safety instructions!
Problem
Solution
Appliance
• Is the appliance switched on?
does not work
• Is the mains plug inserted into the mains socket?
• Check the mains socket.
Does it have a regular supply of power?
The appliance is working,
• Has the record player been correctly connected to the
but no sound is being
phono inputs of the amplifier/mixing desk?
emitted
• Has the phono input been selected on the amplifier/mixing desk?
• Has the volume control on the amplifier/mixing desk not been set to minimum?
• Has the amplifier/mixing desk been correctly connected?
Reproduction is only
• Is the earthing connection incorrect?
audible over
• Has the balance control on the amplifier/mixing desk been set incorrectly?
one channel
The sound reproduction
• Is the rpm on the correct setting?
is too low or too high
Reproduction
• Has the stylus force been set correctly?
is distorted
• Is the pick-up head
(
9)
broken or worn out?
• Has the antiskating compensation been set correctly?
The pick-up arm cannot
• Has the pick-up arm counterweight
(1
7)
been correctly set?
be lowered
There are
• Is the record or the pick-up needle dirty?
distorted sounds
• Has the stylus force been set correctly?
• Is the earthing connection incorrect?
• Has the antiskating compensation been set correctly?
39
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes consignes entraîne l'annulation de la
garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels
résultant d’une utilisation non conforme aux spécifications de l’appareil ou d’un non-respect des
présentes consignes. Dans ces cas, tout droit à la garantie sera annulé.
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle signale les informations
importantes. Lisez intégralement le mode d’emploi avant de mettre l'appareil sous tension ; il
renferme des indications importantes pour son bon fonctionnement.
Le symbole de l´éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les élé-
ments sous tension situés à l´intérieur du boîtier. Le contact avec ces composants ou éléments
peut être mortel.
•
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou modification individuelle du
produit est interdite.
•
Utiliser uniquement une prise électrique en état de fonctionnement (230V / 50Hz) et raccordée au réseau
d'alimentation public.
•
Veiller à une mise en service correcte de l’appareil. Tenir compte à cet effet des indications du présent mode
d’emploi.
•
Lors de l'installation ou du montage du produit, veiller à ce que le cordon secteur ne soit pas écrasé ou
endommagé par des arêtes vives.
•
Les appareils électriques ne doivent pas être laissés à portée des enfants. Soyez donc extrêmement prudent
lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants, en particulier lorsque ceux-ci essaient d'introduire des
objets dans les ouvertures du boîtier de l'appareil. Risque d'électrocution mortelle.
•
Ne jamais verser de liquides sur les appareils électriques, ne déposer aucun objet contenant des liquides tels
que des vases sur ces appareils ou à proximité immédiate. Risque élevé d'incendie ou d'électrocution mortelle.
Si, toutefois, un accident pareil devait se produire, débranchez immédiatement les appareils et consultez un
technicien compétent.
•
Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes, aux gouttes ou projections d´eau, à l'humidité, à de
fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques.
•
S'adresser à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le
branchement de l'appareil.
•
Ne poser aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie telles que des bougies qui brûlent
sur l´appareil ou à proximité immédiate.
•
Veillez à ne pas laisser le matériel d'emballage à la portée de tous. Il pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
•
Ne pas laisser l´appareil en marche sans surveillance.
•
N´utilisez pas l´appareil uniquement dans des conditions climatiques modérées et non tropicales.
•
Tenir également compte des consignes de sécurité et des instructions de service des autres appareils rac-
cordés à l'appareil considéré.
•
Dans les installations industrielles, il conviendra d’observer les consignes de prévention des accidents relati-
ves aux installations électriques et les modes d’exploitation édictés par les syndicats professionnels.
•
En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions pour lesquelles
vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contacter notre service technique ou un
spécialiste. S´adresser à un technicien en cas de doute sur le mode opératoire ou sur la sécurité de l’appareil.
