32
Initial operation
2. Switch the CD player on by pressing the POWER switch (24). The POWER LED (23) lights up and the dis-
play shows "NO DISC" after a moment.
3. Switch the amplifier/mixing desk on.
4. Select the corresponding input on the amplifier/mixing desk.
5. Open the CD drive with the OPEN/CLOSE buttons (1) or (22); the display shows "OPEN". Place an audio CD
with the written side face upwards in the CD drawer.
The CD player is only designed to play back audio CDs (CD, CD-R, CD-RW). Do not insert
any other CDs.
You can also use single CDs (8 cm). Make sure the CD is placed properly in the recess in
the tray intended for this purpose.
Never interfere with the motor-driven movement of the CD disk drive drawer. Do not close
the CD compartment by pressing on it, this damages the mechanics and could lead to
malfunctioning.
6. Close the disc drive drawer again by pressing on the OPEN/CLOSE-button (1/22).
7. After scanning the CD, the player automatically switches to the pause mode and automatically sets the CUE
point. Start playback by pressing the PLAY/PAUSE button (19).
8. Now turn the volume control of the connected amplifier/mixing desk to the desired volume.
9. You can now try out the individual functions of the CD player as described in the following points.
10. To turn the CD player off, stop playback by pressing the PLAY/PAUSE button (19). The CD player switches
to pause mode.
11. Turn the volume to minimum on the amplifier/mixing desk.
12. Switch the amplifier/mixing desk off.
13. The CD player should only then be turned off using the POWER switch (24).
If you do not observe this order, the loudspeaker or the amplifier could be damaged.
During playback of the CD, the display shows the track number and the remaining playing
time. By briefly pressing the TIME button (3) again, you ca call up the expired track time or
the entire remaining playback time of the CD.
Interrupting the playback
1. Press the PLAY/PAUSE button (19) if you want to interrupt the CD playback briefly. The device switches to
pause. The PLAY/PAUSE LED (18) blinks.
2. Press the PLAY/PAUSE button (19) again to continue the playback. The CUE point is set automatically. The
CUE LED (16) flashes twice briefly in the process.
If a CD unit is in pause mode for a longer period of time, it switches to SLEEP mode to pro-
tect the laser. Press the PLAY/PAUSE button (19) to terminate SLEEP mode.
Selecting tracks
1. During playback/pause, press the track skip button
(15) to select the next track.
49
Raccordement
Raccordement de la sortie coaxiale numérique:
Les deux sorties coaxiales numériques DIGITAL OUT (25) peuvent être utilisées avec les entrées coaxiales
numériques pour le branchement sur un amplificateur.
Raccordement du câble REMOTE CONTROL:
Le câble REMOTE CONTROL doit être raccordé, l'appareil ne peut fonctionner sans ce câble.
Reliez la prise REMOTE CONTROL (29) de l'unité lecteur à la prise REMOTE CONTROL de l'unité de comman-
de (29). Utilisez comme câble de liaison uniquement le câble fourni REMOTE CONTROL.
Branchement des sorties CONTROL start :
Si vous voulez utiliser la fonction CONTROL Start (Faderstart) du lecteur de CD via une table de mixage, raccor-
dez la sortie CONTROL START UNIT 1 et CONTROL START UNIT 2 (30) aux prises correspondantes de la table
de mixage.
En général, les canaux précis d'une table de mixage sont prévus pour cette fonction.
L'entrée CONTROL START UNIT1 contrôle le lecteur 1 du lecteur de CD, l'entrée CONTROL START UNIT2 le
lecteur 2 du lecteur de CD.
Raccordement au réseau :
L´appareil peut fonctionner non seulement sur une source de tension de 230 VAC/ 50 Hz
(en Allemagne par ex.), mais aussi sur une tension de 115 VAC / 60 Hz. Le lecteur de CD
dispose à cet effet, sur le panneau arrière, d´un sélecteur de tension (27) pour 230VAC et
115 VAC. Veillez à ce que la valeur réglée corresponde à la tension à laquelle est raccordé
l´appareil sous peine le détruire. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour
les dommages résultant d'un mauvais réglage du sélecteur de tension. Dans ces cas, tout
droit à la garantie est annulé.
Assurez-vous que l'interrupteur Power (24) de l'appareil est éteint (interrupteur sorti). Reliez le cordon d´alimen-
tation à l´appareil. Enfichez ensuite la fiche de contact du cordon dans une prise de courant du réseau d´alimen-
tation électrique public.
Mise en service
Ne mettez l'appareil en service qu'après vous être familiarisé avec les fonctions et le pré-
sent mode d'emploi. Vérifiez une nouvelle fois que tous les raccordements sont corrects.
Fonction de base
Les deux unités lecteur et de commande (CD1 + CD2) ont les mêmes caractéristiques d'équipement et peuvent
être commandées individuellement.
1. Mettez complètement le bouton de réglage du volume de l´amplificateur/de la table de mixage connecté à
zéro.
