50
Mise en service
2. Mettez le lecteur de CD en marche en appuyant sur l'interrupteur POWER (24). La POWER LED (23) s'allu-
me et "NO DISC“ s'affiche peu après sur l'écran.
3. Allumez l´amplificateur/la table de mixage.
4. Sélectionnez sur l'amplificateur/la table de mixage l'entrée correspondante.
5. Ouvrez le tiroir du lecteur de CD avec les touches OPEN/CLOSE (1) ou (22), "OPEN" apparaît sur l´écran.
Placez un CD audio avec le côté imprimé vers le haut dans le tiroir.
Le lecteur CD est destiné uniquement à la lecture de CD audio (CD, CD-R, CD-RW). N’in-
sérez aucun autre CD.
Il est possible d'utiliser aussi des CD simples (8 cm). Veillez à ce que le CD soit correcte-
ment posé dans le dégagement du tiroir prévu à cet effet.
Ne gênez jamais la course du tiroir de CD. Ne fermez pas le tiroir de CD en appuyant des-
sus, cela endommagerait le mécanisme et entraînerait des dysfonctionnements.
6. Fermez le tiroir du lecteur en appuyant encore une fois sur la touche OPEN/CLOSE (1/22).
7. Après avoir lu le CD, le lecteur de CD passe en mode pause et définit automatiquement le point CUE. Démar-
rez la lecture avec la touche PLAY/PAUSE (19).
8. Tournez ensuite le bouton du volume de l´amplificateur/de la table de mixage connecté(e) pour l´ajuster sur
un volume approprié.
9. Vous pouvez à présent essayer les fonctions du lecteur de CD comme décrit aux autres paragraphes.
10. Pour arrêter le lecteur de CD, terminez la lecture en appuyant sur la touche PLAY/PAUSE (19). Le lecteur de
CD commute en mode pause.
11. Ramenez le volume de l´amplificateur/de la table de mixage au minimum.
12. Eteignez l´amplificateur/la table de mixage.
13. Eteignez seulement ensuite le lecteur de CD avec l'interrupteur POWER (24).
Le non-respect de cet ordre peut entraîner l'endommagement des haut-parleurs ou de
l'amplificateur.
Le numéro du titre et le temps restant du CD s'affichent sur l´écran pendant la lecture du
CD. Une brève pression supplémentaire sur la touche TIME (3) permet d'appeler le temps
écoulé ou le temps restant total pour le CD.
Interruption de la lecture
1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (19) si vous voulez interrompre momentanément la lecture du CD. L'ap-
pareil commute sur Pause. La DEL PLAY/PAUSE (18) clignote.
2. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE (19) pour poursuivre la lecture. Le point CUE est replacé
automatiquement. La diode CUE LED (16) clignote deux fois brièvement.
Si une unité CD est en mode pause pendant une durée prolongée, cette unité commute
dans ce cas en mode SLEEP pour ménager le laser. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
(19) pour quitter le mode SLEEP.
Sélection des titres
1. Appuyez pendant la lecture/pause sur la touche de saut de titre
(15) pour sélectionner le titre
suivant.
31
Connection
Connecting the digital coaxial output:
The two digital coaxial outputs DIGITAL OUT (25) can be used for connection to an amplifier with digital coaxial
inputs.
Connecting the REMOTE CONTROL cable:
The REMOTE CONTROL cable must be connected; operation is not possible without this cable.
Connect the REMOTE CONTROL socket (29) of the drive unit with the REMOTE CONTROL socket on the ope-
rating unit (29). Only use the supplied REMOTE CONTROL cable as connection cable.
Connecting the CONTROL start outputs
If you want to operate the CONTROL start function (fader start) of the CD player via a mixing desk, connect the
output CONTROL START UNIT 1 and CONTROL START UNIT 2 (30) to the corresponding sockets on the
mixing desk.
Most often, special channels of a mixing desk are reserved for this function.
The input CONTROL START UNIT1 controls drive 1 of the CD player, the CONTROL START UNIT2 input con-
trols drive 2 of the CD player.
Mains connection:
The power source for the appliance can either be 230VAC / 50Hz (e.g. for Germany) or
115VAC / 60Hz . Additionally, the CD player features a voltage selection switch on the rear
(27) for 230VAC and 115VAC. Make sure that the voltage selected corresponds to that of
the device to which it is connected. You may otherwise destroy the device. The manu-
facturer will not assume any liability for damage caused by setting the wrong voltage. The
warranty is voided in these cases.
Make sure that the power switch (24) of the device is turned off (switch not depressed). First of all connect the
supplied power cable to the device. Only then should you connect the mains plug to a mains socket linked to the
power supply network.
Initial operation
Do not put the device into operation until your have familiarised yourself with the functions and these
operating instructions. Check again that all connections are correct.
Basic function
Both drive and operating units (CD1 + CD2) have the same design features and can be operated separately from
each other.
1. Turn the volume control of the connected amplifier right down.
