background image

Nettoyage et entretien

22

Tableau de commande

Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de
substances abrasives.

Tambour

Enlever toutes taches comme celles de crayon, de stylo ou de
teinture (des nouveaux articles comme serviettes ou jeans)
avec un nettoyant tout usage. Ensuite, faire sécher par
culbutage avec de vieilles serviettes ou des chiffons pour
enlever tout excès de taches ou de substance de nettoyage.
À la suite de ces étapes, les taches peuvent encore être
visibles mais ne devraient pas affecter les charges suivantes.

Carrosserie

Nettoyer toutes traces de saleté à l’eau et au savon. Si désiré,
appliquer de la cire pour appareils ménagers une fois par an.

Système d’évacuation de l’air

Doit être inspecté et nettoyé entièrement une fois par an
pour donner des résultats optimums. La hotte se trouvant à
l’extérieur de la résidence doit être nettoyée plus
fréquemment pour assurer son bon fonctionnement. (Voir les
instructions de d’installation pour plus de renseignements.)

CONSEILS DE BLANCHISSAGE

• Suivre les indications de l’étiquette d’entretien ou sécher en utilisant le cycle 

Regular

.

• S’assurer que l’article est parfaitement sèc avant de l’utiliser ou le ranger.
• Peut exiger une redisposition pour assurer un séchage uniforme.

• Sécher une seule couverture à la fois pour des résultats optimums.
• S’assurer qu’elle est parfaitement sèche avant de l’utiliser ou de la ranger.

• Utiliser le cycle 

Permanent Press

pour limiter le froissement.

• Pour des résultats optimums, sécher par petites quantités et retirer de la sécheuse dès que possible.

• Utiliser le cycle 

Regular

pour des couches douces et gonflantes.

• Utiliser le cycle 

Regular

et une température 

Delicate

pour tissus fragiles.

• Mettre une paire de chaussures de tennis propres dans la sécheuse avec ces articles pour leur 

donner plus de gonflant. L’ajout de 2 ou 3 serviettes sèches réduit le temps de séchage et absorbe 
l’humidité.

Ne pas

sécher à l’air chaud. Utiliser le cycle 

Time Dry

, qui ne produit pas de chaleur.

AVERTISSEMENT 

Sécher un article en caoutchouc à la chaleur peut l’endommager ou créer 

des risques d’incendie.

Ne pas

sécher les oreillers remplis de kapok ou de mousse.

• Utiliser le cycle 

Regular

.

• Ajouter 2 ou 3 serviettes sèches et une paire de chaussures de tennis propres pour un meilleur 

culbutage et donner plus de gonflant aux oreillers.

• Utiliser le cycle 

Time Dry

(séchage minuté) et la température correspondant l’option 

Delicate

(articles delicat) ou 

Air Fluff

, en fonction des indications fournies sur l’étiquette.

IMPORTANT: Éviter d’utiliser la sécheuse pour . . .

• Les articles en fibre de verre (rideaux, tentures, etc.).
• Les lainages, à moins que cela ne soit recommandé sur l’étiquette.
• Les articles imprégnés d’huile végétale ou de cuisson (voir l’avertissement de risque d’incendie, page 16).

ARTICLE

Dessus de lit et
douillettes

Couvertures

Rideaux et
tentures

Couches en tissu

Articles en duvet

(vestes, sacs de
couchage,
douillettes, etc.)

Mousse de
caoutchouc 

(tapis

à dos en mousse,
jouets en peluche ou
rembourrés, certaines
épaulettes, etc.)

Oreillers

Plastiques 

(rideaux de douche,
couvre-meubles
d’extérieur, etc.)

Conseils de blanchissage

Suivre les indications de l’étiquette ou les instructions du fabricant pour sécher certains articles d’un séchage plus particulier. Si
l’étiquette d’entretien est absente, se guider sur les renseignements suivants.

Summary of Contents for Performa PDET910AZW

Page 1: ...ls 5 Cycles Model 3 4 6 Cycles Model 5 6 Operating Tips 7 Accessories 7 Care Cleaning 8 Reversing the Door 9 Dryer Exhaust Tips 10 Troubleshooting 11 Service Warranty 13 Guide d utilisation et d entre...

Page 2: ...ignificant amounts of these oils The remaining oil can ignite spontaneously The potential for spontaneous ignition increases when the items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat...

Page 3: ...lectric shock or personal injury when using your dryer follow basic safety precautions including the following WARNING Gas leaks may occur in your system and result in a dangerous situation Gas leaks...

Page 4: ...ol dial to the desired setting When using an Auto Dry cycle the control dial should point between More Dry and Less Dry for most loads Loads of larger or bulkier size may require the More Dry setting...

Page 5: ...permanent press fabrics automatically Wrinkle Out is provided to minimize wrinkles in the Auto Dry Permanent Press cycle This feature provides an extra 30 minutes of unheated tumble action at the end...

Page 6: ...cs or for leaving some moisture in the clothing at the end of the cycle Auto Dry Regular The Auto Dry Regular cycle is designed to dry most cottons and linens At the end of the cycle the clothes are c...

Page 7: ...oints to the proper time setting in the Time Dry cycle STEP 4 Push the Control Dial in to Start Push the control dial in to start the dryer The dryer door must be closed for the dryer to start Damp Dr...

Page 8: ...t a time Mixed loads of heavy and lightweight clothes will dry differently Lightweight clothes will dry while heavy clothes may be damp Add one or more similar items to the dryer when only one or two...

Page 9: ...as soon as possible Select the Regular cycle for soft fluffy diapers Select the Regular cycle and a Delicate temperature setting Place a clean pair of sneakers in the dryer with the item to fluff the...

Page 10: ...oving door liner from door panel 4 Rotate door panel 180 as shown 5 Remove door strike from door liner and reinstall on opposite side 6 Insert liner under flange on bottom of door A then push top of d...

Page 11: ...le Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually DON T DON T DON T DON T DON T Restrict your dryer with a...

Page 12: ...air moving through the dryer drum and exhaust system This is normal operation for an Auto Dry cycle especially at the beginning of cycle Once the load begins to dry the control knob will start to adva...

Page 13: ...12 Notes...

Page 14: ...pplies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental d...

Page 15: ...s 17 18 Six vitesse mod les 19 20 Fonctionnement 21 Accessoires 21 Nettoyage et entretien 22 Inversion de porte 23 Conseils pour l vacuation de l air 24 Recherche des pannes 25 Garantie et service apr...

Page 16: ...me apr s avoir t lav s ces articles peuvent encore contenir des quantit s non n gligeables de ces substances L huile dont ils sont encore imbib s peut prendre feu spontan ment Le risque de combustion...

Page 17: ...d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation de cet appareil suivre les pr cautions d usage dont les suivantes AVERTISSEMENT 10 Nettoyer le filtre charpie avant et apr s chaque utilisation 11...

Page 18: ...us l gers ou que le linge doit rester l g rement humide la fin du cycle Auto Dry Regular s chage automatique des tissus normales Le cycle de s chage automatique normale est con u pour s cher la plupar...

Page 19: ...nent Press est s lectionn Le linge continue culbuter froid pendant 30 minutes la fin du cycle On peut enlever le linge tout moment de cette portion du cycle Time Dry s chage minut Ce cycle peut tre ut...

Page 20: ...e les faux les plis Auto Dry Permanent Press s chage automatique pour les tissus en plis permanents Le cycle de s chage antifroissement est con u pour s cher automatiquement les cotons infroissables l...

Page 21: ...r glage Touch Up enl ve les faux plis des articles qui sont propres et secs mais seulement l g rement froiss s comme sortis d une armoire ou d une valise bien remplie ou encore s ils sont rest s trop...

Page 22: ...re culbut s comme chaussures de tennis chandails jouets en peluche et autres articles d licats Charger la s cheuse correctement En mettant une seule charge de laveuse la fois En vitant le tr s petites...

Page 23: ...iser le cycle Regular pour des couches douces et gonflantes Utiliser le cycle Regular et une temp rature Delicate pour tissus fragiles Mettre une paire de chaussures de tennis propres dans la s cheuse...

Page 24: ...re du panneau de la porte 4 Tourner le panneau de la porte de 180 comme il est indiqu 5 Retirer la g che de la porte de la garniture et la r installer de l autre c t 6 Installer la garniture sous le r...

Page 25: ...vant d y raccorder la nouvelle s cheuse S assurer que le clapet de la hotte d vacuation s ouvre et se ferme librement V rifier et nettoyer une fois par an le syst me d vacuation NE PAS FAIRE Utiliser...

Page 26: ...pendant le cycle de s chage La machine doit tre de niveau et stable Un petit d clic peut provenir du fonctionnement de la minuterie Il est normal que la s cheuse fasse un bruit de ronronnement tant do...

Page 27: ...26 Remarques...

Page 28: ...oires subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en ce qui concerne les domma...

Page 29: ...d 29 30 Uso de los controles Modelo de cinco ciclos 31 32 Modelo de seis ciclos 33 34 Sugerencias para la operaci n 35 Accesorios 35 Cuidado y limpieza 36 Inversi n de la puerta 37 Sugerencias para el...

Page 30: ...cocina Aun despu s de lavarse estos art culos pueden contener cantidades significativas de estos aceites El aceite restante puede encenderse espont neamente El potencial de ignici n espont nea aument...

Page 31: ...n escape el ctrica o lesiones personales al usar su secadora siga las precauciones b sicas de seguridad entre ellas las siguientes ADVERTENCIA Pod an ocurrir fugas de gas en el sistema y causando una...

Page 32: ...ste Less Dry es mejor para las telas ligeras o para dejar humedad en la ropa al final del ciclo Auto Dry Regular secado autom tico regular El ciclo Auto Dry Regular est dise ado para secar la mayor a...

Page 33: ...do autom tico de telas inarrugables Esta caracter stica permite el secado adicional sin calor durante 30 minutos adicionales al final del ciclo Time Dry tiempo de secado Este ciclo se puede usar para...

Page 34: ...elas de algod n y de lino Al final del ciclo las telas se enfr an durante aproximadamente 10 minutos para reducir el arrugado Auto Dry Permanent Press secado autom tico de telas sin arrugas El ciclo A...

Page 35: ...para que la secadora funcione Touch Up retocar Touch Up eliminar las arrugas de los art culos que est n limpios y secos pero levemente arrugados a causa de haber estado en una maleta o armario con mu...

Page 36: ...vo de algunas telas Cuando seque art culos grandes y voluminosos tal como una frazada o cobertor puede que sea necesario redistribuir la ropa durante el ciclo para asegurar un secado uniforme Limpie e...

Page 37: ...ara lograr mejores resultados y s quelas tan pronto como sea posible Use el ciclo Regular para hacer que los pa ales queden suaves y encrespados Use el ciclo Regular y un ajuste de temperatura Delicat...

Page 38: ...de la puerta 180 como se muestra 5 Retire la chapa de la cerradura del forro de la puerta e inst lela en el lado opuesto 6 Inserte el forro debajo de la brida en la parte inferior de la puerta A lueg...

Page 39: ...instalar su secadora nueva Aseg rese de que la aleta de ventilaci n abra y cierre libremente Inspeccione y limpie el sistema de escape anualmente QU NO HACER No permita que los conductos y la abertur...

Page 40: ...la de gas de la secadora o del elemento calefactor se enciende y se apaga durante el ciclo de secado La secadora debe estar nivelada e instalada sobre un piso s lido Un ruido de chasquidos puede ser e...

Page 41: ...40 Notas...

Page 42: ...41 Notas...

Page 43: ...42 Notas...

Page 44: ...or o la compa a de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en...

Reviews: