23
Si la longueur du conduit ou la quantité de coudes utilisés
dépasse les spécifications susmentionnées, il peut être nécessaire
d’augmenter l’aire de la section transversale du conduit.
IMPORTANT :
Pour les conduits de longueur prolongée, l’aire
de la section transversale du conduit ne peut être augmentée
que dans une certaine mesure. Lorsque le nombre de conduits
approche les limites maximales indiquées dans ce manuel,
il convient de faire appel à une entreprise de CVC professionnel
pour obtenir des informations sur l’évacuation.
Évacuation pour une seule sécheuse (conduit de 10
po
)
IMPORTANT :
Pour les conduits de longueur prolongée, la
dimension minimale doit être de 10 po (25,4 cm).
Pour un conduit de 10 po (25,4 cm) où deux coudes au maximum
sont utilisés (voir l’illustration ci-dessous), le conduit depuis la
sortie de la sécheuse ne doit pas dépasser 45 pi (13,7 m).
Ce calcul de 45 pi (13,7 m) permet l’utilisation de deux coudes
au maximum. Consulter l’illustration ci-dessous.
Si la longueur du conduit ou la quantité de coudes utilisés
dépasse les spécifications susmentionnées, il peut être nécessaire
d’augmenter l’aire de la section transversale du conduit.
IMPORTANT :
Pour les conduits de longueur prolongée, l’aire
de la section transversale du conduit ne peut être augmentée
que dans une certaine mesure. Lorsque le nombre de conduits
approche les limites maximales indiquées dans ce manuel,
il convient de faire appel à une entreprise de CVC professionnel
pour obtenir des informations sur l’évacuation.
Évacuation pour plusieurs sécheuses
S’il n’est pas possible de fournir des conduits d’évacuation
distincts pour chaque sécheuse, les conduits des sécheuses
individuels peuvent être canalisés dans un « conduit principal
commun ». Les conduits individuels doivent pénétrer dans le bas
ou sur le côté du conduit principal selon un angle ne dépassant
pas 45° dans le sens du débit d’air. Le conduit principal doit
être conique et son diamètre doit augmenter avant l’ajout de
chaque conduit individuel de10 po (25,4 cm) (lorsque le conduit
d’évacuation commun est utilisé) est ajouté.
IMPORTANT :
Il ne faut pas raccorder plus de quatre sécheuses
ou huit tambours à un seul conduit commun principal.
Le conduit principal peut avoir n’importe quelle forme, à
condition que l’aire de la section transversale minimale soit
maintenue. L’illustration ci-dessous montre l’aire de la section
transversale minimale du conduit d’évacuation pour plusieurs
sécheuses. Ces valeurs doivent être augmentées si le conduit
principal depuis le raccordement de la dernière sécheuse
jusqu’à la sortie d’évacuation est inhabituellement long (plus de
30 pi [9,1 m]) ou comporte de nombreux coudes (plus d’un).
ÉVACUATION POUR UNE SEULE SÉCHEUSE (CONDUIT DE 10
po
)
Informations sur le raccordement
électrique ______________________
Spécifications électriques
Toutes les connexions électriques doivent être effectuées par
un électricien agréé. Cela permet de s’assurer que l’installation
électrique est adéquate et conforme aux réglementations ou
codes locaux, provinciaux et nationaux du pays de destination.
En l’absence de tels codes, toutes les connexions électriques,
les matériaux et l’exécution du travail doivent être conformes aux
exigences applicables du National Electrical Code ANSI/NFPA
Nº 70- DERNIÈRE ÉDITION ou au Canada, au Code canadien
de l’électricité CSA C22.1-1990 parties 1 et 2 ou la DERNIÈRE
ÉDITION.
IMPORTANT :
Le non-respect de ces codes ou ordonnances
ou des exigences stipulées dans ce manuel peut entraîner des
blessures ou une défaillance des composants.
REMARQUE :
Une défaillance de composant due à l’installation
incorrecte annulera la garantie.
Chaque sécheuse devrait être branchée à un circuit protégé de
façon indépendante. La sécheuse doit être raccordée au réseau
électrique uniquement avec des conducteurs de cuivre. Ne pas
utiliser de conducteur en aluminium. N’utiliser que des fils/câbles
conducteurs d’intensité et d’isolation appropriées conformément
aux codes de l’électricité pour toutes les connexions de service.
REMARQUE :
L’utilisation de fil d’aluminium annulera la garantie.
Un circuit de mise à la terre individuel doit être fourni à chaque
sécheuse; ne pas connecter en cascade.
Une défaillance de composant due à une application de tension
incorrecte annulera la garantie.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications à
tout moment, sans préavis ni obligation.
IMPORTANT :
Un circuit protégé séparé doit être fourni pour
chaque sécheuse.
Il faut prévoir un sectionneur pour chaque sécheuse.
Ces sectionneurs doivent être situés à moins de 30 pi (9 m)
de la sécheuse et être identifiés comme étant l’une des deux
sources d’alimentation d’une sécheuse.
La sécheuse doit être branchée à l’alimentation électrique
indiquée sur l’étiquette de données.
Spécifications du service électrique
SPÉCIFICATIONS DU SERVICE ÉLECTRIQUE
(PAR SÉCHEUSE)
REMARQUES :
A. Lorsque des fusibles sont utilisés, ils
doivent comporter deux éléments, être
temporisés, de type limiteur de courant,
classe RK1 ou RK5 UNIQUEMENT.
Calculez/déterminez la bonne valeur de
fusible conforme aux codes électriques
locaux ou nationaux en se référant aux
données de l’appel de courant de l’appareil
.
B. Les disjoncteurs sont UNIQUEMENT du
type thermomagnétique (industriel); courbe
de couple moteur. Pour les autres, calculez/
vérifiez la taille correcte du disjoncteur en
fonction de l’appel de courant de l’appareil
et du type de disjoncteur utilisé.
TENSION DE
SERVICE
PHASE
SER-
VICE DE
CÂBLAGE
APPEL DE
COURANT
ENVIRON
DISJONC-
TEUR
CALIBRE
DE FILS
MINIMAL
60 Hz
120
1ø
2
8,7
15
14
Mise à la terre
Une liaison à la terre doit être fournie et installée conformément
aux réglementations ou codes locaux, provinciaux et nationaux
du pays de destination. En l’absence de tels codes, la mise
à la terre doit être conforme aux exigences applicables du
National Electrical Code ANSI/NFPA Nº 70 -DERNIÈRE
ÉDITION, ou au Canada, l’installation doit être conforme aux
normes canadiennes en vigueur : Code canadien de l’électricité
CSA C22.1-1990 parties 1 et 2 ou la DERNIÈRE ÉDITION.
La liaison à la terre peut être une mise à la terre éprouvée
depuis le panneau de service.
B
H
PLUSIEURS SÉCHEUSES AVEC RACCORDS D’ÉVACUATION DE DIAMÈTRE
DE 10
po (25,4 cm) AU NIVEAU DU CONDUIT COMMUN
NBRE DE SÉCHEUSES
4
3
2
1
AIRE DE SECTION (po2)
TRANSVERSALE
MINIMUM (cm2)
210
164
120
80
1 354
1058
774
516
DIAMÈTRE DU CONDUIT
(po)
ROND MINIMUM (cm)
16
14
12
10
40
35
30
25
D
D
MUR
TOIT
DÉGAGEMENT 2 X D
REMARQUE A
REMARQUE A
HORIZONTAL
VERTICAL
VERS SÉCHEUSES
INDIVIDUELLES
PORTES D’INSPECTION
LES CONDUITS D’ÉVACUATION DES TAMBOURS
DOIVENT ENTRER LE CONDUIT D’ÉVACUATION
PRINCIPAL À UN ANGLE DE 45o
MINIMUM ENTRE CONDUITS
29,625 po (75,25 cm) DISTANCE
IMPORTANT : PAS PLUS DE 4 SÉCHEUSES (8 TAMBOURS) PEUVENT
ÊTRE CONNECTÉES À UN CONDUIT COMMUN (ÉVACUATION).
REMARQUE A : L’OUVERTURE DOIT ÊTRE PLUS DE 2
po
(5,08 cm) PAR RAPPORT AU
CONDUIT (TOUT AUTOUR). LE CONDUIT DOIT ÊTRE CENTRÉ DANS CETTE OUVERTURE.
FORMULES POUR CALCULER L’AIRE DE LA SECTION
TRANSVERSALE DU CONDUIT
AIRE DE LA SECTION TRANSVERSALE DU CONDUIT ROND =
0,785 (19,939 mm) x D2 OÙ D = DIAMÈTRE DU CONDUIT
AIRE DE LA SECTION TRANSVERSALE D’UN CONDUIT
RECTANGULAIRE = L x H OÙ L = LARGEUR ET H = HAUTEUR
30 pi MAXIMUM
9,1 m
DÉGAGEMENT 2 X D
