background image

22

Les conduits doivent être disposés de manière à ce qu’ils soient 

acheminés le plus directement possible vers l’extérieur avec 

le moins de courbes possible. Un seul conduit d’évacuation 

est recommandé. Il est suggéré d’éviter l’utilisation de coudes 

à 90°; utilisez plutôt des coudes à 30° ou 45°. Le rayon des 

coudes doit être de préférence de 1-1/2 fois le diamètre du 

conduit. Tous les conduits doivent être lisses à l’intérieur, 

sans projections de vis à tôle ou autres obstructions, ce qui 

permettrait la collecte de peluches. Lors de l’ajout de conduits, 

chevaucher le conduit à raccorder. Tous les joints des conduits 

doivent être scellés avec du ruban pour empêcher l’humidité 

et les peluches de s’échapper dans le bâtiment. Les portes 

d’inspection doivent être installées à des endroits stratégiques 

des conduits d’évacuation pour permettre l’inspection 

périodique et le nettoyage des peluches des conduits.

IMPORTANT :

 La contrepression à l’évacuation mesurée au 

manomètre Magnehelic dans le conduit d’évacuation ne doit 

pas être inférieure à 0 ni supérieure à 0,3 po de CE (0,75 mb).

REMARQUE :

 Il est recommandé de ne pas utiliser de 

ventilateur d’extraction ou secondaire dans le système de 

conduit d’évacuation, sauf si cela est nécessaire pour maintenir 

la contrepression d’évacuation (dans le conduit d’évacuation) 

entre 0,3 po de colonne d’eau. Lorsqu’ils sont utilisés, les 

ventilateurs secondaires ne doivent pas activer l’interrupteur de 

vérification du débit d’air de la sécheuse (interrupteur à ailette) 

lorsque la sécheuse n’est pas en marche.

REMARQUE :

 Lorsque les conduits d’évacuation traversent un 

mur, un plafond ou un toit en matériaux combustibles, l’ouverture 

doit être supérieure de 2 po (5,08 cm) à celle du conduit (tout 

autour). Le conduit doit être centré dans cette ouverture.
Les conduits de cette sécheuse doivent être adaptés à la 

catégorie d’appareils, conformément aux réglementations 

nationales en matière d’installation du pays de destination.

Protection extérieure des conduits

Pour protéger le bout extérieur des conduits horizontaux des 

intempéries, installez un coude à 90 ° vers le bas sur l’ouverture 

d’évacuation du bâtiment. Si les conduits s’acheminent verticalement 

à travers le toit, protégez-les des intempéries en installant un coude à 

180° pour orienter l’ouverture vers le bas. Dans les deux cas, laissez 

au moins le double du diamètre du conduit entre l’ouverture du 

conduit et l’obstacle le plus proche (voir le schéma).

IMPORTANT :

 Ne pas utiliser de tamis, persiennes ou 

capuchons sur l’ouverture extérieure des conduits d’évacuation.

Évacuation pour une seule sécheuse (conduit de 8

 

po)

IMPORTANT :

 Un conduit d’évacuation minimal de 8 po 

(20,3 cm) doit être utilisé.
Pour un conduit de 8 po (20,3 cm) où deux coudes au maximum 

sont utilisés (voir l’illustration ci-dessous), le conduit depuis la 

sortie de la sécheuse ne doit pas dépasser 10 pi (3,0 m).
Ce calcul de 10 pi (3,0 m) permet l’utilisation de deux coudes au 

maximum. Consulter l’illustration ci-dessous.

Si la longueur du conduit ou la quantité de coudes utilisés 

dépasse les spécifications susmentionnées, il peut être nécessaire 

d’augmenter l’aire de la section transversale du conduit.

IMPORTANT :

 Pour les conduits de longueur prolongée, l’aire 

de la section transversale du conduit ne peut être augmentée 

que dans une certaine mesure. Lorsque le nombre de conduits 

approche les limites maximales indiquées dans ce manuel, 

il convient de faire appel à une entreprise de CVC professionnel 

pour obtenir des informations sur l’évacuation.

Évacuation pour une seule sécheuse (conduit de 10

 po

)

IMPORTANT :

 Pour les conduits de longueur prolongée, la 

dimension minimale doit être de 10 po (25,4 cm).
Pour un conduit de 10 po (25,4 cm) où deux coudes au maximum 

sont utilisés (voir l’illustration ci-dessous), le conduit depuis la 

sortie de la sécheuse ne doit pas dépasser 45 pi (13,7 m).
Ce calcul de 45 pi (13,7 m) permet l’utilisation de deux coudes 

au maximum. Consulter l’illustration ci-dessous.

Si la longueur du conduit ou la quantité de coudes utilisés 

dépasse les spécifications susmentionnées, il peut être nécessaire 

d’augmenter l’aire de la section transversale du conduit.

IMPORTANT :

 Pour les conduits de longueur prolongée, l’aire 

de la section transversale du conduit ne peut être augmentée 

que dans une certaine mesure. Lorsque le nombre de conduits 

approche les limites maximales indiquées dans ce manuel, 

il convient de faire appel à une entreprise de CVC professionnel 

pour obtenir des informations sur l’évacuation.

Évacuation pour plusieurs sécheuses

S’il n’est pas possible de fournir des conduits d’évacuation 

distincts pour chaque sécheuse, les conduits des sécheuses 

individuels peuvent être canalisés dans un « conduit principal 

commun ». Les conduits individuels doivent pénétrer dans le bas 

ou sur le côté du conduit principal selon un angle ne dépassant 

pas 45° dans le sens du débit d’air. Le conduit principal doit 

être conique et son diamètre doit augmenter avant l’ajout de 

chaque conduit individuel de10 po (25,4 cm) (lorsque le conduit 

d’évacuation commun est utilisé) est ajouté.

IMPORTANT :

 Il ne faut pas raccorder plus de quatre sécheuses 

ou huit tambours à un seul conduit commun principal.
Le conduit principal peut avoir n’importe quelle forme, à 

condition que l’aire de la section transversale minimale soit 

maintenue. L’illustration ci-dessous montre l’aire de la section 

transversale minimale du conduit d’évacuation pour plusieurs 

sécheuses. Ces valeurs doivent être augmentées si le conduit 

principal depuis le raccordement de la dernière sécheuse 

jusqu’à la sortie d’évacuation est inhabituellement long (plus de 

30 pi [9,1 m]) ou comporte de nombreux coudes (plus d’un).

ÉVACUATION POUR UNE SEULE SÉCHEUSE

ÉVACUATION POUR UNE SEULE SÉCHEUSE (CONDUIT DE 10

 po

)

DÉGAGEMENT 2 X D

10 PIEDS 

MAXIMUM  

(3,05 m)

TOIT

PORTE 

D’INSPECTION

REMARQUE A  L’OUVERTURE DOIT ÊTRE PLUS DE 2

 po

(5,08 cm) PAR RAPPORT AU 

CONDUIT (TOUT AUTOUR). LE CONDUIT DOIT ÊTRE CENTRÉ DANS CETTE OUVERTURE

VERTICAL

HORIZONTAL

10 PIEDS MAXIMUM (3,05 m)

PORTE 

D’INSPECTION

REMARQUE A

CONDUIT ROND 

DE 8

 po

 (20,32 cm)

DÉGAGEMENT 2 X D

DÉGAGEMENT 2 X D

VERTICAL

HORIZONTAL

PORTE 

D’INSPECTION

RACCORD DE 

SÉCHEUSE DE 

8

 po

(20,3 cm)

RACCORD DE 

SÉCHEUSE DE 

8

 po

(20,3 cm)

PORTE  

D’INSPECTION

CONDUIT 

DE 10

 po 

(25,4 cm)

45 pi (13,7 m) 

MAX

45 pi (13,7 m)

CONDUIT DE 

10

 po

(25,4 cm)

CONDUIT ROND DE 8

 po

 (20,32 cm)

REMARQUE A

REMARQUE A  L’OUVERTURE DOIT ÊTRE PLUS DE 2

 po

(5,08 cm) PAR RAPPORT AU 

CONDUIT (TOUT AUTOUR). LE CONDUIT DOIT ÊTRE CENTRÉ DANS CETTE OUVERTURE

REMARQUE  

A

Summary of Contents for MLG30

Page 1: ...MLG30 Installation Manual Stack Dryer WFR113543E RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE...

Page 2: ...N HAZARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury death or property damage Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or...

Page 3: ..._ HVAC Heating Ventilating and Air Conditioning in WC Inches of Water Column UL Underwriters Laboratory NPT National Pipe Thread Table Of Contents ______________ Caution Label all wires prior to disco...

Page 4: ...kg APPROXIMATE SHIPPING WEIGHT 710 lb 322 kg AIRFLOW PER POCKET 400 cfm 11 3 cmm HEAT INPUT PER POCKET 72000 Btu hr 18143 kcal hr EXHAUST CONNECTION DIAMETER 8 20 3 cm INLET PIPE CONNECTION PER POCKE...

Page 5: ...nform to applicable Canadian Standards CAN CGA B149 1 M91 Natural Gas or CAN CGA B149 2 M91 Propane Gas or LATEST EDITION for General Installation and Gas Plumbing The operation of this dryer may affe...

Page 6: ...r 1 000 Btu 252 kcal It is not necessary to have a separate make up air opening for each dryer Common make up air openings are acceptable However they must be set up in such a manner that the make up...

Page 7: ...elbows used exceeds the above noted specifications the cross sectional area of the ductwork may need to be increased IMPORTANT For extended ductwork runs the cross section area of the ductwork can onl...

Page 8: ...RICAL SERVICE SPECIFICATIONS PER POCKET NOTES A When fuses are used they must be dual element time delay current limiting class RK1 or RK5 ONLY Calculate determine correct fuse value by applying eithe...

Page 9: ...onnection wiring must be sized properly to handle the dryer s current draw This information is printed on the dryer s data label Fire Hazard Use appropriate gauge of copper wire See chart in Electrica...

Page 10: ...country of destination and if in doubt the installer must contact the supplier The manufacturer of this dryer does not recommend the use of flexible gas supply line hose Pipe joint compounds that res...

Page 11: ...immediately upstream of the dryer Test all connections for leaks by brushing on a soapy water solution liquid detergent works well 3 4 x 1 2 x 1 2 TEE 19 05 mm x 12 7 mm x 12 7 mm SEE IMPORTANT NOTE...

Page 12: ...ry adjustments have been made the dryer must be operated in a heating cycle to verify that the pressure is correct 6 Feed manometer hose through an opening in the back panel while reattaching the back...

Page 13: ...uctions __________ The dryer is available for use when the appropriate side of the microprocessor display reads 0 minutes and the amount needed to start the dryer i e 25 Once the load has been put int...

Page 14: ...y lint buildup Suggested Cleaning Schedule Every Third or Fourth Load Clean the lint screen every third or fourth load A clogged lint screen will cause poor dryer performance The lint door drawer is l...

Page 15: ...Gives the number drill size used 6 Electric Service This describes the voltage and current rating for a particular model 7 Gas Manifold Pressure For Gas Dryers This describes the manifold pressure ta...

Page 16: ...MLG30 Manuel d installation S cheuse superpos e CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE...

Page 17: ...ce ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas tou...

Page 18: ...on et Climatisation po CE Pouces de colonne d eau UL Underwriters Laboratory NPT National Pipe Thread Attention Lors des contr les d entretien placer des tiquettes sur l ensemble des c bles avant leur...

Page 19: ...UEMENT APPROXIMATIF 710 lb 322 kg D BIT D AIR PAR S CHEUSE 400 pi min 11 3 m3 min ENTR E DE CHALEUR PAR S CHEUSE 72 000 Btu h 18 143 kcal h RACCORD D VACUATION DIAM TRE 8 po 20 3 cm RACCORD D ENTR E D...

Page 20: ...z naturel ou CAN CGA B149 2 M91 gaz propane ou la DERNI RE DITION pour l installation g n rale et la plomberie au gaz L utilisation de cette s cheuse peut affecter celle d autres s cheuses gaz dont la...

Page 21: ...uverture d air d appoint distincte pour chaque s cheuse Les ouvertures communes pour l air d appoint sont acceptables Toutefois elles doivent tre install es de sorte que l air d appoint est distribu u...

Page 22: ...onduit IMPORTANT Pour les conduits de longueur prolong e l aire de la section transversale du conduit ne peut tre augment e que dans une certaine mesure Lorsque le nombre de conduits approche les limi...

Page 23: ...fusibles sont utilis s ils doivent comporter deux l ments tre temporis s de type limiteur de courant classe RK1 ou RK5 UNIQUEMENT Calculez d terminez la bonne valeur de fusible conforme aux codes lec...

Page 24: ...du circuit de 120 V 15 A au conducteurs restants s cheuse inf rieure comme d crit dans l illustration suivante noir noir blanc blanc et vert au fil de terre du ch ssis Serrer les vis du r ducteur de t...

Page 25: ...heuse l usine Le r glage ou la conversion des s cheuses sur le terrain pour des altitudes sup rieures 2 000 pi 610 m est effectu en changeant chaque orifice du br leur Si cette conversion est n cessai...

Page 26: ...les raccordements pour la pr sence des fuites en appliquant une solution d eau savonneuse le d tergent liquide fonctionne bien RACCORD EN T DE 3 4 po x 1 2 po x 1 2 po 19 05 mm x 12 7 mm x 12 7 mm VO...

Page 27: ...ns le sens antihoraire pour abaisser la pression REMARQUE La pression de sortie est mesur e pendant que le br leur est en marche pour toutes les conditions de r glage du br leur Par cons quent une foi...

Page 28: ...fi s en cours de route ou en raison de conditions d emplacement marginales installation Mettre sous tension la s cheuse Voir les instructions d installation pour mettre la s cheuse en marche Ouvrir to...

Page 29: ..._________________ R paration La r paration doit tre effectu e par un technicien ou une entreprise de r paration ayant les qualifications requises ou par le fournisseur de gaz Si une r paration est n c...

Page 30: ...VEC DES ELEVATIONS ENTRE 610 A 1372M Assembled in Assemble aux USA Whirlpool Corporation TEL 269 923 3000 88 Currant Road FAX 508 678 9447 Fall River MA 02720 4781 mdl service whirlpool com WWW WHIRLP...

Page 31: ...31...

Page 32: ...WFR113543E 03 20 TM 2020 Maytag All rights reserved Tous droits r serv s...

Reviews: