background image

25

GUIDE DE PROGRAMMES — PROGRAMMES DE DÉTECTION

Les réglages et options indiqués en 

gras

 sont les réglages par défaut pour ce programme.

Certains programmes et caractéristiques ne sont pas disponibles sur certains modèles.

Tous les réglages et options ne sont pas disponibles sur tous les programmes.

Recommandations concernant le volume de la charge

Pour de meilleurs résultats, suivre les recommandations concernant 

la taille de la charge mouillée indiquées. 

Petites charges :

 Remplir le tambour de la sécheuse avec  

3 ou 4 articles, à pas plus d’un quart de sa capacité.

Charges de taille moyenne :

 Remplir le tambour de la 

sécheuse à environ la moitié de sa capacité pour chaque 

programme.

Grande charge :

 Remplir le tambour de la sécheuse 

environ aux trois-quarts de sa capacité. Ne pas charger 

excessivement. Les articles doivent pouvoir se déplacer 

librement.

Utiliser les programmes de détection pour un meilleur soin du tissu et davantage d’économies d’énergie

Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la charge atteint le degré de séchage sélectionné. 

Utiliser le niveau de séchage NORMAL pour permettre de réaliser un maximum d’économies d’énergie.

  On peut aussi utiliser le réglage “with Steam” (avec vapeur) pour ajouter un cycle court de vapeur après 60 minutes. Ce réglage est uniquement disponible 

avec les réglages de température High (élevé) et Medium (moyen).

Options disponibles :

Damp Dry Signal (signal de séchage humide) 
WrinklePrevent

 (antifroissement) 

Reduce Static (réduction du niveau d’électricité statique) 
Steam Boost (puissance vapeur)

Articles  

à sécher :

 

Programme :

Temperature 

de sechage :

Niveau de 

séchage :

Durée 

par défaut :

Options  

disponibles :

 

Détails du programme :

Articles lourds 

tels que 

serviettes ou les 

vêtements de 

travail lourds

Heavy Duty 

(service intense)

High (élevé)

More (plus) 

Normal 

Less (moins)

40

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Reduce Static 

Steam Boost

Offre un séchage échelonné 

avec un niveau de chaleur 

élevé au début suivi d’un 

niveau de chaleur modéré 

pour un meilleur soin 

des tissus et davantage 

d’économies d’énergie. 

Vêtements de 

travail, vêtements 

ordinaires, 

mélanges de 

coton, draps, 

articles en velours

Normal

Medium (moyen)

More (plus) 

Normal 

Less (moins)

38

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Reduce Static 

Steam Boost

Utilise un niveau de chaleur 

modéré pour le séchage de 

grandes charges composées 

de tissus et d’articles 

mixtes. Le réglage Normal 

correspond au programme 

éconergique de préférence.

Chemises, 

chemisiers, 

tissus à pressage 

permanent, articles 

synthétiques et 

articles légers

Wrinkle Control 

(commande anti-

froissement)

Low (basse)

More (plus) 

Normal 

Less (moins)

33

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Reduce Static

Utilise une température de 

séchage échelonnée de 

moyenne à faible pour une 

extraction améliorée de 

l’humidité et un soin amélioré 

du tissu.

Sous-vêtements, 

chemisiers, 

lingerie, 

vêtements 

d’athlétisme

Delicates 

(articles délicats)

Extra

 

Low  

(très basse)

More (plus) 

Normal 

Less (moins)

28

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Reduce Static

Utilise un niveau de chaleur 

très faible pour sécher en 

douceur les articles délicats.

Charges 

importantes 

d’articles lourds

Sanitize 

(assainissement)

High (élevé)

More

1:10

Wrinkle Prevent

Il s’agit d’un programme de 

longue durée avec niveau de 

chaleur élevé dont l’efficacité 

de réduction des bactéries 

domestiques est prouvée.  

Ce programme n’est pas  

recommandé pour tous les 

tissus. À utiliser pour les 

grandes charges composées 

d’articles lourds.

Vestes, couettes, 

oreillers

Bedding (literie)

Medium (moyen)

More (plus) 

Normal 

Less (moins)

55

Damp Dry Signal 

Wrinkle Prevent

† 

Steam Boost

À utiliser pour le séchage 

de gros articles volumineux; 

ne pas surcharger le 

tambour de la sécheuse. 

À mi-programme, le signal 

retentit pendant 2 minutes 

pour indiquer à l’utilisateur le 

moment où il doit ré-agencer 

les articles pour un séchage 

optimal.

Summary of Contents for MGD8000AW

Page 1: ...com Pour tout probl me ou question consulter www maytag ca Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien ELECTRONIC DRYER S CHEUSE LECTRONIQUE Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en esp...

Page 2: ...NG 15 WARRANTY 18 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover TABLE DE MATI RES S CURIT DE LA S CHEUSE 19 ACCESSOIRES 21 V RIFICATION D UNE CIRCULATION D AIR AD QUATE POUR LE SYST ME D VACUATION 22 TABLEAU DE CO...

Page 3: ...3 IMPORTANT When discarding or storing your old clothes dryer remove the door...

Page 4: ...ories In Canada call 1 800 807 6777 or visit www maytag ca 15 Pedestal Color matched pedestals raise the washer and dryer to a more comfortable working height The large drawer provides convenient stor...

Page 5: ...nergy savings Use the Sensor Cycles to provide the most energy savings and enhanced fabric care from the dryer During Sensor Cycles drying air temperature and moisture level are sensed in the load Thi...

Page 6: ...s 1 2 3 3 10 Cycle Models 9 Cycle Models 2 1 START Touch and hold until the LED comes on to start a cycle or touch once while a cycle is in process to pause it TIMED DRY ADJUST for TIMED CYCLES Use an...

Page 7: ...or off The light will also turn on when the door is open and turn off automatically after about 5 minutes Reduce Static Touch to add the Reduce Static option to selected Sensor cycles see Cycle Guide...

Page 8: ...le Prevent Reduce Static Steam Boost Uses Medium heat to dry large loads of mixed fabrics and items Normal is the preferred energy cycle Shirts blouses permanent press synthetics lightweight items Wri...

Page 9: ...items such as towels and work clothes A Low to Medium heat setting may be used for drying medium weight items such as sheets blouses dresses underwear permanent press fabrics and some knits Use a no h...

Page 10: ...en to remove lint Wet lint is hard to remove Push the lint screen firmly back into place For additional cleaning information see Dryer Care 2 Load the dryer Open the door by pulling on the handle Plac...

Page 11: ...stom Refresh with Steam Smooths out wrinkles and reduces odors from loads consisting of one to 9 dry items of wrinkle free cotton cotton polyester blend common knits and synthetic garments Select 1 3...

Page 12: ...am rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using the Air Only setting 6 When the cycle is selected the Estimated Time Remaining display shows the default time You can change the actual...

Page 13: ...in the door opening of the dryer The control panel has an indicator light to remind you to clean the lint screen after each load A screen blocked by lint can increase drying time To clean 1 Pull the...

Page 14: ...dryer for an extended period of time you should 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Clean lint screen See Cleaning the Lint Screen 3 Turn off the water supply to the dryer This helps to avoid uninten...

Page 15: ...l Thumping noise Dryer hasn t been used in a while This is normal The thumping sound should diminish after a few minutes of use Rattling or vibrating noise A small object caught between the edges of d...

Page 16: ...etting on Sensor Cycles Increasing or decreasing the dryness level will change the amount of drying time in a cycle If loads are consistently ending too early see also Changing the Sensor Cycle settin...

Page 17: ...e a problem with your home power supply keeping the dryer s heater from turning on The dryer will continue to run when this diagnostic code is present Touch any pad to clear the code from the display...

Page 18: ...ained according to instructions attached to or furnished with the product Maytag will pay for factory specified parts for the following components to correct non cosmetic defects in materials or workm...

Page 19: ...19 S CURIT DE LA S CHEUSE...

Page 20: ...20 IMPORTANT Pour mettre l ancienne s cheuse au rebut ou pour la remiser enlever la porte...

Page 21: ...u consulter www maytag ca Pi destal de 15 Les pi destaux aux coloris assortis sur l vent la laveuse et la s cheuse pour les amener une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une...

Page 22: ...gie Utiliser les programmes de d tection pour que la s cheuse permette de r aliser davantage d conomies d nergie et d apporter un soin sup rieur aux tissus Durant les programmes de d tection la temp r...

Page 23: ...e la DEL s allume pour d marrer un programme ou appuyer une fois dessus pendant qu un programme est en cours pour le suspendre TIMED DRY ADJUST ajustement de s chage minut pour les PROGRAMMES MINUT S...

Page 24: ...orte et s teint automatiquement apr s environ 5 minutes Reduce Static r duction de l lectricit statique Appuyer sur ce bouton pour ajouter l option Reduce Static aux quelques programmes de d tection v...

Page 25: ...High lev More plus Normal Less moins 40 Damp Dry Signal Wrinkle Prevent Reduce Static Steam Boost Offre un s chage chelonn avec un niveau de chaleur lev au d but suivi d un niveau de chaleur mod r po...

Page 26: ...e corde linge les tissus doubl s ou multicouche REMARQUE Si vous avez des questions au sujet des temp ratures de s chage pour diverses charges se r f rer aux directives sur l tiquette du produit Artic...

Page 27: ...e pour enlever la charpie Il est difficile de retirer la charpie humide Remettre le filtre charpie fermement en place Pour plus d informations sur le nettoyage voir Entretien de la s cheuse 2 Charger...

Page 28: ...tranches d une 1 minute Appuyer sans rel cher pour modifier la dur e par tranches de 5 minutes La temp rature par d faut peut tre modifi e en appuyant sur le bouton de temp rature jusqu ce que la tem...

Page 29: ...ectionner le niveau de s chage indiqu sur l affichage de l heure 01 02 03 04 ou 05 3 Appuyer sur START pour enregistrer le nouveau r glage de niveau de s chage T MOINS LUMINEUX DE PROGRAMME Le mod le...

Page 30: ...Utilisation de la grille de s chage IMPORTANT Ne pas retirer le filtre charpie 1 Ouvrir la porte de la s cheuse 3 Placer les articles mouill s sur la grille de s chage Laisser suffisamment d espace en...

Page 31: ...l ouverture de la porte de la s cheuse Le tableau de commande comporte un t moin lumineux pour rappeler l utilisateur de nettoyer le filtre charpie apr s chaque charge Un filtre obstru de charpie peu...

Page 32: ...order PR CAUTIONS PRENDRE EN CAS DE NON UTILISATION D ENTREPOSAGE OU DE D M NAGEMENT Installer et remiser la s cheuse l abri du gel Il est possible que de l eau stagne dans les tuyaux ceci pourrait en...

Page 33: ...s s cheuses lectriques n cessitent une alimentation lectrique de 240 V V rifier avec un lectricien qualifi Robinet de la canalisation de gaz non ouvert Pour les s cheuses gaz s assurer que le robinet...

Page 34: ...de pour s cher rapidement S parer la charge pour qu elle culbute librement Des feuilles d assouplissant pour tissu obstruent la grille La grille de sortie de l air se trouve l int rieur de la porte de...

Page 35: ...nt sont d conseill s La s cheuse a t emball e troitement Faire s cher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement Lors de l utilisation du programme Custom Refresh sur certains mod les prog...

Page 36: ...deux fusibles ou disjoncteurs domestiques Remplacer le fusible ou r armer le disjoncteur S assurer que le cordon d alimentation est bien install Consulter les Instructions d installation pour plus de...

Page 37: ...37 NOTES...

Page 38: ...m nager est install utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes ou fournies avec le produit la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ci apr s d sign es Maytag d...

Page 39: ...IE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESSUS MAYTAG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains tats et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou...

Page 40: ...ers repair parts distributors and service companies Maytag designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States a...

Reviews: