VOX electronics HT-3063 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 33

background image

HT-

3063/3064

OPERATING INSTRUCTIONS HAIR DRYER
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ FEN ZA KOSU
NAVODILA ZA UPORABO SUŠILEC ZA LASE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU
UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU
MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO
ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ФЕН ЗА КОСА
MANUALI I PERDORUESIT THARËSE FLOKËSH
MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO

ENG

СРБ

SLO

BOS

HRV

ESP

GRE

МАК

ALB

POR

ENG

СРБ

SLO

BOS

HRV

ESP

GRE

МАК

ALB

POR

ENG

СРБ

SLO

BOS

HRV

ESP

GRE

МАК

ALB

POR

ENG

СРБ

SLO

BOS

HRV

ESP

GRE

МАК

ALB

POR

ENG

СРБ

SLO

BOS

HRV

ESP

GRE

МАК

ALB

POR

ENG

СРБ

SLO

BOS

HRV

ESP

GRE

МАК

ALB

POR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HT-3063

Page 1: ...O SUŠILEC ZA LASE UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ФЕН ЗА КОСА MANUALI I PERDORUESIT THARËSE FLOKËSH MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO ENG СРБ SLO BOS HRV ESP GRE МАК ALB POR ...

Page 2: ...GB LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER MODEL HT 3063 3064 Please save and read this instruction manual carefullybefore use ...

Page 3: ...itch regulate whether and how much current flows through the hair dryer circuitry there is one swith 0 Ⅰ Ⅱ on the handle 2 Two temperatures and Two speed settings 3 After washing towel your hair and then use the dryer Plug in appliance and select the switch position for the right temperature and airflow 4 Once your hair is dry set the switch off 0 position and unplug the dryer 1 2 4 5 3 1 ...

Page 4: ...ce is notintended for use by persons including children with reduced physical sensoryor mental capabilities or lack of experience and knowledge unless theyhave been given supervision or instruction concerning use ofthe appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Do not use this appliance near water in batht...

Page 5: ...SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL HT 3063 3064 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu ...

Page 6: ...ture 1 Jedan prekidač kontroliše kada će i koliko struje da protiče kroz strujno kolo fena postoji jedan prekidač na ručki 0 Ⅰ Ⅱ 2 Podešavanje dva nivoa temperature i dve brzine 3 Nakon pranja osušite Vašu kosu peškirom a zatim koristite fen Uključite uređaj u struju i izaberite odgovarajuću temperaturu i protok vazduha 4 Kada je Vaša kosa suva stavite prekidač u poziciju 0 i isključite uređaj iz ...

Page 7: ...ste pre toga isključili fen iz struje UPOZORENJE 1 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost 2 Korišćenje uređaja od strane dece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru 3 Nikad ne...

Page 8: ...SI ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABU SUŠILEC ZA LASE MODEL HT 3063 3064 To navodilo pred uporabo pozorno preberite in ga shranite za v prihodnje ...

Page 9: ...ture 1 Eno stikalo kontrolira kdaj in koliko električne energije teče kroz vezje sušileca eno stikalo na ročaju 0 Ⅰ Ⅱ 2 Nastavitev dve ravni temperature in dveh hitrosti 3 Po umivanju las osušite z suho brisačo in nato uporabite sušilnik za lase Priključite napravo v električno omrežje in izbiro primerne temperature in zračnega pretoka 4 Ko je Vaše lasje suho vstavite stikalo v pozicijo 0 in izklo...

Page 10: ... ste pred tem sušilec izključili iz omrežja OPOZORILO 1 Ta aparat ni namenjen da bi ga uporabljale osebe tudi otroci z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi in umskimi sposobnostmi ali pomankljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost 2 Kadar aparat uporabljajo otroci jih je potrebno nadzorovati na ta način se boste prepričali da aparata n...

Page 11: ...CG BIH UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL HT 3063 3064 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu ...

Page 12: ...ature 1 Jedan prekidač kontroliše kada će i koliko struje da protiče kroz strujno kolo fena postoji jedan prekidač na ručki 0 Ⅰ Ⅱ 2 Podešavanje dva nivoa temperature i dvije brzine 3 Nakon pranja osušite Vašu kosu peškirom a zatim koristite fen Uključite uređaj u struju i izaberite odgovarajuću temperaturu i protok vazduha 4 Kada je Vaša kosa suva stavite prekidač u poziciju 0 i isključite uređaj ...

Page 13: ...prije toga isključili fen iz struje UPOZORENJE 1 Ovaj uređaj nije namjenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i djecu sa smanjenim fizičkim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost 2 Korišćenje uređaja od strane djece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru 3 Nikad ...

Page 14: ...HR UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU MODEL HT 3063 3064 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju upotrebu ...

Page 15: ... 1 Jedan prekidač kontrolira kada će i koliko struje da protiče kroz strujno kolo sušila postoji jedan prekidač na ručki 0 Ⅰ Ⅱ 2 Podešavanje dvije razine temperature i dvije brzine 3 Nakon pranja osušite Vašu kosu ručnikom a zatim koristite sušilo Uključite uređaj u struju i izaberite odgovarajuću temperaturu i protok zraka 4 Kada je Vaša kosa suha stavite prekidač u poziciju 0 i isključite uređaj...

Page 16: ...da ste prije toga isključili sušilo izstruje UPOZORENJE 1 Ovaj uređaj nije namjenjen za uporabu od strane osoba uključujući i djecu sa smanjenim fizičkim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost 2 Korišćenje uređaja od strane djece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru ...

Page 17: ...ES VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO SECADOR DE PELO MODEL HT 3063 3064 Lea cuidadosamente este manual antes de usarlo y conserve lo para su uso posterior ...

Page 18: ...y cómo la cantidad de electricidad fluye a través del secador de pelo de circuito hay un interruptor en el mango 0 Ⅰ Ⅱ 2 Ajustamiento de dos niveles de temperatura y dos velocidades 3 Después de lavar su pelo seque lo poco con una toalla y luego use el secador Enchufe el dispositivo en la red y seleccionar la temperatura y el flujo de aire apropiado 4 Una vez que su cabello es seco seleccione el i...

Page 19: ...tivo no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y entender los riesgos involucrados 2 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 3 No utilice est...

Page 20: ...GR ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 3063 3064 Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και αποθηκεύστετις ...

Page 21: ...ασίας 1 Ένας διακόπτης ρυθμίζει εάν και πόσο ρεύμα περνάει από το πιστολάκι υπάρχει ένας διακόπτης 0 Ⅰ Ⅱ στη λαβή 2 Δυο επίπεδα θερμοκρασίας και δυο διφορετικές ταχύτητες 3 Μετά το πλύσιμο στεγνώστε τα μαλλιά σας με μια πετσέτα πριν από το πιστολάκι Συνδέστε τη συσκευή και επιλέξτε τη ρύθμιση για επιθυμητή θερμοκρασία και ταχύτητα 4 Όταν τα μαλλιά σας είναι στεγνά βάλτε το διακόπτη στο 0 και αποσυ...

Page 22: ...ρησιμοποιούν παιδιά και άτομα με μειωμένη σωματική αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή υπεύθυνα άτομα τους έδωσαν οδηγίες που αφορούν χρήση της συσκευής με ασφάλεια και καταλαβαίνουν τους κινδύνους που υπάρχουν 2 Παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή 3 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή διπλά σε νερό στο μπά...

Page 23: ...мк ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ФЕН ЗА КОСА МОДЕЛ HT 3063 3064 Внимателно прочитајте го упатството пред да го користете уредот и зачувајте го за идни осврти ...

Page 24: ... и температура 1 Еден прекинувачрегулира дали и колку струја тече низ струјно коло на фенот има еден рекинувач на рачка 0 Ⅰ Ⅱ 2 Подесување на два нивоа на температура и две брзини 3 По миење на косата исушете је со пешкирот потоа користете го фенот Приклучете го уредот во струја и одаберете посакувана температура и протокот на воздух 4 Kога е вашата коса сува подесите го прекинувач во позиција 0 и...

Page 25: ...ЕДУПРЕДУВАЊЕ 1 Овој уред не е наменетза употреба од страна на личности вклучувајќи и деца со намалени физички сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење доколкуне се под надзор или не се упатени во работата на уредот од страна на личноста одговорна за нивната безбедност 2 Користење на уредот од страна на децата треба да биде надгледувано за да се осигурате дека тие не го ...

Page 26: ...AL JETOJMË SË BASHKU UDHËZIM PËR PËRDORIM THARËSE FLOKËSH MODELI HT 3063 3064 Lexoni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit dhe e ruani për një përdorim të ardhshëm ...

Page 27: ...tura 1 Një kontrolletkaloni kur dhe sa energji elektrike që rrjedh nëpër tharëse flokësh qark ka një kaloni në dorezë 0 Ⅰ Ⅱ 2 Vendosja dy nivele të temperaturës dhe dyshpejtësi 3 Pas larë flokët tuaj të thatë me një peshqir dhe pastaj të përdorin tharëse flokësh Lidhni pajisjen në rrjeta dhe zgjidhni temperaturës dhe ajritrrjedhjen e duhur 4 Kur vendi juaj e flokëve të kaloni në pozicionin 0 dhe s...

Page 28: ... pajisjen nga rryma Paralajmërim 1 Kjo pajisje nuk është e destinuar për përdorim nga personat duke përfshirë edhe fëmijët me aftësitë të zvogëluara fizike mendore ose ndijore apo për ato që nuk kanë përvojë dhe njohuri në qoftë se nuk janë nën mbikqyrjen nga personat përgjegjëse për sigurinë e tyre 2 Përdorimi i pajisjes nga ana e fëmijëve duhettë jetë nën mbikqyrjen për të siguruar që fëmijëtmos...

Page 29: ...PT VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES SECADOR DE CABELO MODELO HT 3063 3064 Guarde e leiaatentamente estemanual de instruçõesantesde uso ...

Page 30: ...erruptor regula se e quanto de corrente flui através do circuito de secador há um interruptor 0 Ⅰ Ⅱ no alça 2 Duas temperaturas e duas configurações de velocidade 3 Depois de lavar cobri seu cabelo com uma toalha e em seguida use o secador Conecte o aparelho e selecione a posição do interruptor para a temperatura e fluxo de ar adequados 4 Uma vez que seu cabelo está seco desligue a posição 0 e des...

Page 31: ...relho não pode ser utilizado por crianças e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento a menos que forem supervisionadas por um adulto que seja responsável pela sua segurança ou tiverem recebido instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendem os perigos envolvidos 2 Não permita que as crianças brinquem com o aparelho...

Page 32: ...www voxelectronics com ...

Page 33: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for HT-3063

Brand: Belson Pages: 1

Brand: Crosley Pages: 20

PROFESSIONAL TDC111VG

Brand: Asko Pages: 28

Brand: Frigidaire Pages: 7

FRE5714KW - 5.7 cu. Ft. Electric Dryer

Brand: Frigidaire Pages: 11

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 24

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 11

Brand: Frigidaire Pages: 12

FGQ332ES - 27" Gas Dryer

Brand: Frigidaire Pages: 1

LAVATHERM 76781IH1

Brand: AEG Pages: 24

LAVATHERM 8DEC946S

Brand: AEG Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands