background image

MAXXAIR 

INSTALLATION INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE 

POUR LES LANTERNEAUX 

MAXXAIR SKYMAXX LX

 97000i, 97010i, 97100i, 

97110i 

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 

REMARQUE : 

consultez les manuels 

d’installation, d’information et d’utilisation du modèle que vous avez acheté. 

Le 

lanterneau SKYMAXX 

se fixe sur une ouverture de toit de 700 mm x 500 mm (27,56 po x 19,70 po). 

Afin de déterminer si 

l’ouverture de votre toit a la bonne dimension, déposez simplement la garniture du plafond intérieur de votre évent 

de toiture actuel et mesurez 

l’ouverture du plafond, ou assurez-vous que l’ouverture est assez grande en faisant glisser la bride 

intérieure du plafond de la fenêtre de toit dans l

’ouverture. 

Les lanterneaux 97100i et 97110i sont conçus pour des épaisseurs de toit minimum de 23 mm et maximum de 42 mm. (0,90 po à 
1,65 po). 

Les fenêtres de toit 97000i et 97010i sont conçues pour des épaisseurs de toit minimum de 42 mm et maximum de 60 mm. (1,65 po à 
2,36 po). 

Le lanterneau à éclairage DEL nécessite une tension minimale de 12 V CC et de 2 A. Assurez-vous que le circuit électrique que vous 
voulez utiliser pourra supporter la charge supplémentaire. Le circuit doit être doté de fusibles et utiliser des fils de calibre approprié 
pour effectuer les branchements électriques

REMARQUE: La commande murale pour lampes à DEL doit être fournie par l'installateur. 

 

REMARQUE : LE LANTERNEAU DOIT ÊTRE FERMÉ AVANT DE TRANSPORTER OU DE DÉPLACER LA CARAVANE. 

AVERTISSEMENT !

 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE 

D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES 

CORPORELLES, OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

 

c)  Utilisez cette unité uniquement de la manière prévue par AIRXCEL, INC. Si vous avez 

d’autres questions, veuillez contacter le 

fabricant. 

d)  Avant de procéder à 

l’entretien et au nettoyage de l’unité, mettez-la hors tension au niveau du panneau de service et 

verrouillez les dispositifs de déconnexion de service pour empêcher la mise en route accidentelle de 

l’alimentation. Lorsque les 

dispositifs de déconnexion de service ne peuvent pas être verrouillés, fixez au panneau de service un dispositif 
d’avertissement bien mis en évidence, telle qu’une étiquette. 

MISE EN GARDE !

  

UTILISER UNIQUEMENT POUR UNE VENTILATION GÉNÉRALE. NE PAS UTILISER COMME 

DISPOSITIF 

D’ÉCHAPPEMENT DES SUBSTANCES OU DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES

.

 

Summary of Contents for SKYMAXX LX 97000i

Page 1: ...hes to 2 36 inches The LED lighted Rooflight requires a minimum 12 Volt DC 2 amp service Confirm that the circuit you intend to use will accommodate the additional load Circuit must be fused and use a...

Page 2: ...e roof surface DO NOT use materials containing solvents such as or similar to Xylene Toluene Methyl Ethyl Ketone MEK Acetate or Acetone as they can damage the flange Also Polysulfide Thiokol type seal...

Page 3: ...ng flange to the rooftop flange taking care not to overtighten the screws to avoid cracking or deforming the ceiling flange and rooftop flange STEP 8 Optional Install the screws to secure the ceiling...

Page 4: ...or rvpsupport airxcel com FOR INSTALLATION OF SKYMAXX LX PLUS ROOFLIGHT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING Installation work and electrical w...

Page 5: ...er wires slide to the inside of the interior assembly and do not become pinched or entangled Secure in place by pressing firmly on the Interior Shroud This ensures that the clips on the Interior Shrou...

Page 6: ...th mild soap and water only DO NOT USE ABRASIVE CLOTH ON ROOFLIGHT COVER It is advisable when the Rooflight is open to keep the screen and or shade covering the Rooflight opening Should you have quest...

Page 7: ...A Assurez vous que le circuit lectrique que vous voulez utiliser pourra supporter la charge suppl mentaire Le circuit doit tre dot de fusibles et utiliser des fils de calibre appropri pour effectuer...

Page 8: ...t la surface du toit N UTILISEZ PAS de mati res contenant de solvants l instar du ou similaires au xyl ne au tolu ne au m thyl thylc tone MEC l ac tate ou l ac tone puisqu elles peuvent endommager la...

Page 9: ...e tableau de l TAPE 5 utilisez des vis de longueur appropri e en fonction de l paisseur de votre toit pour fixer la bride de plafond la bride du toit en prenant soin de ne pas trop serrer les vis afin...

Page 10: ...sque cette derni re est ouverte Pour toute question veuillez contacter le service client AIRXCEL MAXXAIR au 316 832 4357 ou rvpsupport airxcel com POUR L INSTALLATION DU LANTERNEAU SKYMAXX LX PLUS AVE...

Page 11: ...la poign e Soulevez le couvercle jusqu l ouverture d sir e l aide des fentes situ es sur les c t s de la bride de la fen tre de toit pour positionner le couvercle Apr s la fixation de la fen tre de t...

Page 12: ...AIRXCEL MAXXAIR si vous avez des questions ou si vous avez besoin d assistance Ayez toujours les originaux de vos factures de vente port e de la main Cette garantie limit e ne couvre pas les frais rel...

Page 13: ...chfenster erfordert zumindest eine 12 V GS Versorgung und 2 Ampere Stellen Sie sicher dass Ihr Stromkreis diese zus tzliche Last handhaben kann Der Stromkreis muss geerdet sein und es muss korrekt dim...

Page 14: ...Sie KEINE Materialien die L sungsmittel wie Xylen Toluol Methyl Ethylketon MEK Azetat oder Azeton bzw hnliche Substanzen enthalten da diese den Flansch besch digen k nnten Auch Dichtstoffe mit Polysul...

Page 15: ...Schraubenl ngen in der Tabelle von SCHRITT 5 die f r Ihre Dachst rke geeigneten Schrauben um den Deckenflansch am Dachflansch zu befestigen und achten Sie darauf dass die Schrauben nicht zu fest angez...

Page 16: ...er Dachfenster ffnung zu halten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den AIRXCEL MAXXAIR Kundendienst unter 316 832 4357 oder rvpsupport airxcel com INSTALLATION VON SKYMAXX LX PLUS DACHFENSTER WARNUNG...

Page 17: ...ansch zu montieren richten Sie die Flansche mit den Kan len am Deckenflansch aus Vergewissern Sie sich dass die Stromkabel zur Innenseite der Inneneinheit gleiten und nicht eingeklemmt oder verhakt we...

Page 18: ...AXX DACHFENSTERS kann mit milder Seife und Wasser erfolgen KEINE ABRASIVEN T CHER AUF DER ABDECKUNG DES DACHFENSTERS VERWENDEN Es ist ratsam bei ge ffnetem Dachfenster den Sicht bzw Sonnenschutz ber d...

Page 19: ...ulgadas La claraboya con luz LED requiere un servicio m nimo de 12 V de CC y 2 A Confirme que el circuito que va a usar es adecuado para la carga adicional El circuito debe estar protegido y utilizar...

Page 20: ...ucto de pl stico y la superficie del techo NO use materiales con disolventes como xileno tolueno metiletilcetona MEK acetato acetona o similares ya que pueden deteriorar el marco Deben evitarse adem s...

Page 21: ...ASO 5 utilice los tornillos de longitud adecuada seg n el grosor de su techo para fijar el marco de techo al marco del techo superior teniendo cuidado de no apretar demasiado los tornillos para evitar...

Page 22: ...claraboya Si tiene preguntas p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de AIRXCEL MAXXAIR en el 316 832 4357 o rvpsupport airxcel com PARA LA INSTALACI N DE LA CLARABOYA SKYMAXX LX PL...

Page 23: ...marco de techo alinee los bordes con los canales del marco de techo Aseg rese de que los cables de alimentaci n se deslizan hacia el interior del conjunto interior y no se pellizcan ni enredan Aseg re...

Page 24: ...de su CLARABOYA MAXXAIR SKYMAXX se puede realizar con solo con jab n suave y agua NO UTILICE UN PA O ABRASIVO EN LA TAPA DE LA CLARABOYA Se aconseja que cuando la claraboya est abierta mantener la pa...

Reviews: