background image

18

КЫРГЫЗ

•  Балдардын  коопсуздугу  үчүн  таңгак  катары 

колдонулган  полиэтилен  баштыктарды  кароосуз 

таштабаңыз.

Көңүл 

буруңуз! 

Балдарга 

полиэтилен 

баштыктары  же  таңгактоочу  пленка  менен 

ойноого  уруксат  бербеңиз. 

Бул  тумчугуунун 

коркунучун жаратат!

•  Электр  шнурун  жана  кубаттуучу  сайгычын 

абалын бузулуулар болбогонун мезгилдүү түрдө 

текшерип туруңуз.

•  Электр шнурунун, тармактык шнурдун айрысынын 

бузулуулары  бар  болсо,  түзмөк  иштеп-иштебей 

турса  же  кулап  түшсө  аны  иштетүүгө  тыюу 

салынат.

•  Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол 

бербегени үчүн аны өнүктүрүүчү, тейлөө кызмат 

же  аларга  окшогон  дасыккан  кызматкерлер 

алмаштырууга тийиш.

•  Шайманды  өз  алдынча  оңдоого  тыюу  салынат. 

Шайманды  өз  алдынча  ажыратпай,  ар  кыл 

бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн 

учурларда  аны  розеткадан  суруп,  кепилдик 

талонундагы 

же 

www.maxwell-products.ru 

сайтындагы  тизмесине  кирген  автордоштурулган 

(ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.

•  Түзмөктү заводдук таңгагында гана транспорттоо 

зарыл. 

•  Шайманды  балдардын  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмөн  болгон  адамдардын  колу  жетпеген 

жерлерде сактаңыз.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТТАРДА 

КОЛДОНГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН. ШАЙМАНДЫ 

КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ 

ЗОНАЛАРДА  ЖАНА  ЖУМУШЧУ  ИМАРАТТАРДА 

ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ

•  Өтө  ысыган  беттердин,  мисалы,  күл 

салгычтардын  тикеден-тик  жакынчылыгында 

жана тез жалындап кетүүчү суюктуктар сакталган 

жеринде чаң соргучу иштетпеңиз.

•  Шайманды колдонуудан мурун анын бузулусуна 

жол бербөө үчүн жерден учтуу нерселерди алып 

салыңыз.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн 

температурада 

шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин 

аны  үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй 

температурасында сактоо зарыл

.

– 

Шайманды  таңгактан  чыгарып,  шаймандын 

иштөөсүнө  тоскоолдук  кылган  ар  кандай 

чаптамаларды сыйрып алыңыз.

– 

Шаймандын  бүтүн  болгондугун  текшерип, 

бузулуулар бар болсо шайманды колдонбоңуз.

– 

Шайманды  иштетүүнүн  алдында  электр 

тармагындагы  чыңалуусу  шаймандын  иштөө 

чыңалуусуна  ылайык  болуп,  которгучу  (5)  “0” 

(шайман  өчүрүлгөн)  абалында  болгонун 

текшерип алыңыз.

ЧАҢ СОРГУЧТУ КУРАШТЫРУУ

Тике  чаң  соргуч  режимин  колдонуу  үчүн  узарткыч 

түтүкчөнү (3) туташтыруу үчүн. Ал үчүн тутканын (4) 

үстү жагындагы бекитмени ачып, узарткыч түтүкчөнү 

(3) тешикке чык эткенине чейин киргизиңиз, бул тутка 

(3) бекитилгенин белгилейт (сүр. 1). 

Кол  чаң  соргуч  режимин  колдонуу  үчүн  узарткыч 

түтүкчөнү (3) ажыратуу зарыл. Ал үчүн туткадагы (4) 

бекитмени ачып, узарткыч түтүкчөнү (3) туткадан (4) 

чечүү үчүн тартыңыз (сүр. 2). 

Щетка/саптамаларды орнотуу жана чечүү

Жер  үчүн  щетканы  (9)  чаң  топтогуч  контейнердин 

колбасынын  (8)  асты  жагындагы  саптамалар  үчүн 

тешигине  киргизиңиз.  Щетканы  чечүү  үчүн  аны  чаң 

соргучтун корпусунан ажыратып тартыңыз.

Ошондой  эле  кичи  щетка  (10)  менен  жылчык 

саптамасы (11) орнотулат.

Кичи щетка (10) эмеректин жылмаяк беттери, китеп 

же сүрөттөрдүн рамкалары ж.у.с. буюмдардан чаңды 

кетирүү  үчүн  арналган.  Ал  жумшак  эмерек,  төшөк, 

жаздык, парда ж.у.с. буюмдарды жакшылап тазалоо 

үчүн ылайыкташтырылган. 

Жылчык  саптама  (11)  жер  үчүн  щеткага  жетиштүү 

эмес кездеменин бырыштарын, оюктарды, бурчтарды 

же нишаларды тазалоо үчүн арналган.

ЧАҢ СОРГУЧТУ ПАЙДАЛАНУУ

КӨҢҮЛ  БУРУҢУЗ!  Чаң  соргучту  орнотулган 

чаң  топтогуч  контейнери  (8)  жана  анын  ичин-

де  орнотулган  НЕРА-чыпкасы  (7)  менен  гана 

иштетиңиз. Чаң соргучту иштетүүнүн алдында 

милдеттүү түрдө НЕРА-чыпка (7) чаң топтогуч 

контейнеринде  (8)  туура  орнотулганын  жана 

которгуч (5) «О» (выкл.) абалында болгонун тек-

шерип туруңуз.

– 

Иштетүүнүн  алдында  электр  шнурун  (2)  толугу 

узундугуна тартып чыгарып, кубаттуучу сайгычын 

электр розеткасына сайыңыз.

– 

Тармактык  шнурду  (2)  тез  чыгаруу  үчүн  үстү 

жагындагы  кармагычты  (12)  90  градуска  буруп, 

тармактык шнурду (2) чечиңиз.

Эскертүү: Зарыл болсо, тармактык шнурунун 

(2)

 

узундугун аны кармагычтарга (12) түрүп жөндөтсө 

болот.

– 

Чаң  соргучту  иштетүү  үчүн  которгучун  (5)  «I» 

(иштетүү) абалына коюңуз.

– 

Имаратты  жыйнап  бүткөндө  которгучту  (5)  «О» 

(өчүрүлгөн)  абалына  коюп,  чаң  соргучту  тик 

абалына  коюп,  тармактык  шнурдун  сайгычын 

электр розеткасынан ажыратыңыз.

– 

Тармактык шнурун (2) түрүү үчүн кармагычтарды 

(12) колдонуңуз.

Эскертүү

Чаң  соргуч  термостат  менен  жабдылган,  ал  түзмөк 

өтө ысып калганда аны өчүрөт. Андай болбой калса:

– 

Түзмөктү өчүрүп, сайгычын электр розеткасынан 

ажыратыңыз.

– 

Түзмөк  муздаганына  убакыт  бериңиз.  Түзмөк 

муздагандан  кийин  чыпкасын  (7)  текшерип, 

тазалап алыңыз.

Summary of Contents for MW-3245

Page 1: ...Пылесос MW 3245 17 13 10 7 3 ...

Page 2: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 1 3 4 5 6 7 8 10 11 9 2 12 ...

Page 3: ...а вилку сетевого шнура Не беритесь за сетевую вилку сетевого шнура или за корпус пылесоса мокрыми руками Для снижения риска удара электрическим током не используйте пылесос вне помеще ний и на влажных поверхностях Температура в помещениях где использует ся пылесос должна быть в диапазоне от 0 C до 40 С Переносить пылесос можно только взявшись за ручку 4 Не используйте сетевой шнур для переноски пы...

Page 4: ...ей с ограниченными возмож ностями ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБО РА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не производите уборку пылесосом в непо средственной близости от сильно нагре тых поверхностей рядом с пепельницами а также в местах хранения легковоспламеня ющихся...

Page 5: ...еките вилку сетевого шнура из электриче ской розетки Чистка контейнера пылесборника 8 и НЕРА фильтра 17 Для снятия контейнера пылесборника 8 нажмите на кнопку фиксатора 6 и снимите контейнер пылесборник 8 рис 4 Высыпьте собранную пыль и мусор из кон тейнера пылесборника 8 в мусорное ведро Удерживая корпус устройства поверните HEPA фильтр 7 против часовой стрелки и отсоедините его рис 5 Удалите с Н...

Page 6: ...й и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info maxwell products ru для получения обновлен ной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED...

Page 7: ...ly Do not use the power cord for carrying the vac uum cleaner do not close the door if the power cord runs through the doorway do not let the power cord come in contact with sharp edges or corners of furniture and with hot surfaces Do not use the unit near heat sources or open flame Never block the air outlets of the unit with any foreign objects Do not switch the unit on if any of its openings is...

Page 8: ...means that the handle 3 is fixed pic 1 To use the vacuum cleaner in a hand held mode remove the extension pipe 3 To do this open the clamp on the handle 4 and pull the extension pipe 3 to remove it from the handle 4 pic 2 Installing and removing the brushes attachments Insert the floor brush 9 into the opening for at tachments in the bottom part of the dust bin 8 flask To remove the brush pull it ...

Page 9: ...reach of children and disabled persons DELIVERY SET Vacuum cleaner assembled with dust bin and HEPA filter installed 1 pc Extension pipe 1 pc Floor brush 1 pc Small brush 1 pc Crevice nozzle 1 pc Warranty certificate 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Rated input power 600 W Maximum power 1000 W Suction power 200 W RECYCLING For environment protec...

Page 10: ...олады Желі баусымын шаңсорғышты тасу үшін пайдаланбаңыз егер желі баусымы есік арасы нан өтсе есікті жаппаңыз сонымен қатар желі баусымы жиһаздың өткір шеттерімен немесе бұрыштарымен және қызған беттермен жанасу ын болдырмаңыз Құрылғыны жылу көздерінің немесе ашық оттың тікелей қасында пайдаланбаңыз Құрылғының шығаратын саңылауын қандай да бір заттармен жабуға тыйым салынады Егер оның қандай да бі...

Page 11: ...рылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны қосар алдында электрлік желі кернеуінің құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз Қосу алдында электр желісіндегі кернеудің құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне ал ауыстырғыш 5 күйіне О сөндір орналасқанына көз жеткізіңіз ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ Тік шаңсорғыш режимінде пайдалану үшін ұзартқыш түтікті 3 жалғау керек Бұл үшін сабының жоғарғы...

Page 12: ...РА сүзгісін 7 қылшақтарды 9 және 10 және саңылаулық қылшақтың 11 тазалауын жүргізіңіз Желі бауын 2 ұстағыштарға 12 ораңыз Қажет болса ұзартқыш түтікті 3 ажыратуға болады Шаңсорғышты құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖИНАҚТАЛЫМ Орнатылған шаң жинағыш контейнер мен НЕРА сүзгісі бар жиналған шаңсорғыш 1 дн Ұзартқыш түтік 1 дн Еденге арналған...

Page 13: ... етки якщо не користуєтеся пилососом а також перед обслуговуванням пристрою Вимикаючи пристрій з електричної мережі не тягніть за мережний шнур а беріться за вилку мережного шнура Не беріться за мережну вилку мережно го шнура або за корпус пилососа мокрими руками Для зниження ризику ураження елек тричним струмом не використовуйте пилосос поза приміщеннями та на воло гих поверхнях Температура у при...

Page 14: ...сна служба або подібний кваліфікований персонал Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостій но при виникненні будь яких несправнос тей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електричної розетки та зверніть ся до будь якого авторизованого уповно важеного сервісного центру за контактною адресою вказаною у гарантійному талоні та на сайті www maxwell produ...

Page 15: ...нчення прибирання у приміщенні установіть перемикач 5 в положення О вимк установіть пилосос у вертикальне положення та витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки Для змотування мережного шнура 2 використовуйте тримачі 12 Примітка Пилосос оснащений термостатом який авто матично вимикає пристрій у разі перегріван ня Якщо це сталося Вимкніть пристрій та вийміть вилку з роз етки Дайте прист...

Page 16: ... які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info maxwell products ru для отриман ня оновленої версії інструкції УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну слу...

Page 17: ...а болуу зарыл Чаң соргучту туткасынан 4 кармап гана ташысаңыз болот Чаңсоргучтуэлектршнурунанкармапташыбаңыз электр шнуру эшик тешигинен тартылган болсо эшикти жаппаңыз электр шнурун эмеректин учтуу кырларына же бурчтарына ысык беттерге тийгизбеңиз Шайманды жылуулук же ачык от булактардын тикеден тике жакынчылыкта колдонбоңуз Шаймандын аба чыгуучу тешиктерин ар кайсы буюмдар менен жабууга тыюу сал...

Page 18: ...текшерип алыңыз ЧАҢ СОРГУЧТУ КУРАШТЫРУУ Тике чаң соргуч режимин колдонуу үчүн узарткыч түтүкчөнү 3 туташтыруу үчүн Ал үчүн тутканын 4 үстү жагындагы бекитмени ачып узарткыч түтүкчөнү 3 тешикке чык эткенине чейин киргизиңиз бул тутка 3 бекитилгенин белгилейт сүр 1 Кол чаң соргуч режимин колдонуу үчүн узарткыч түтүкчөнү 3 ажыратуу зарыл Ал үчүн туткадагы 4 бекитмени ачып узарткыч түтүкчөнү 3 туткада...

Page 19: ...нурун 2 кармагычтарына 12 түрүп алыңыз Зарыл болсо узарткыч түтүкчөнү 3 ажыратып алсаңыз болот Чаң соргучту балдар жана жөндөмдүүлүгү чектелген адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Кураштырылган чаң соргуч орнотулган чаң топтогуч контейнери жана НЕРА чыпкасы менен 1 даана Узарткыч түтүкчө 1 даана Жер үчүн щеткасы 1 даана Кичи щетка 1 даана Жылчык насадка 1 даана Кепилдик тал...

Page 20: ...н Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад...

Reviews: