background image

11

ҚАЗАҚША

•  Аспаппен  ойнауларына  жол  бермеу  үшін  бала-

ларды қадағалау керек.

•  Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз  ету 

мақсатында  қаптама  ретінде  пайдаланылатын 

полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар  аударыңыз!  Балаларға  полиэтилен 

пакеттерімен  немесе  қаптама  үлдірмен  ойнауға 

рұқсат бермеңіз. 

Тұншығу қаупі!

•  Желі  баусымының  ашасын  жағдайын  және  желі 

баусымы  өзінің  бүлінбегендігін  жүйелі  түрде 

тексеріп отырыңыз.

•  Егер  желілік  ашада  немесе  желі  баусымында 

бұзылыстар болса, құрал кідіріспен жұмыс істесе, 

сондай-ақ құрылғы құлаған жағдайда, құрылғыны 

пайдалануға тыйым салынады.

•  Қуаттандыру  бауы  зақымданғанда  қауіп  тудыр-

мау  үшін  оны  дайындаушы,  сервистік  қызмет 

немесе баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс.

•  Құрылғыны  өздігінен  жөндеуге  тыйым  салына-

ды.  Аспапты  өздігіңізден  бөлшектемеңіз,  кез-

келген  бұзылыс  пайда  болғанда,  сондай-ақ 

құрылғы  құлаған  жағдайда  құрылғыны  розет-

кадан  сөндіріңіз  және  кепілдік  талонында  және 

www.maxwell-products.ru

  сайтында  көрсетілген 

байланыс  мекенжайлары  бойынша  кез-

келген  авторландырылған  (уәкілетті)  сервистік 

орталыққа жүгініңіз.

•  Құрылғыны  тек  зауыт  қаптамасында  ғана 

тасымалдаңыз. 

•  Құрылғыны  балалардың  және  мүмкіндіктері  шек-

теулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ОСЫ  ҚҰРАЛ  ТЕК  ТҰРМЫСТЫҚ  ЖАҒДАЙЛАРДА 

ПАЙДА ЛАНУҒА АРНАЛҒАН. ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР 

МЕН  ЖҰМЫС  ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА  АСПАПТЫ 

ПАЙДАЛАНУҒА  ЖӘНЕ  КОММЕР ЦИЯЛЫҚ  ПАЙДА-

ЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

•  Қатты  қыздырылған  сыртқы  беттердің  тікелей 

қасында,  күлсауыттардың  қасында,  сонымен 

қатар тез тұтанатын сұйықтықтар сақталатын жер-

лерде шаңсорғышпен жинастыруды жүргізбеңіз.

•  Жинастыруды  бастау  алдында,  құрылғының 

бұзылуына жол бермеу үшін еденнен үшкір зат-

тарды алыптастаңыз.

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны  төмен  температура  жағдайында 

тасымалдаған  немесе  сақтаған  кезде,  оны 

бөлме  температурасында  үш  сағаттан  кем 

емес уақыт бойы ұстау қажет

.

– 

Құрылғыны  толығымен  қаптамадан  шығарыңыз 

және  құрылғының  жұмысына  кедергі  келтіретін 

кез-келген  жарнамалық  жапсырмаларды  алып 

тастаңыз.

– 

Құрылғының  бүтіндігін  тексеріңіз,  бүлінулері 

болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз.

– 

Құрылғыны  қосар  алдында  электрлік  желі 

кернеуінің  құрылғының  жұмыс  кернеуіне  сәйкес 

келетіндігіне көз жеткізіңіз.

– 

Қосу  алдында,  электр  желісіндегі  кернеудің 

құрылғының  жұмыс  кернеуіне  сәйкес  келетініне, 

ал  ауыстырғыш  (5)  күйіне  «О»  (сөндір.) 

орналасқанына көз жеткізіңіз.

ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

Тік  шаңсорғыш  режимінде  пайдалану  үшін 

ұзартқыш түтікті (3) жалғау керек. Бұл үшін сабының 

жоғарғы  жағындағы  ысырманы  (4)  ашыңыз,  содан 

кейін  ұзартқыш  түтікті  (3)  тесікке  салыңыз,  ысыр-

ма  шертілгенге  дейін  басыңыз,  бұл  сабының  (3) 

бекітілгенін білдіреді (сур. 1). 

Қол  шаңсорғышы  режимінде  пайдалану  үшін 

ұзартқыш  түтікті  (3)  ажыратып  тастау  қажет.  Бұл 

үшін сабындағы ысырманы (4) ашыңыз, оны сабы-

нан (4) шығару үшін ұзартқыш түтікті (3) тартыңыз 

(сур. 2). 

Қылшақтарды/саптамаларды  

орнату және шешу

Еден  қылшағын  (9)  ша  жинағыш-контейнер  (8) 

құтысының  төменгі  жағындағы  саптамаларға 

арналған  саңылауға  салыңыз.  Қылшақты  шешіп 

алу  үшін  оны  шаңсорғыш  корпусынан  кері  бағытта 

тартыңыз.

Осы  сияқты  кішкене  қалшақ  (10)  және  саңылаулық 

саптама (11) орнатылады.

Кішкене  қылшақ  (10)  жиһаздың  тегіс  беттерінен, 

кітаптардан  немесе  сурет  жақтаулары  сияқты 

сынғыш  заттардан  және  т.  б.  шаңды  кетіруге 

арналған.  Ол  жұмсақ  жиһаздарды,  матрастар-

ды,  жастықтарды,  перделерді  және  т.  б.  мұқият 

тазартуға жарамды. 

Саңылаулық  қондырма  (11)  еденге  арналға 

қылшақтың  мүмкіндігі  жетпейтін  бұрыштар  мен 

қуыстарды, ойықтарды, қосылымдарды, маталардың 

қатпарларын тазалауға арналған.

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шаңсорғышты оған НЕРА-

сүзгісі (7) орнатылған шаң жинағыш-контейнерді 

(8)  орнатып  қана  қосуға  болады.  Шаңсорғышты 

қоспас  бұрын,  шаң  жинағыш-контейнердегі 

(8)  НЕРА-сүзгісінің  (7)  дұрыс  орнатылғанын 

тексеріңіз,  сондай-ақ  ауыстырғыш  (5)  күйінде 

«О» (сөнд.) тұрғанына көз жеткізіңіз.

– 

Жұмысты  бастау  алдында  желі  бауын  (2)  бар 

ұзындығына  тарқатыңыз  және  желі  бауының 

ашасын электр розеткасына салыңыз.

– 

Желі  бауын  (2)  тез  босату  үшін,  жоғарғы 

ұстағышты  (12)  90  градусқа  бұрыңыз  және  желі 

бауын (2) шешіп алыңыз.

Ескертпе: Қажет болған жағдайда желі бауының  (2) 

ұзындығын ұстауыштарға (12) орап, реттеп алуға 

болады.

– 

Шаңсорғышты  қосу  үшін  ауыстырғышты  (5) 

күйіне «I» (қосу) орнатыңыз.

– 

Үй-жайды жинап болғаннан кейін ауыстырғышты 

(5) күйіне «О» (сөнд.) орнатыңыз, шаңсорғышты 

тік  күйіне  қойыңыз  және  желі  бауының  ашасын 

электр розеткасынан шығарыңыз.

Summary of Contents for MW-3245

Page 1: ...Пылесос MW 3245 17 13 10 7 3 ...

Page 2: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 1 3 4 5 6 7 8 10 11 9 2 12 ...

Page 3: ...а вилку сетевого шнура Не беритесь за сетевую вилку сетевого шнура или за корпус пылесоса мокрыми руками Для снижения риска удара электрическим током не используйте пылесос вне помеще ний и на влажных поверхностях Температура в помещениях где использует ся пылесос должна быть в диапазоне от 0 C до 40 С Переносить пылесос можно только взявшись за ручку 4 Не используйте сетевой шнур для переноски пы...

Page 4: ...ей с ограниченными возмож ностями ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБО РА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не производите уборку пылесосом в непо средственной близости от сильно нагре тых поверхностей рядом с пепельницами а также в местах хранения легковоспламеня ющихся...

Page 5: ...еките вилку сетевого шнура из электриче ской розетки Чистка контейнера пылесборника 8 и НЕРА фильтра 17 Для снятия контейнера пылесборника 8 нажмите на кнопку фиксатора 6 и снимите контейнер пылесборник 8 рис 4 Высыпьте собранную пыль и мусор из кон тейнера пылесборника 8 в мусорное ведро Удерживая корпус устройства поверните HEPA фильтр 7 против часовой стрелки и отсоедините его рис 5 Удалите с Н...

Page 6: ...й и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info maxwell products ru для получения обновлен ной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED...

Page 7: ...ly Do not use the power cord for carrying the vac uum cleaner do not close the door if the power cord runs through the doorway do not let the power cord come in contact with sharp edges or corners of furniture and with hot surfaces Do not use the unit near heat sources or open flame Never block the air outlets of the unit with any foreign objects Do not switch the unit on if any of its openings is...

Page 8: ...means that the handle 3 is fixed pic 1 To use the vacuum cleaner in a hand held mode remove the extension pipe 3 To do this open the clamp on the handle 4 and pull the extension pipe 3 to remove it from the handle 4 pic 2 Installing and removing the brushes attachments Insert the floor brush 9 into the opening for at tachments in the bottom part of the dust bin 8 flask To remove the brush pull it ...

Page 9: ...reach of children and disabled persons DELIVERY SET Vacuum cleaner assembled with dust bin and HEPA filter installed 1 pc Extension pipe 1 pc Floor brush 1 pc Small brush 1 pc Crevice nozzle 1 pc Warranty certificate 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Rated input power 600 W Maximum power 1000 W Suction power 200 W RECYCLING For environment protec...

Page 10: ...олады Желі баусымын шаңсорғышты тасу үшін пайдаланбаңыз егер желі баусымы есік арасы нан өтсе есікті жаппаңыз сонымен қатар желі баусымы жиһаздың өткір шеттерімен немесе бұрыштарымен және қызған беттермен жанасу ын болдырмаңыз Құрылғыны жылу көздерінің немесе ашық оттың тікелей қасында пайдаланбаңыз Құрылғының шығаратын саңылауын қандай да бір заттармен жабуға тыйым салынады Егер оның қандай да бі...

Page 11: ...рылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны қосар алдында электрлік желі кернеуінің құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз Қосу алдында электр желісіндегі кернеудің құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне ал ауыстырғыш 5 күйіне О сөндір орналасқанына көз жеткізіңіз ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ Тік шаңсорғыш режимінде пайдалану үшін ұзартқыш түтікті 3 жалғау керек Бұл үшін сабының жоғарғы...

Page 12: ...РА сүзгісін 7 қылшақтарды 9 және 10 және саңылаулық қылшақтың 11 тазалауын жүргізіңіз Желі бауын 2 ұстағыштарға 12 ораңыз Қажет болса ұзартқыш түтікті 3 ажыратуға болады Шаңсорғышты құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖИНАҚТАЛЫМ Орнатылған шаң жинағыш контейнер мен НЕРА сүзгісі бар жиналған шаңсорғыш 1 дн Ұзартқыш түтік 1 дн Еденге арналған...

Page 13: ... етки якщо не користуєтеся пилососом а також перед обслуговуванням пристрою Вимикаючи пристрій з електричної мережі не тягніть за мережний шнур а беріться за вилку мережного шнура Не беріться за мережну вилку мережно го шнура або за корпус пилососа мокрими руками Для зниження ризику ураження елек тричним струмом не використовуйте пилосос поза приміщеннями та на воло гих поверхнях Температура у при...

Page 14: ...сна служба або подібний кваліфікований персонал Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостій но при виникненні будь яких несправнос тей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електричної розетки та зверніть ся до будь якого авторизованого уповно важеного сервісного центру за контактною адресою вказаною у гарантійному талоні та на сайті www maxwell produ...

Page 15: ...нчення прибирання у приміщенні установіть перемикач 5 в положення О вимк установіть пилосос у вертикальне положення та витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки Для змотування мережного шнура 2 використовуйте тримачі 12 Примітка Пилосос оснащений термостатом який авто матично вимикає пристрій у разі перегріван ня Якщо це сталося Вимкніть пристрій та вийміть вилку з роз етки Дайте прист...

Page 16: ... які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info maxwell products ru для отриман ня оновленої версії інструкції УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну слу...

Page 17: ...а болуу зарыл Чаң соргучту туткасынан 4 кармап гана ташысаңыз болот Чаңсоргучтуэлектршнурунанкармапташыбаңыз электр шнуру эшик тешигинен тартылган болсо эшикти жаппаңыз электр шнурун эмеректин учтуу кырларына же бурчтарына ысык беттерге тийгизбеңиз Шайманды жылуулук же ачык от булактардын тикеден тике жакынчылыкта колдонбоңуз Шаймандын аба чыгуучу тешиктерин ар кайсы буюмдар менен жабууга тыюу сал...

Page 18: ...текшерип алыңыз ЧАҢ СОРГУЧТУ КУРАШТЫРУУ Тике чаң соргуч режимин колдонуу үчүн узарткыч түтүкчөнү 3 туташтыруу үчүн Ал үчүн тутканын 4 үстү жагындагы бекитмени ачып узарткыч түтүкчөнү 3 тешикке чык эткенине чейин киргизиңиз бул тутка 3 бекитилгенин белгилейт сүр 1 Кол чаң соргуч режимин колдонуу үчүн узарткыч түтүкчөнү 3 ажыратуу зарыл Ал үчүн туткадагы 4 бекитмени ачып узарткыч түтүкчөнү 3 туткада...

Page 19: ...нурун 2 кармагычтарына 12 түрүп алыңыз Зарыл болсо узарткыч түтүкчөнү 3 ажыратып алсаңыз болот Чаң соргучту балдар жана жөндөмдүүлүгү чектелген адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Кураштырылган чаң соргуч орнотулган чаң топтогуч контейнери жана НЕРА чыпкасы менен 1 даана Узарткыч түтүкчө 1 даана Жер үчүн щеткасы 1 даана Кичи щетка 1 даана Жылчык насадка 1 даана Кепилдик тал...

Page 20: ...н Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад...

Reviews: