34
ESPAÑOL
WWW .MAXTEC .COM • (800) 748-5355
3.0 PONER EN MARCHA EL HANDI+
Para comprobar la concentración de oxígeno de un
gas de muestra:
1. Coloque el Handi+ en posición vertical de forma que pueda leer la etiqueta del producto.
2. Coloque el Handi+ en el flujo de gas de muestra.
IMPORTANTE:
Cuando utiliza un adaptador en “T” estándar, asegúrese de que el sensor está
colocado en el adaptador con el desviador de flujo apuntando hacia abajo. Asegúrese de que
el desviador de flujo y el adaptador en “T” están bien unidos.
3. Inicie el flujo del gas de muestra al sensor.
4. Deje que el sensor de oxígeno permanezca en el flujo de gas de muestra hasta
que se estabilice.
5. Si el Handi+ todavía no está encendido, hágalo pulsando el botón
de
encendido del analizador.
6. Lea el valor que aparece en la pantalla LCD.
NOTA:
Si el Handi+ está siendo utilizado para medir la concentración de oxígeno con un equipo
que utiliza un flujo de gas calentado o humidificado, es recomendable que el Handi+ esté
colocado contra el calentador o humidificador. Para más información, consulte "Factores que
influyen en la calibración y el rendimiento" en la sección 4.0 del presente manual.
Para cuidados hospitalarios o caseros es necesaria una nueva calibración cuando
•
El porcentaje de O2 medido en 100% O2 es inferior a 97,0% O2.
•
El porcentaje de O2 medido en 100% O2 es superior a 103,0% O2.
Para análisis ID (o precisión óptima) es necesaria una nueva calibración cuando
•
El porcentaje de O2 medido en 100% O2 es inferior a 99,0% O2.
•
El porcentaje de O2 medido en 100% O2 es superior a 101,0% O2.
4.0 FACTORES QUE AFECTAN A
UNAS MEDICIONES PRECISAS
4.1 Cambios de altitud
•
Los cambios de altitud tienen como resultado un error de lectura de más o menos
un 1% cada 75 metros.
•
En general, debería calibrarse el instrumento cuando la altitud a la cual se está
utilizando el producto cambia más de 150 metros.
•
Este dispositivo no compensa automáticamente los cambios de presión
barométrica o altitud. Si el dispositivo es trasladado a una situación con una
altitud distinta, debe volverse a calibrar antes de utilizarlo de acuerdo con las
instrucciones de calibración del presente manual.
4.2 Efectos de la temperatura
El Handi+ se mantendrá calibrado y obtendrá unas lecturas precisas dentro del ±3% cuando
funcione en equilibrio térmico dentro del ámbito de temperatura de funcionamiento. El dis-
positivo debe estar estable térmicamente mientras se calibra y debe estabilizarse térmica-
mente después de que haya habido un cambio de temperatura para que sus lecturas puedan
ser precisas. Por estos motivos, se recomienda lo siguiente:
•
Deje el tiempo necesario para que el sensor se equilibre a cualquier nueva
temperatura ambiental.
•
Cuando se utiliza en un circuito respiratorio, coloque el sensor hacia arriba del calentador.
•
Para unos mejores resultados, realice el proceso de calibración a una temperatura
cercana a la temperatura a la cual tendrá lugar el análisis.
4.3 Efectos de la presión
Las mediciones del Handi+ son proporcionales a la presión parcial del oxígeno. La presión par-
cial es igual a la concentración por la presión relativa. Así pues, las lecturas son proporcionales
a la concentración si la presión se mantiene de forma constante. La velocidad del flujo del
gas de muestra puede afectar a la presión del sensor ya que la presión trasera en el punto de
medición puede cambiar. Por estos motivos, se recomienda lo siguiente:
•
Calibrar el Handi+ a la misma presión que el gas de muestra.
•
Si el gas de muestra fluye a través de un tubo, utilice las mismas velocidades del
aparato y del flujo cuando calibra y cuando mide.
•
El sensor de oxígeno del Handi+ ha sido validado a presiones de hasta 2
atmósferas absolutas. La calibración o el funcionamiento por encima de esta
presión no está dentro de la utilización para la cual se diseñó.
4.4 Efectos de la humedad
La humedad no tiene efecto alguno en el rendimiento del Handi+ aparte de diluir el gas,
siempre y cuando no exista condensación. Dependiendo de la humedad, el gas podría dilu-
irse hasta un 4%, lo cual reduce de forma proporcional la concentración de oxígeno. El dis-
positivo responde a la concentración de oxígeno real y no a la concentración en seco. Los
entornos donde puede tener lugar la condensación deben evitarse ya que la condensación
puede obstruir el paso del gas a la superficie sensible, lo cual tendría como resultado lecturas
erróneas y un tiempo de respuesta más lento. Por este motivo, es recomendable lo siguiente:
•
Evite utilizarlo en entornos con una humedad relativa mayor al 95%.
•
Cuando se utiliza en un circuito respiratorio, coloque el sensor hacia arriba del
humidificador.
5.0 ERRORES DE CALIBRACIÓN Y
CÓDIGOS DE ERROR
Los analizadores Handi+ tienen una característica de análisis automático integrada en el soft-
ware para detectar las calibraciones defectuosas, los fallos del sensor de oxígeno, o el bajo
voltaje de la batería. Estos errores están enumerados a continuación, y se incluyen las posibles
acciones a realizar si aparece un código de error.
E03: No existen datos de calibración válidos disponibles
Asegúrese de que la unidad haya alcanzado el equilibrio térmico. Mantenga pulsado el botón
de Calibración
durante tres segundos para obligar al dispositivo a realizar una calibración
manualmente.
E04: La batería está por debajo del voltaje mínimo
de funcionamiento
La unidad está en el final de la vida, ver "Instrucciones para deshacerse del producto" que para
su correcta eliminación.
CAL Err St: La lectura del sensor de O2 no es estable
Espere a que la lectura de oxígeno mostrada se estabilice, cuando calibra el dispositivo a 100%
oxígeno. Espere a que la unidad alcance el equilibrio térmico (Por favor, tenga en cuenta que
esto puede tardar hasta media hora, si el dispositivo está a temperaturas fuera del registro de
temperatura de funcionamiento).
CAL Err lo: El voltaje del sensor es demasiado bajo
Mantenga pulsado el botón de Calibración
durante tres segundos para obligar al disposi-
tivo a realizar una calibración manualmente. Si la unidad repite este error más de tres veces,
póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para un posible cambio del sensor.
CAL Err hi: El voltaje del sensor es demasiado alto
Mantenga pulsado el botón de Calibración
durante tres segundos para obligar al disposi-
tivo a realizar una calibración manualmente. Si la unidad repite este error más de tres veces,
póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para un posible cambio del sensor.
CAL Err Bat: El voltaje de la batería es demasiado
bajo para volver a calibrarlo
La unidad está en el final de la vida, ver "Instrucciones para deshacerse del producto" que para
su correcta eliminación.
6.0 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Cuando limpie o desinfecte el exterior del Handi+, tenga cuidado de evitar que entre ninguna
solución en el instrumento.
•
La superficie del Handi+ puede limpiarse utilizando un paño humedecido con una
solución de 65% alcohol isopropílico/agua o toallita germicida.
•
El Handi+ puede desinfectarse utilizando desinfectantes tópicos normales.
•
El Handi+ no está diseñado para la esterilización de vapor, óxido de etileno o radiación.
•
Guarde el Handi+ a una temperatura similar a su temperatura ambiental de
funcionamiento diario.