background image

D

D

14

15

Maschine funktioniert nicht

Stecker nicht in die Steckdose 

eingesteckt

Stecker in die Steckdose stecken

Unterbrechung der Stromquelle

Stromquelle reparieren und wieder 

einschalten

Schalter nicht angeschlossen

Schalter anschließen

Wackelkontakt am Schalter

Schalter durch Fachleute wechseln 

lassen

Drahtspule des Statorsist 

durchgebrannt

Stator durch Fachleute wechseln 

lassen

Kohlebürste verbraucht

Kohlebürste wechseln

Verdrahtung des Stators löst sich ab Verdrahtung durch Fachleute neu 

anschweißen oder verbinden lassen

Kohlebürste und Stromwender 

kommen nicht miteinander in 

Kontakt

Kohlebürste durch Fachleute wechseln 

lassen

Maschine lässt sich nur 

langsam anschalten und kann 

die Laufgeschwindigkeit nicht 

erreichen

Störung in der Maschine

Maschine durch Fachleute überprüfen 

lassen

Niedrige elektrische Spannung der 

Stromquelle

Elektrische Spannung der Stromquelle 

neu einstellen

Schaden am Elektromotor

Elektromotor durch Fachleute 

wechseln

Durch den Lauf der Maschine 

entstehen große Funken

Der Druck an der Feder der 

Kohlebürste nicht ausreichend

Kohlebürste durch Fachleute wechseln 

lassen

Kohlebürste durch den Schaden zu 

kurz geworden

Kohlebürste durch Fachleute wechseln 

lassen

Hohe elektrische Spannung der 

Stromquelle

Elektrische Spannung der Stromquelle 

neu einstellen

Wackelkontakt zwischen der 

Kohlebürste und dem Stromwender

Kohlebürste wechseln

Ein Ringfeuer ist durch den 

Kurzschluss des Gewindes des Rotors 

entstanden

Rotor durch Fachleute überprüfen 

oder wechseln lassen

Ein Ringfeuer ist durch den 

Kurzschluss zwischen den Segmente 

des Stromwenders entstanden

Rotor durch Fachleute überprüfen 

oder wechseln lassen

Maschine erreicht die 

Nennleistung nicht

Überlastung der elektrischen 

Schaltung aufgrund der 

Beleuchtungen, gemeinschaftlich 

genutzte Maschinen oder anderer 

elektrischer Geräte

Gemeinschaftlich genutzte Maschinen 

und andere elektrische Geräte 

möglichst nicht über dieselbe 

elektrische Schaltung laufen lassen 

wie der Elektrohammer

Maschine läuftzuheiß

Überlastung des Elektromotors

Zur Überlastung der Maschine 

führende Nutzung unterbinden

Elektromotor kühlt nicht ausreichend 

ab

Lüftung der Maschine reinigen

Maschine hämmert kraftlos

Schmieröl verflüchtigt oder verliert 

die Wirksamkeit

Schmieröl wechseln

Schaden am Kolbenring

Kolbenring wechseln

Maschine hämmert nicht

Schmieröl nicht nach der 

Anforderung wechseln oder zu viel 

Schmieröl beim Wechsel geben, 

dadurch eine Verstopfung der 

Ölleitung verursacht

Rest des Schmieröls in der Ölflasche 

entfernen und richtige Menge 

Schmieröl von bestimmten Mark 

aufgrund der Anforderung wechseln

Schmieröl mit bestimmten Marken 

nicht nach der Anforderung benutzt

Rücklauf (Schlaghammer 

schlägt den Kolben zurück)

Schmieröl nicht nach der 

Anforderung wechseln oder zu viel 

Schmieröl beim Wechsel geben, 

dadurch eine Verstopfung der 

Ölleitung verursacht

Rest des Schmieröls in der Ölflasche 

entfernen, wechseln oder eine Menge 

Schmieröl ausnehmen

Ersatzteilliste und Zeichnung Bitte laden Sie die Dateien herunter auf 

www.maxpro-tools.com

Summary of Contents for MPDH1500

Page 1: ...FESSIONAL Demolition Hammer 1 7 Abbruchhammer 8 15 Marteau de demolition 16 23 Martillo demoledor 24 31 Martelo de demoli o 32 38 39 46 M ot wyburzeniowy 47 53 MPDH1500 GB D F E P RU PL AR FA 60 65 54...

Page 2: ...nsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42 EC 20...

Page 3: ...this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of expos...

Page 4: ...key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at...

Page 5: ...ays wear hardhat Information on how to use the electric hammer chisel Prior to operation 1 Power source Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the...

Page 6: ...carbon brush Replace carbon brush Stator wiring disconnection Reconnection by repairer Disconnection between carbon brush and commutator Replace carbon brush Sluggish start up falling short of runnin...

Page 7: ...ng oder Wartung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achte...

Page 8: ...usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann...

Page 9: ...l dick geworden ist Wegen der niedrigen Temperaturen bleibt es f r lange Zeit im Leerlauf Laufen Sie den Mei el f r etw 5 Minuten um die ltemperatur aufzubringen REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG lzufuhrsy...

Page 10: ...zschluss des Gewindes des Rotors entstanden Rotor durch Fachleute berpr fen oder wechseln lassen Ein Ringfeuer ist durch den Kurzschluss zwischen den Segmente des Stromwenders entstanden Rotor durch F...

Page 11: ...ndie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sa...

Page 12: ...outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et du travail effectuer L utilisation des outils lectroporta...

Page 13: ...on de la basse temp rature ou a t debout inactif pendant une longue p riode Ex cuter le ciseau pendant environ 5 minutes pour que la temp rature de l huile augmente NETTOYAGE ET MAINTENANCE Alimentati...

Page 14: ...els de r viser ou remplacer le rotor Le voltage de source d lectricit est trop haut Ajuster le voltage de source d lectricit Le contact imparfait entre le commutateur et la brosse carbone Remplacer la...

Page 15: ...uede resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las lesiones graves Aseg rese de que el voltaje se corresponde a la etiqueta del tipo de la unidad Los materiales del embalaje no son juguet...

Page 16: ...e deben a herramientas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los tiles limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas acc...

Page 17: ...sto puede ser debido a que el aceite se ha convertido en grueso y sucio A bajas temperaturas o cuando la herramienta no haya sido utilizada durante largo tiempo deje que sta se caliente durante 5 minu...

Page 18: ...Ajustar la tensi n de la fuente de alimentaci n Las escobillas de carb n tienen mal contacto con el conmutador Cambiar las escobillas de carb n por un profesional Cortocircuito en el bobinado del rot...

Page 19: ...erramente Guarde este manual AVISO Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avi...

Page 20: ...ificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta el ctrica Permitir que pe as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de fer...

Page 21: ...prejudica a efici ncia CUIDADO s vezes a ferramenta n o inicia o golpe fortemente e mesmo quando o motor gira isto pode ocorrer porque o leo se tornou muito grosso devido baixa temperatura ou por ter...

Page 22: ...te de energia Regular a voltagem da energia Desconex o entre a escova de carv o e o comutador Substituir a escova de carv o N o alcan a a pot ncia nominal Sobrecarga no circuito el trico devido a disp...

Page 23: ...40 41 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e...

Page 24: ...42 43 RU RU f g 5 a 180 2 1 3 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 2 1 2...

Page 25: ...44 45 RU RU 3 5 20 3 4 1 2 4 3 1 3 2 3 4 Shell ROTELLA 40 1 2 3 4 6 7 9 2002 96...

Page 26: ...niepewno pomiaru 3 dB A Warto emisji drga 18 583 m s niepewno pomiaru 1 5 m s Podany w niniejszej instrukcji poziom drga zosta zmierzony zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur i mo e by u yw...

Page 27: ...zpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy u yciu urz dzenia mo e doprowadzi do powa nych ura e cia a...

Page 28: ...na 2 Ten elektryczny m ot wyburzeniowy ma zamocowany uchwyt zawsze przed rozpocz ciem pracy nale y upewni si e ruby przytrzymuj ce uchwyt s zabezpieczone Zawsze u ywa obu r k do pracy przy pomocy m ot...

Page 29: ...ZYWANIE PROBLEM W B d Mo liwa przyczyna rodek zaradczy Urz dzenie nie dzia a Brak pod czenia wtyczki do gniazdka Pod czy wtyczk do gniazdka Zwarcie zasilania Naprawi i ponownie pod czy Urz dzenie wy c...

Page 30: ...54 55 FA FA 96 EC 2002 10 11 12 1 2 3 3 1 2 3 5 3 4 20 1 2 4 3 1 3 2 3 4 Shell ROTELLA 40 1 2 3 4 6 7 9...

Page 31: ...56 57 FA FA FA 180 2 1 3 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 32: ...58 59 FA FA LpA LWA 59 58 58 58 56 56 57 EPTA Procedure 01 2003 54 55 85dB A EN 60745 MPDH1500 111 1001 220 240V 50 60Hz 1500W 1400 min 45J 2M 13 6 KG 90 dB A 104 dB A 3 dB A 18 583 m s 1 5 m s 2 54...

Page 33: ...AR AR 7 4 5 2 3 3 1 2 3 5 20 3 4 1 2 4 3 1 3 2 3 4 3 40 1 2 3 4 6 7 60 61...

Page 34: ...AR 1 2 3 3 8 3 8 6 180 2 1 15 1 2 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 1 62 63...

Page 35: ...67 AR AR 63 61 61 60 62 62 LpA LWA EPTA Procedure 01 2003 65 EN 60745 85 85 MPDH1500 111 1001 220 240V 50 60Hz 1500W 1400 min 45J 2M 13 6 KG 90 dB A 104 dB A 3 dB A 18 583 m s 1 5 m s 2 64 65 64 64 6...

Page 36: ...www maxpro tools com...

Reviews: