background image

2

3

GB

GB

Iden

ti

fy 

additional

 safety measures t

o

 pr

o

tect the 

ope

rat

or

 fr

om

 the e

ects 

of

 vibra

tion

 such as: maintain 

the t

ool and the accessories, 

keep the hands w

arm, o

rganisa

tion of 

w

ork p

a

tt

erns.

APPLICATION

The machine may 

only

 be used f

or

 dry sanding w

ork

 and 

polishing.

 It is suit

able

 f

or

 w

orking

 

on

 w

ood, 

met

al,

 

pla

ster

,

 

pla

s

ti

c and 

filer

 surfac

es,

 and 

also

 be used f

or

 rem

o

ving rust

,

 

old

 paint and intermediate 

sanding.

are dev

o

ted t

o

 c

o

n

tinuously

 impr

o

ving and perfec

tin

g the exis

tin

g pr

odu

cts. Theref

o

r

e, 

the technic

al

 perf

ormance

 and design c

once

pt 

of

 pr

oducts

 may vary 

without

 any 

prior

 

notice;

 

our

 

apology 

f

o

r any 

poss

i

bl

e incurrence 

of

 inc

o

nvenience therefr

o

m. Read and f

ollo

w the 

op

era

ti

ng instru

ctions

 and 

safety inf

orm

a

tion b

ef

o

re using f

or the fi

rs

t time. S

av

e this manual.

WARNING

Rem

o

ve the 

plug

 fr

om

 the 

soc

ket bef

o

re carrying 

ou

t any adjustmen

t,

 servicing 

or

 maintenance. Read 

all 

safety warnings and a

ll

 instruc

tions.

 Fa

ilu

re t

o

 f

ollo

w the warnings and instruc

tions

 may r

esul

t in 

elec

tric 

shock,

 

re and/

or

 

serious

 injury. Make sure the v

ol

tage c

or

r

esponds

 t

o

 the type 

label

 

on

 the unit. Packing 

mat

erials a

r

e no 

t

o

y

s! Child

ren mus

t not pl

a

y with pla

s

tic bags! Dan

g

er of suffo

ca

tion!

 The p

o

wer t

ool

 

noise 

output m

ay exceed 85dB(A) at the w

orkplace. In this in

st

ance, 

wear ear pr

o

t

ection.

GENERAL SAFETY

Read all safety warnings and all ins

tructions.

 F

ailu

re t

o

 f

ollo

w the warnings and ins

tructions

 may r

esult

 in 

electric shock, fi

re and/

or serious inju

ry. 

Save all warnings and ins

tructions 

f

or futu

re refer

ence. 

The term “p

o

wer t

ool”

 in the warnings refers t

o

 y

ou

r ma

ins-op

erated (c

o

rded) p

o

wer t

ool

 

o

r ba

tt

ery-

ope

rated (c

o

r

dless) po

wer t

ool. 

1) W

ork a

rea safety 

a) Keep w

ork a

rea clean and w

ell lit. 

Clutt

er

ed or dark a

reas invite accidents. 

b) 

Do

 

not

 

ope

rate p

o

wer t

ools

 in e

xplosi

ve a

tmosphe

res, 

such

 as in 

the

 presence 

of

 

flammable

 liquids, 

g

ases or du

s

t.

 P

o

wer t

ools c

reate sparks which may ignite the dus

t or fumes. 

c) Keep 

child

ren and bystanders away 

while

 

ope

ra

ting

 a p

o

wer t

ool.

 

Di

str

actions

 can cause y

ou

 t

o

 

los

c

o

ntr

ol. 

2) Electri

c

al s

afety 

a) P

o

wer t

ool

 plugs must mat

ch

 

the

 

outl

et

.

 Never 

modi

fy 

the

 plug in any way

.

 

Do

 

not

 use any adapter 

plugs 

with

 

earthed

 (gr

ounded)

 p

o

wer t

ool

s

.

 

Unmodified

 

plugs

 and matching 

ou

t

l

ets w

ill

 reduce risk 

o

electric shock. 

b) Av

oi

d b

ody

 c

o

ntact wit

h

 eart

he

or

 gr

ounded

 surfaces, s

uch

 as pipes, radiat

o

rs, ranges and 

refrigerat

o

r

s. 

There is an incr

eased risk of electric shock if 

y

our body is earthed or g

r

ounded. 

c) 

Do

 

not

 e

xpose

 p

o

wer t

ools

 t

o

 rain 

or

 wet c

onditions. 

Water entering a p

o

wer t

ool

 

will

 increase the risk 

of electric shock. 

d) 

Do

 

not

 abuse 

the

 c

o

r

d.

 Never use 

the

 c

o

rd f

or

 carrying, pulling 

or

 unplugging 

the

 p

o

wer t

ool.

 Keep 

c

o

rd away fr

om

 

he

at, 

oil,

 

sharp

 edges and m

o

ving 

parts. 

Dama

ged 

or

 ent

angled

 c

o

rds increase the risk 

of 

electric shock. 

e) 

When

 

ope

ra

ting

 a p

o

wer t

ool

 

ou

t

doo

rs, use an ext

ension

 c

o

rd suitable f

or

 

ou

t

door

 

use. 

Use 

of

 a c

o

rd 

suit

able 

f

or ou

t

door use 

r

educes the risk of electric shock. 

f) If 

ope

ra

ting

 a p

o

wer t

ool

 in a damp 

lo

ca

tion

 is unav

oidable,

 use a residual current device (RCD) 

pr

o

tected supply

Use of an 

R

CD 

r

educes the risk of electric shock. 

3) Per

sonal s

afety 

a) Stay alert, wat

ch

 

wh

at y

ou

 are 

doin

g and use c

ommon

 sense 

when

 

ope

ra

ting

 a p

o

wer t

ool.

 

Do

 

not

 use 

a p

o

wer t

ool

 w

hil

e y

ou

 are 

ti

red 

o

r under 

th

e in

flu

ence 

o

f drugs, alc

ohol

 

or

 medica

tion.

 

A m

o

ment 

o

ina

tt

en

tion while ope

ra

ting po

wer t

ools m

ay r

esult in serious pe

r

sonal inju

ry. 

b) Use pers

onal

 pr

o

t

ecti

ve equipmen

t.

 Always wear eye pr

o

t

ection.

 

Pr

o

tec

ti

ve equipment such as dust 

mas

k,

 

non

-skid safety s

hoe

s

,

 hard ha

t,

 

or

 hearing pr

o

t

ection

 used f

or

 appr

opri

ate c

ondition

will

 reduce 

per

sonal injuries. 

c) Prevent uninten

tional

 st

arting.

 Ensure 

the

 swit

ch

 is in 

the

 

off

-

position

 bef

o

re c

onnectin

g t

o

 p

o

wer 

sou

rce and/

or

 ba

tt

ery 

pack,

 

picking

 up 

or

 carrying 

the

 t

ool.

 Carrying p

o

wer t

ools

 with y

our

 

fin

ger 

on

 the 

swit

ch or ene

rgising p

o

wer t

ools th

at have the swit

ch on i

nvites accidents.

d) Rem

o

ve any adjus

ting

 

k

ey 

or

 wr

ench

 bef

o

re turning 

the

 p

o

wer t

ool

 

on. 

A wrench 

or

 a key 

l

e

ft

 a

tt

ached 

t

o

 a r

o

ta

ting

 part 

of

 the p

o

wer t

ool

 may r

esult

 in per

sonal

 injury. 

e) 

Do

 

not

 

o

verr

each.

 Keep pr

oper

 f

ooting 

and balance a

t all times. 

This enables b

e

tt

er c

o

ntr

ol of the po

wer t

ool in un

expected situa

tions. 

f) Dress pr

operl

y

.

 

Do

 

not

 wear 

loose

 

clothing

 

or

 jewellery

.

 Keep y

our

 

hai

r, 

clothing

 and gl

o

ves away fr

om 

m

oving parts. 

Loose clothes, j

ew

elle

r

y or long hair 

can be caught in m

o

ving parts. 

g) If devices are pr

o

vided f

or

 

the

 c

onnection

 

of

 dust extr

action

 and c

ollection

 f

acilities,

 ensure 

these

 are 

c

onnec

ted and pr

operly used. 

Use of du

st c

ollection 

can reduce dust-r

el

ated hazards. 

4) P

o

wer t

ool use and 

care 

a) 

Do

 

not

 f

o

rce 

the

 p

o

wer t

ool.

 Use 

the

 c

or

rect p

o

wer t

ool

 f

or

 y

our

 applica

tion. 

The c

or

rect p

o

wer t

ool 

will do the job b

e

tt

er and safer at the rate f

or which it 

was designed. 

b) D

o

 

not

 use 

th

e p

o

wer t

ool

 if 

th

e switc

h

 

do

es 

not

 turn it 

on

 and 

off.

 

Any p

o

wer t

ool

 that ca

nno

be c

o

ntr

olled

 with the switch is danger

ous

 and must be repaired. 

c) Disc

onnect

 

the

 plug fr

om

 

th

p

o

wer 

sou

rce and/

o

th

e ba

tt

ery pac

k

 fr

o

th

e p

o

wer t

ool

 bef

o

re m

akin

g any adjustments, c

han

ging 

accessories,

 

or

 st

oring

 p

o

wer t

ools. 

Such

 preven

ti

ve safety measures reduce the risk 

of

 st

arting

 the p

o

wer 

t

ool accide

nt

all

y. 

d) St

o

re idle p

o

wer t

ools out of

 

the

 r

each

 

of

 

child

ren 

and do

 

not allo

w per

sons

 unf

amiliar with the

 p

o

wer 

t

ool

 

or

 

these

 ins

tructions

 t

o

 

ope

rate 

the

 p

o

wer t

ool. 

P

o

wer t

ools

 are danger

ous

 in the hands 

of

 untrained 

users. 

e) Maintain p

o

wer t

ools.

 

Check

 f

or

 misalignment 

or

 binding 

of

 m

o

ving parts, brea

k

age 

of

 parts and any 

other

 c

ondition

 t

h

at may a

ect 

the

 p

o

wer t

ool

’s 

ope

ra

tion.

 If damaged, 

h

ave 

the

 p

o

wer t

ool

 repaired 

bef

o

r

e use. 

Many accidents are caused b

y poorly mai

ntained p

o

wer t

ools. 

f) Keep cu

tting

 t

ools

 

sharp

 and 

clean.

 Pr

operly

 maintained cu

tting

 t

ools

 with sharp cu

tting

 edges are 

less 

li

k

ely 

t

o bind and a

re easier t

c

o

ntr

ol. 

g) Use 

th

e p

o

wer t

oo

l, access

or

ies and t

oo

l bits et

c.

 in acc

o

rdance w

ith

 

th

ese instruc

tio

ns, t

akin

g int

acc

ou

n

t the 

w

orking 

c

onditions and the 

w

ork 

t

o be per

f

ormed. 

Use of the po

wer t

ool 

f

or ope

ra

tions diff

erent fr

om those i

ntended c

ould 

r

esult in a ha

zar

dous situ

a

tion. 

5) Service 

a) Have y

our

 p

o

wer t

ool

 serviced by a 

qualified

 repair per

son

 using 

only

 iden

ti

cal replacement 

parts. 

This 

will ensu

re that the safe

ty of the po

wer t

ool is mai

ntained.

SAFETY INSTRUCTION FOR SANDER

GENERAL 

• This 

t

ool should not be used by people under the a

g

e of 16 

years 

• This 

t

ool is not sui

t

able 

f

or 

wet sanding 

• N

ever use the t

ool when 

c

o

rd is damag

ed; h

ave it r

eplaced 

b

y a qualified pe

r

son 

• Do not 

w

ork m

aterials c

o

ntaining asbest

os (asbe

st

os is 

c

onside

red car

cino

genic) 

• Al

ways disc

onnect plug f

r

om po

w

er sou

rce bef

o

r

e making a

ny adjustmen

t or changing a

n

y accesso

ry 

ACCESSORIES

 

• MAXP

RO can assur

e fl

a

wless functioning of the 

t

ool only when original accessories a

re used 

• Do not 

c

o

n

tinue 

t

o use 

w

orn, 

t

orn or he

a

vily clo

gged sanding discs 

BEFORE USE 

 

Al

ways check that the 

supply

 v

ol

tage is the same as the v

ol

tage indicated 

on

 the 

namepl

ate 

of

 the t

ool 

(t

ools with a 

ra

ting of 230V or 240V 

c

an also be 

c

onnec

ted t

o a 220V supply) 

 Av

oid

 damage that can be caused by screw

s,

 

nails

 and 

other

 

eleme

nts in y

our

 w

orkpiece;

 rem

o

ve them 

bef

o

re y

ou 

start w

orking 

• Use 

c

ompl

et

ely un

r

olled and s

afe ext

ension 

c

o

rds with a c

apacity of 16 Am

ps (U

.K. 13 Am

ps)

• The noise l

ev

el when 

w

orking 

can ex

ceed 85 dB(A); 

wear ear pr

o

t

ection 

Summary of Contents for 111-0510

Page 1: ...shing sander 1 6 GB Ponceuse 1 3 feuille vibrante 7 13 FR Lijadora de acabados de 1 3 hoja 14 20 ES 21 27 RU www maxpro tools com 2021 04 MPFS200 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 2006 42 EC 2014 30 E...

Page 2: ...ission level given in this informa sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 2012 19 EU and may be used to compare one tool with another It may be used for a pre...

Page 3: ...d for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the o position before connecting to power source and or battery pack picking up or c...

Page 4: ...ner the grain It is important to use the right paper for each job For rough sanding use grain sizes up to 80 f wood as larch pine or spruce use papers from 60grit to 150grit For dense hardwood as beec...

Page 5: ...rer Ring re caused by shortcircuit in rotor winding shortcircuit Check or replace rotor by repairer Ring re caused by shortcircuit in commutator segment Check or replace rotor by repairer Running spee...

Page 6: ...s curit et les ins Ne pas suivre ces av nts et ces ins pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la...

Page 7: ...s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g U sez les ou s lectroporta fs les accessoires les ou s monter etc conform ment ces ins Tenez compte galement des c de travail et du...

Page 8: ...la surface Pon age Appliquez seulement sous une pression mod r e dans une machine Trop de pression conduira un blocage du m canisme et g chera le r sultat Une pression excessive risque de surchau er l...

Page 9: ...incorrect de papier d meri Remplacer le papier d meri DATOS T CNICOS APLICACI N ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LIJADORAS S MBOLOS INSTRUCCI N DE OPER...

Page 10: ...jado del calor aceite esquinas cortantes opiezas m viles Los cables de red da ados oenredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica en laintemperie e solame...

Page 11: ...e los o dos Advertencia Ponerse m scara de polvos Aislamiento doble No debe disponer los aparatos viejos en la basura dom s ca Ponerse gafas de seguridad Mantenga sus manos y pies fuera de todas las a...

Page 12: ...la fuente de alimentaci n Desgaste total de las escobillas de carb n Cambiar las escobillas de carb n por un profesional El interrupt contacto Comprobar y cambiar el interruptor por un profesional La...

Page 13: ...21 RU MPFS200 111 0510 230 240V 50Hz 200W 12000 min 92 187mm PVC 1 8M 1 7 KG LpA 80 7 dB A LWA 91 7 dB A 3 dB A 7 96 m s 1 5 m s EN 62841 2012 19 EU 21 22 22 22 24 25 25 26 26 26...

Page 14: ...22 23 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Page 15: ...24 25 RU RU g 5 a p 16 p p x p MAXPRO p p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p p 80 dB A x p x p p px p p p p x p p p p p x p p p p p p p p p 1 40 60 80 60 150 220 2...

Page 16: ...26 27 RU RU 3 1 ON OFF 2 ON OFF ON OFF ON OFF 2002 96...

Reviews: