background image

72

73

FA

FA

ﻡﺋﻼﻋ

یﺭﺑﺭﺎﮐ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

 

• 

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻊﻄﻗ

ﻕﺮﺑ

ﺎﻳ

ﻥﻭﺮﻴﺑ

ﻩﺪﻴﺸﮐ

ﻥﺪﺷ

ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ

،ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

یﺍﺮﺑ

یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﺯﺍ

ﻩﺍﺭ

ﺎﻫﺭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﻩﺪﺸﻧ

،ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺍﺭ

ﺪﻌﺑ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

• 

ﺪﻌﺑ

ﺯﺍ

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻥﺩﺮﮐ

،ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺰﮔﺮﻫ

ﯽﻌﺳ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﺎﺑ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻥﺩﺭﻭﺁ

ﺭﺎﺸﻓ

ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﺶﺧﺮﭼ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺍﺭ

ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺕﻳﻣﻭﺩﺻﻣ ﺭﻁﺧ

!

.

ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ/ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺯﮔﺭﻫ

)

 ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ

1

.

ﺕﺳﺍﺭ ﻭ یﺩﻭﻣﻋ ،پﭼ :ﺩﺭﮐ ﺏﺻﻧ ﺯﺭﻓ ﮓﻧﺳ یﻭﺭ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (

ﺵﺯﺮﻟ ﺪﺿ ﯽﮑﻤﮐ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ

 .

ﺖﺳﺍ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﻪﻳﺎﭘ ﮏﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻠﺟ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ

ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺐﺼﻧ

1

.

 .

ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻩﺮﻴﮔ

2

.

 .

ﺩﻮﺷ ﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﮐ ﻥﺎﺘﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﺣ ﺎﺗ ﮓﻨﺳ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﮓﻧﺳ ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺕﻳﻣﻭﺩﺻﻣ ﺭﻁﺧ

!

!

ﺩﺷﺎﺑ ﻡﺭﮔ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮓﻧﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

یﺎﻫ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﻴﻨﮐ

.

یﺎﻫﺬﻏﺎﮐ

ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ

گﺭﺰﺑ

ﻪﮐ

ﺯﺍ

ﻪﺒﻟ

ﺏﺎﻗ

ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ

ﻥﻭﺮﻴﺑ

ﯽﻣ

ﺪﻨﻧﺯ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺩﺎﺠﻳﺍ

،ﺖﺣﺍﺮﺟ

ﺮﻴﮔ

،ﻥﺩﺮﮐ

ﻩﺭﺎﭘ

ﻥﺪﺷ

ﺬﻏﺎﮐ

ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ

ﺎﻳ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ

ﺪﺷ

.

٦

یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺱﺮﺑ

ﯽﻤﻴﺳ

1

.

.

ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ

2

.

.

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺣﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻡﺯﻳﻧﺎﮑﻣ

3

.

 .

ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺭﺎﭼﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﻬﻣ

ﯽﻧﺯ ﻼﺟ ﻭ ﺵﺭﺑ یﺎﻫ ﮏﺳﻳﺩ ﺏﺻﻧ

 ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺎﻫ ﮏﺳﻳﺩ ﺭﻁﻗ

 .

ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺎﻫ ﮏﺳﻳﺩ ﻥﻳﺍ

115/125

 ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﮏﺳﻳﺩ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﻋﺭﺳ

 .

ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 

 .(

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺵﺧﺑ ﻪﺑ

)

 ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﺯﺭﻓ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﻋﺭﺳ

1

.

 ﺞﻧﻠﻓ

C

 ﺭﻭﺣﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ 

D

 یﻭﺭ ﻡﮑﺣﻣ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻝﻔﻗ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺱﭘﺳ ﺩﺷﺎﺑ ﻭﻠﺟ ﻑﺭﻁ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺭﺎﻳﺷ ﻪﮐ یﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ 

 .

ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻭﺣﻣ

2

.

 ﺞﻧﻠﻓ یﻭﺭ ﺍﺭ ﮏﺳﻳﺩ

C

.

ﺩﺷﺎﺑ ﻭﻠﺟ ﻑﺭﻁ ﻪﺑ ﻥﺁ ﯽﮔﺩﻣﺁﺭﺑ ﻪﮐ یﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺩﻳﻫﺩﺑ ﺭﺍﺭﻗ 

3

.

 ﻩﺭﻬﻣ ،ﮏﺳﻳﺩ ﻉﻭﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺗﺳﺑ

B

:

ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺭﻭﺣﻣ یﻭﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﮑﺷ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ 

 ﻩﺩﺯ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻪﻘﻠﺣ ،ﻡﻳﺧﺿ ﺯﺭﻓ یﺎﻫ ﮓﻧﺳ یﺍﺭﺑ :ﺯﺭﻓ ﮓﻧﺳ -

E

 ﻩﺭﻬﻣ 

B

 .

ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﮓﻧﺳ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﻝﺧﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺞﻧﻠﻓ 

-

ﺵﺭﺑ ﮏﺳﻳﺩ

 ﯽﮔﺩﺯ ﻥﻭﺭﻳﺑ ،کﺯﺎﻧ ﺵﺭﺑ یﺎﻫ ﮏﺳﻳﺩ یﺍﺭﺑ

E

 ﺞﻧﻠﻓ ﻩﺭﻬﻣ 

B

.

ﺩﺷﺎﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻑﺭﻁ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ 

ﺩﻭﺷ ﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﮐ ﻥﺎﺗﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﺣ ﺎﺗ ﮏﺳﻳﺩ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ ﺵﺧﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺍﺭ ﻅﻓﺎﺣﻣ

4

)

 ﺭﻭﺣﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻡﺯﻳﻧﺎﮑﻣ.

2

 ﻩﺭﻬﻣ .ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ (

B

 ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﻡﺯﻳﻧﺎﮑﻣ ﺱﭘﺳ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﺭﺎﭼﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ 

 .

ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﺭﻭﺣﻣ

5

 .

ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺵﺧﺭﭼ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﮏﺳﻳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ.

6

 ﺩﻭﺩﺣ ﺭﺎﺑ ﻥﻭﺩﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ .ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻥﺎﺗﻧﺩﺑ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ.

30

 ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ .ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻳﻧﺎﺛ 

 .

ﺩﺷﺎﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﮏﺳﻳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻭ ﺩﻳﺷﮑﺑ

ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ

/

ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ

!

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

 .

ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﯽﻠﺣﻣ ﻕﺭﺑ ﻪﮑﺑﺷ ژﺎﺗﻟﻭ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻥﺁ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ کﻼﭘ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ ژﺎﺗﻟﻭ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﻭﺩ ﺯﺭﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻝﺑﻭﺩ یﺭﺎﮐ ﻕﻳﺎﻋ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻧﻳﻋ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﯽﺷﻭﮔ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺩﺿ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﻧ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ

 .

ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮓﻨﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﻦﻴﻣﺯ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

 .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

:

ﻪﺟﻭﺗ

 .

ﺩﻳﻧﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﻥﺩﻳﺷﺍﺭﺗ ﻭ یﺭﺎﮐﺯﺭﻓ

 ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﺩﺯ ﺯﺭﻓ ﻡﺎﮕﻧﻫ .(ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺎﻳ ﻥﺎﻫﻭﺳ ﺩﻧﻧﺎﻣ) ﺭﺑﺯ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺢﻁﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺕﺳﺗﺭﺎﺑﻋ "یﺭﺎﮐﺯﺭﻓ"

 ﺭﺎﮐ ﺢﻁﺳ یﻭﺭ ﺭﺗ ﻡﺭﻧ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺕﺳﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﺷﺍﺭﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ یﺩﺎﻳﺯ

 .

ﺩﺭﮐ

5

.

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﮏﺳﻳﺩ

6

.

.

ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺑ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

7

.

 ًﺍﺩﻭﺩﺣ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﮏﻳ ﮏﺳﻳﺩ ﻪﮑﻳﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

150

 ﺎﻣﺷ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻁﻗ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ یﺍ ﻪﺟﺭﺩ 

.

ﺩﻳﺭﻳﮔ ﯽﻣﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻁﺧ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﺑ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺳﮐ ﺍﺭ ﺞﻳﺎﺗﻧ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ

8

.

 .

ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﺢﻁﺳ یﻭﺭ یﺍ ﻩﺭﻳﺍﺩ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﺕﮐﺭﺣ ﺎﺑ

ﯽﻧﺯﻼﺟ

1

.

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻅﻓﺎﺣﻣ

2

.

 .

ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﯽﻧﺯ ﻼﺟ ﮏﺳﻳﺩ ﮏﻳ

3

.

 .

ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺑ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

4

.

.

ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻼﺟ یﺍ ﻩﺭﻳﺍﺩ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﺕﺎﮐﺭﺣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺢﻁﺳ

یﺭﺎﮐ ﺵﺭﺑ

ﺕﻳﻣﻭﺩﺻﻣ ﺭﻁﺧ

 .

ﺩﻧﻭﺷ ﺏﺎﺗﺭﭘ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺭﺑ ﺵﺭﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﯽﻧﺯ ﺵﺭﺑ یﺎﻫ ﮏﺳﻳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

 .

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺵﺷﻭﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﯽﻧﺯ ﺵﺭﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻳﺩﺷ ﺕﻳﻣﻭﺩﺻﻣ ﺭﻁﺧ

.

ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺗﺭﭘ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﻋﺭﺳ ﺎﺑ یﺭﺎﮐ ﺵﺭﺑ ﺯﺍ ﻝﺻﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺭﺑ

-

.

ﺩﻧﮑﺷﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺞﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﺭﺎﺷﻓ ﮏﺳﻳﺩ ﻪﺑ

1

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺵﻭﭘﺭﺩ.

2

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺍﺭ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺵﺷﻭﭘ .

3

.

ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺵﺭﺑ ﮏﺳﻳﺩ ﮏﻳ .

4

 .

ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺑ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ.

5

 ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﻭﻣ .

30

 ﺎﺗ 

45

.

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻁﻗ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﻪﺟﺭﺩ 

6

.

ﺩﻳﻫﺩﺑ ﺕﮐﺭﺣ ﺵﺭﺑ ﻁﺧ یﻭﺭ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻭ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺳﻳﺩ .

 .

ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

  

 .

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺎﻫ ﻪﭼﻳﺭﺩ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻅﻔﺣ یﺍﺭﺑ

 .

ﺩﻭﺷ ﻑﻳﻌﺿ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺩﻧﺑ ﻕﻳﺎﻋ .ﺩﻭﺷ ﻊﻣﺟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ یﺩﺎﻫ ﺭﺎﺑﻏ ﺯﻠﻓ یﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺧﺳ یﺭﺎﮐ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ

ﯽﺗﺷﻧ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﺏﺻﻧ ﻭ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺩﺯ ﺩﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺎﺟﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

(RCD)

 .

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ 

 .

ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﻝﻣﺣ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ًﺎﻔﻁﻟ

 ﺵﻭﺭﻓ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺍﺭﻣ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﻳﻣﻌﺗ ،ﺩﺷ ﺏﺍﺭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺵﻳﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺎﻫ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺎﺑ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

Maxpro

 .

ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ

 .

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

1

.

)

 ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ

/

ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

1

.

ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ

(

2

.

)

 ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ

/

ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

0

.

ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ

(

ﻅﻓﺎﺣﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ

 .

ﺩﻭﺷ ﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﮐ ﻥﺎﺗﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﺣ ﺎﺗ ﮏﺳﻳﺩ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ ﺵﺧﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺍﺭ ﻅﻓﺎﺣﻣ

)

 ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻅﻓﺎﺣﻣ 

5

.

ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩﻬﮕﻧ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﭻﻳﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﮐ(

ﻁﻳﺣﻣ

ﺕﺳﻳﺯ

 •

 ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

 ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺩﺎﻋ یﺎﻫ

96

 ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

 - 

EC

/

 ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ 

 ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺭﻮﺸﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

 ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ

 ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

2002/

 ﻝﮑﺷ)

1

 .(

 ﻝﮑﺷ)

2

 .(

 ﻝﮑﺷ)

3

 .(

 ﻝﮑﺷ)

8

 .(

 ﻝﮑﺷ)

9

 .(

 ﻝﮑﺷ)

5

 .(

 ﻝﮑﺷ)

6

 .(

 ﻝﮑﺷ)

7

 .(

Summary of Contents for 111-0000

Page 1: ...ESSIONAL MPAG750 115Q MPAG750 125Q Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular Rebarbadora 50 60 Szlifierka k towa 61 70 GB D F E P RU PL AR FA 30 39 40 49 79 86 7...

Page 2: ...95 EC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3...

Page 3: ...be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool...

Page 4: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 5: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Page 6: ...as possible from your hand on the handle Mounting a disc Risk of injury Caution a used disc may be very hot 1 Pull the mains plug 2 Press and hold down the spindle locking mechanism 3 Unscrew the flan...

Page 7: ...en plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off Switch on Loose switching contact Replace switchboard by repairer Damage in soft st...

Page 8: ...isungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Spannung entspricht das Typschild an...

Page 9: ...ANWENDUNGEN a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtb rste und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Warnhinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie...

Page 10: ...Schleifk rperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkst ck von sich wegbewegen kann im Falle eines R ckschlags das Elektrowerkzeug...

Page 11: ...Geschwindigkeit angegeben auf den Scheiben muss gr er sein als der Max Geschwindigkeit Ihres Winkelschleifer siehe Technische Daten 1 Montieren Sie den Flansch C auf der Spindelschaft D mit der Nut n...

Page 12: ...parieren oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock durch Fachleute wechseln lassen Drahtspule des Stators oder des Rotors ist durchgebrannt Stator oder Rotor durch Fachleute...

Page 13: ...ouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Risque de suffocation Le niveau de pression acoustique peut d passer 85dB A dans le lieu de travail Dans ce cas l porter des protectio...

Page 14: ...apier de verre brossem tallique et en tant qu outil de tron onnage Respecter tous les avertissements instructions repr sentations et donn es qui sont fournis avecl outil lectroportatif Un non respect...

Page 15: ...ent et le tenir tranquillementjusqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sortir du trac le disque tron onner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blo...

Page 16: ...a bride collerette B sur l axe comme indiqu sur la figure ci apr s depuis le plateau de pon age pour disques abrasifs pais l anneau E de la collerette faisant saillie doit s introduire dans le trou au...

Page 17: ...fait entre la brosse carbone et le commutateur La brosse carbone est puis e Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour atteindre la vitesse de fonctionnement La m canique est...

Page 18: ...o Por favor lea todas las advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad La falla de seguir las advertencias e instrucciones puede resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las...

Page 19: ...an sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solamente as semantiene...

Page 20: ...se 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ESPEC FICAS PARA EL TRONZADO a Evite que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos A...

Page 21: ...ca de brida utilizando la llave de gancho Montaje de discos de corte de molienda y de pulido Los discos no se incluyen en los contenidos del producto El di metro de los discos utilizados no puede exce...

Page 22: ...oque de arranque suave est da ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La conexi n de...

Page 23: ...es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Verifique se a voltagem corresponde com a definida no modelo da unidade Materiais de embalagem n o s o brinquedos Crian as...

Page 24: ...uro do aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A PARA REBARBADORAS 1 INSTRU ES DE SEGURAN A PARA TODAS AS APLICA ES a Esta ferramenta el ctrica pode ser utilizada como lixadeira lixadeira com lixa de papel m qu...

Page 25: ...ferramentas el ctricas maiores n o s o apropriados para os n meros de rota o mais altos de ferramentas el ctricas menores e podem quebrar 4 OUTRAS INDICA ES ESPECIAIS DE AVISO PARA SEPARAR POR RECTIF...

Page 26: ...rretel 2 Vire a prote o para que a parte exposta do disco fique situada na medida do poss vel do alcance de sua m o at a al a Montagem de um disco Risco de ferimentos Cuidado um disco usado pode estar...

Page 27: ...car o plugue na tomada Curto circuito na fonte de alimenta o Reparar e reconectar N o desliga Ligue novamente Contato de comuta o solto Substituir o painel de comando pelo Avarias no bloco de partida...

Page 28: ...220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG LpA 87 6dB A 87 6dB A LWA 98 6dB A 98 6dB A 3 dB A 3 dB A 5 437m s 5 437m s 1 5 m s 1 5 m s EN 60745 85...

Page 29: ...52 53 RU RU e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i...

Page 30: ...54 55 RU RU j k l m n o 2 a b c d e 3 a b c d e 4 a b c d e f 5 a 6 a b p x p p p 16...

Page 31: ...p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M14 x 21 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 1 1 2 1 2 3 115 125 1 C D...

Page 32: ...58 59 RU RU 1 On Off 1 2 On Off 0 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 Maxpro 2002 96 6 7...

Page 33: ...iarow i mo e zosta u yty do por wnywania elektronarz dzi Mo na go te u y do wst pnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je...

Page 34: ...a pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym uwa a na to co si robi I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w...

Page 35: ...ernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania si obracaj cego si narz dzia Niekontrolowane elektronarz dzie zostanie przez to w miejsc...

Page 36: ...rby zawieraj ce o ow niektore gatunki drzewa minera y i metal mo e by szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub osob...

Page 37: ...4 Polerowa powierzchni jednostajnymi kolistymi ruchami Szlifowanie przecinaj ce Ryzyko obra e Przy u ywaniu tarcz tn cych od amki mog odpryskiwa od tarczy tn cej podczas ci cia i przecinania Podczas...

Page 38: ...inne urz dzenia elektryczne Nie stosowa innych urz dze w obwodzie elektrycznym urz dzenia Nadmierne przegrzanie urz dzenia Przeci enie elektrosilnika Ochrona przed przeci eniem Niewystarczaj ce ch odz...

Page 39: ...72 73 FA FA 1 1 2 1 2 3 115 125 1 C D 2 C 3 B E B E B 4 2 B 5 6 30 5 6 7 150 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 RCD Maxpro 1 1 2 0 5 96 EC 2002 1 2 3 8 9 5 6 7...

Page 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro...

Page 41: ...76 77 FA FA 85dB A...

Page 42: ...A LWA MPAG750 115Q MPAG750 125Q 111 0000 111 0001 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87 6dB A 87 6dB A 98 6dB A 98 6dB A 3...

Page 43: ...80 81 AR AR 1 1 2 1 2 3 115 125 1 D C 2 C B 3 B E 3 B E 4 2 B 5 6 30 5 1 1 2 0 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 3 8 9 9 9 5 9 6 9 7...

Page 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro...

Page 45: ...84 85 AR AR 85 85...

Page 46: ...MPAG750 125Q 111 0000 111 0001 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87 6dB A 87 6dB A 98 6dB A 98 6dB A 3 dB A 3 dB A 5 437m...

Page 47: ...www maxpro tools com...

Reviews: