background image

64

65

PL

PL

opisow i danych, ktore otrzymali Państwo wraz z elektronarzędziem. 

Jeśli nie będą przestrzegane następujące przepisy, może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich 

obrażeń ciała.

b) Nie należy używać osprzętu, ktory nie jest przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do tego 

elektronarzędzia.

 To, że można przymocować osprzęt do elektronarzędzia, nie gwarantuje bezpiecznego 

użycia. 

c) Dopuszczalna prędkość obrotowa używanego narzędzia musi być co najmniej tak wysoka jak 

największa prędkość obrotowa podana na elektronarzędziu.

 Osprzęt, ktory obraca się szybciej niż jest to 

dopuszczalne, może zostać zniszczony. 

d) Średnica zewnętrzna i grubość używanego narzędzia muszą odpowiadać danym wymiarom Państwa 

elektronarzędzia.

 Używanych narzędzi o niewłaściwych wymiarach nie można wystarczająco osłonić lub 

kontrolować. 

e) Ściernice, kołnierze, talerze szlifierskie lub inny osprzęt muszą dokładnie pasować na wrzeciono 

ściernicy Państwa elektronarzędzia.

 Używane narzędzia, ktore nie pasują dokładnie na wrzeciono ściernicy 

elektronarzędzia, obracają się nierownomiernie, bardzo mocno wibrują i mogą doprowadzić do utraty 

kontroli. 

f) Nie należy używać żadnych narzędzi, ktore są uszkodzone. Należy skontrolować przed każdym użyciem 

używane narzędzia takie jak ściernice pod względem odpryskow i pęknięć, talerze szlifierskie pod 

względem pęknięć, starcia lub silnego zużycia, szczotki druciane pod względem luźnych lub złamanych 

drutow. W przypadku, gdy elektronarzędzie lub używane narzędzie upadnie, należy skontrolować, czy 

nie jest uszkodzone, lub użyć narzędzia, ktore jest nieuszkodzone. Jeśli narzędzie zostało sprawdzone i 

umocowane, powinni przebywać Państwo i osoby znajdujące się w pobliżu poza obszarem obracającego 

się narzędzia, a elektronarzędzie należy pozostawić włączone przez minutę na najwyższych obrotach. 

Uszkodzone narzędzia łamią się w tym czasie probnym. 

g) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne . W zależności od użycia, należy nosić maskę ochronną 

pokrywającą całą twarz, ochronę oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, należy nosić maskę 

przeciwpyłową, ochronę słuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch, ktory utrzymuje z daleka od 

Państwa małe cząstki ścieranego i obrabianego materiału.

 Oczy muszą być chronione przed poruszającymi 

się w powietrzu ciałami obcymi, ktore powstają przy rożnych sposobach użycia. Maska przeciwpyłowa i 

ochronna drog oddechowych muszą filtrować powstający podczas pracy pył. W przypadku, gdy pozostaje 

się długo pod wpływem hałasu, można utracić słuch. 

h) Należy uważać, by inne osoby znajdowały się w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. 

Każdy, kto wkroczy w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposażenie ochronne.

 Odłamki obrabianego 

przedmiotu lub złamanych używanych narzędzi mogą zostać odrzucone i spowodować obrażenia rownież 

poza bezpośrednim zakresem pracy. 

i) Elektronarzędzie należy dotykać jedynie przy izolowanych powierzchniach uchwytu, gdy przeprowadza 

się prace, przy ktorych używane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wyasny 

kabel zasilający.

 Kontakt z przewodem znajdującym się pod napięciem doprowadza rownież do tego, że 

metalowe części elektronarzędzia znajdą się rownież pod napięciem i doprowadzi do porażenia prądem. 

j) Kabel zasilający należy trzymać z dala od obracającego się narzędzia.

 Jeśli straci się kontrolę nad 

narzędziem, kabel zasilający może zostać przecięty lub ujęty i dłoń lub ręka może dostać się w obracające 

się używane narzędzie. 

k) Nigdy nie wolno odkładać elektronarzędzia zanim narzędzie się zupełnie nie zatrzyma. 

Obracające się 

narzędzie może wejść w kontakt z powierzchnią, na ktorą jest odłożone, przez co można stracić kontrolę nad 

elektronarzędziem. 

l) Nie wolno pozostawiać elektronarzędzia włączonego podczas przenoszenia. 

Ubranie może zostać ujęte 

przez przypadkowy kontakt z obracającym się narzędziem, i narzędzie może się wwiercić w Państwa ciało. 

m) Należy regularnie oczyszczać szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarzędzia.

 Dmuchawa silnika 

wciąga pył do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenie 

elektryczne. 

n) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materiałow łatwopalnych. 

Iskry mogą zapalić te 

materiały.

o) Nie należy używać narzędzi, ktore wymagają płynnych środkow chłodzących.

 Użycie wody lub innych 

płynnych środkow chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem. 

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE 

• Odrzut to nagła reakcja na zaczepiające się lub zablokowane obracające się narzędzie, takie jak ściernica, 

talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania 

się obracającego się narzędzia. Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie przez to w miejscu zablokowania 

przyspieszone w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia. 

• Gdy, np. ściernica zahaczy lub zablokuje się w obrabianym przedmiocie, krawędź ściernicy, ktora wgłębia 

się w obrabiany przedmiot, może zaplątać się i przez to ściernica wyłamać i spowodować odrzut. Ściernica 

porusza się wtedy w kierunku osoby obsługującej lub od niej, w zależności od kierunku obrotow ściernicy w 

miejscu zablokowania. Przy tym ściernice mogą się rownież złamać. 

• Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia elektronarzędzia. Można go uniknąć przez 

zachowanie odpowiednich środkow ostrożności, takich jak niżej opisane. 

a) Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ręce ustawić w pozycji, w ktorej można złagodzić siły 

odrzutu. Należy zawsze używać uchwytu dodatkowego, jeśli jest, żeby mieć jak największą kontrolę nad 

siłami odrzutu lub momentem reakcji podczas rozruchu.

 Osoba obsługująca urządzenie może opanować 

siły odrzutu i reakcji poprzez zachowanie odpowiednich środkow ostrożności. 

b) Nigdy nie należy trzymać rąk w pobliżu obracających się używanych narzędzi.

 Używane narzędzie może 

przy odrzucie poruszać się przez Państwa rękę. 

c) Należy unikać ciałem zasięgu, w ktory poruszy się elektronarzędzie podczas odrzutu.

 Odrzut 

przemieszcza elektronarzędzie w kierunku przeciwnym do ruchu ściernicy w miejscu zablokowania. 

d) Należy pracować szczegolnie ostrożnie w zakresach kątow, ostrych krawędzi itd. Należy zapobiec, 

by używane narzędzia mogły zostać odrzucone od obrabianego przedmiotu i mogły się zablokować.

 

Obracające się używane narzędzie skłonne jest w kątach, przy ostrych krawędziach lub gdy zostaje 

odrzucone do tego by się zahaczyć. To powoduje utratę kontroli lub odrzut. 

e) Nie należy używać brzeszczotu łańcuchowego lub zębatego. 

Takie narzędzia często powodują odrzut lub 

utratę kontroli nad elektronarzędziem. 

3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE SZLIFOWANIA I PRZECINANIA ŚCIERNICĄ 

a) Należy używać wyłącznie ściernicy przeznaczonej dla elektronarzędzia i osłony przeznaczonej dla 

tej ściernicy. 

Ściernice, ktore nie są przeznaczone do tego elektronarzędzia nie mogą być wystarczająco 

osłonięte I są niepewne. 

b) Osłona musi być bezpiecznie przymocowana do elektronarzędzia i tak ustawiona, żeby osiągnąć 

maksimum bezpieczeństwa, to znaczy jak najmniejsza część ściernicy ma być zwrocona do osoby ją 

obsługującej.

 Osłona ma ochraniać osobę obsługującą przed odłamkami i przypadkowym kontaktem ze 

ściernicą. 

c) Narzędzi szlifierskich można używać tylko do zalecanych możliwości użycia. Np. nie wolno nigdy 

szlifować boczną powierzchnią ściernicy do cięcia.

 Ściernice do cięcia przeznaczone są do usuwania 

matariału krawędzią tarczy. Boczny wpływ siły na to narzędzie szlifierskie może je złamać. 

d) Należy używać zawsze nieuszkodzonych kołnierzy mocujących o właściwej wielkości i kształcie 

dla  wybranej  przez  Państwa  ściernicy. 

Zdatne  kołnierze  podpierają  ściernicę  i  zmniejszają  tak 

niebezpieczeństwo złamania się ściernicy. Kołnierze przeznaczone do ściernic do cięcia mogą się rożnić od 

kołnierzy przeznaczonych do innych ściernic. 

e) Nie należy używać zużytych ściernic z większych elektronarzędzi. 

Ściernice do większych elektronarzędzi 

nie są zaprojektowane dla wyższej liczby obrotow mniejszych elektronarzędzi i mogą się złamać. 

4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE PRZECINANIA ŚCIERNICĄ 

a) Należy unikać zablokowania się ściernicy do cięcia lub za dużego nacisku. Nie należy przeprowadzać 

nadmiernie głębokich cięć. 

Przeciążenie ściernicy do cięcia podwyższa jej obciążenie i skłonność do 

zahaczenia się lub zablokowania i tym samym możliwość odrzutu lub złamania się ściernicy.

b) Należy unikać zakresu przed i za obracającą się ściernicą tarczową do cięcia. 

Jeśli przesuwa się ściernicę 

tarczową do cięcia w przedmiocie obrabianym od siebie, elektronarzędzie może odskoczyć w razie odrzutu 

wraz z obracającą się ściernicą bezpośrednio w Państwa kierunku. 

c) Jeśli ściernica tarczowa do cięcia zakleszczy się lub praca zostaje przerwana, należy wyłączyć 

elektronarzędzie i trzymać je spokojnie aż ściernica się zatrzyma. 

Nigdy nie należy probować poruszającą 

się jeszcze ściernicę tarczową do cięcia wyciągać z miejsca cięcia, w przeciwnym razie może nastąpić odrzut. 

Należy wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia się. 

d) Nie wolno włączać ponownie elektronarzędzia dopoki znajduje się ono w przedmiocie obrabianym. 

Należy najpierw pozwolić ściernicy tarczowej do cięcia osiągnąć jej pełną prędkość obrotową, zanim 

będzie się ostrożnie kontynuować cięcie. 

W przeciwnym razie ściernica może się zaczepić, wyskoczyć z 

Summary of Contents for 111-0000

Page 1: ...ESSIONAL MPAG750 115Q MPAG750 125Q Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular Rebarbadora 50 60 Szlifierka k towa 61 70 GB D F E P RU PL AR FA 30 39 40 49 79 86 7...

Page 2: ...95 EC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3...

Page 3: ...be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool...

Page 4: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 5: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Page 6: ...as possible from your hand on the handle Mounting a disc Risk of injury Caution a used disc may be very hot 1 Pull the mains plug 2 Press and hold down the spindle locking mechanism 3 Unscrew the flan...

Page 7: ...en plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off Switch on Loose switching contact Replace switchboard by repairer Damage in soft st...

Page 8: ...isungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Spannung entspricht das Typschild an...

Page 9: ...ANWENDUNGEN a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtb rste und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Warnhinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie...

Page 10: ...Schleifk rperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkst ck von sich wegbewegen kann im Falle eines R ckschlags das Elektrowerkzeug...

Page 11: ...Geschwindigkeit angegeben auf den Scheiben muss gr er sein als der Max Geschwindigkeit Ihres Winkelschleifer siehe Technische Daten 1 Montieren Sie den Flansch C auf der Spindelschaft D mit der Nut n...

Page 12: ...parieren oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock durch Fachleute wechseln lassen Drahtspule des Stators oder des Rotors ist durchgebrannt Stator oder Rotor durch Fachleute...

Page 13: ...ouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Risque de suffocation Le niveau de pression acoustique peut d passer 85dB A dans le lieu de travail Dans ce cas l porter des protectio...

Page 14: ...apier de verre brossem tallique et en tant qu outil de tron onnage Respecter tous les avertissements instructions repr sentations et donn es qui sont fournis avecl outil lectroportatif Un non respect...

Page 15: ...ent et le tenir tranquillementjusqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sortir du trac le disque tron onner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blo...

Page 16: ...a bride collerette B sur l axe comme indiqu sur la figure ci apr s depuis le plateau de pon age pour disques abrasifs pais l anneau E de la collerette faisant saillie doit s introduire dans le trou au...

Page 17: ...fait entre la brosse carbone et le commutateur La brosse carbone est puis e Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour atteindre la vitesse de fonctionnement La m canique est...

Page 18: ...o Por favor lea todas las advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad La falla de seguir las advertencias e instrucciones puede resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las...

Page 19: ...an sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solamente as semantiene...

Page 20: ...se 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ESPEC FICAS PARA EL TRONZADO a Evite que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos A...

Page 21: ...ca de brida utilizando la llave de gancho Montaje de discos de corte de molienda y de pulido Los discos no se incluyen en los contenidos del producto El di metro de los discos utilizados no puede exce...

Page 22: ...oque de arranque suave est da ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La conexi n de...

Page 23: ...es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Verifique se a voltagem corresponde com a definida no modelo da unidade Materiais de embalagem n o s o brinquedos Crian as...

Page 24: ...uro do aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A PARA REBARBADORAS 1 INSTRU ES DE SEGURAN A PARA TODAS AS APLICA ES a Esta ferramenta el ctrica pode ser utilizada como lixadeira lixadeira com lixa de papel m qu...

Page 25: ...ferramentas el ctricas maiores n o s o apropriados para os n meros de rota o mais altos de ferramentas el ctricas menores e podem quebrar 4 OUTRAS INDICA ES ESPECIAIS DE AVISO PARA SEPARAR POR RECTIF...

Page 26: ...rretel 2 Vire a prote o para que a parte exposta do disco fique situada na medida do poss vel do alcance de sua m o at a al a Montagem de um disco Risco de ferimentos Cuidado um disco usado pode estar...

Page 27: ...car o plugue na tomada Curto circuito na fonte de alimenta o Reparar e reconectar N o desliga Ligue novamente Contato de comuta o solto Substituir o painel de comando pelo Avarias no bloco de partida...

Page 28: ...220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG LpA 87 6dB A 87 6dB A LWA 98 6dB A 98 6dB A 3 dB A 3 dB A 5 437m s 5 437m s 1 5 m s 1 5 m s EN 60745 85...

Page 29: ...52 53 RU RU e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i...

Page 30: ...54 55 RU RU j k l m n o 2 a b c d e 3 a b c d e 4 a b c d e f 5 a 6 a b p x p p p 16...

Page 31: ...p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M14 x 21 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 1 1 2 1 2 3 115 125 1 C D...

Page 32: ...58 59 RU RU 1 On Off 1 2 On Off 0 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 Maxpro 2002 96 6 7...

Page 33: ...iarow i mo e zosta u yty do por wnywania elektronarz dzi Mo na go te u y do wst pnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je...

Page 34: ...a pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym uwa a na to co si robi I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w...

Page 35: ...ernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania si obracaj cego si narz dzia Niekontrolowane elektronarz dzie zostanie przez to w miejsc...

Page 36: ...rby zawieraj ce o ow niektore gatunki drzewa minera y i metal mo e by szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub osob...

Page 37: ...4 Polerowa powierzchni jednostajnymi kolistymi ruchami Szlifowanie przecinaj ce Ryzyko obra e Przy u ywaniu tarcz tn cych od amki mog odpryskiwa od tarczy tn cej podczas ci cia i przecinania Podczas...

Page 38: ...inne urz dzenia elektryczne Nie stosowa innych urz dze w obwodzie elektrycznym urz dzenia Nadmierne przegrzanie urz dzenia Przeci enie elektrosilnika Ochrona przed przeci eniem Niewystarczaj ce ch odz...

Page 39: ...72 73 FA FA 1 1 2 1 2 3 115 125 1 C D 2 C 3 B E B E B 4 2 B 5 6 30 5 6 7 150 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 RCD Maxpro 1 1 2 0 5 96 EC 2002 1 2 3 8 9 5 6 7...

Page 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro...

Page 41: ...76 77 FA FA 85dB A...

Page 42: ...A LWA MPAG750 115Q MPAG750 125Q 111 0000 111 0001 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87 6dB A 87 6dB A 98 6dB A 98 6dB A 3...

Page 43: ...80 81 AR AR 1 1 2 1 2 3 115 125 1 D C 2 C B 3 B E 3 B E 4 2 B 5 6 30 5 1 1 2 0 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 3 8 9 9 9 5 9 6 9 7...

Page 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro...

Page 45: ...84 85 AR AR 85 85...

Page 46: ...MPAG750 125Q 111 0000 111 0001 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87 6dB A 87 6dB A 98 6dB A 98 6dB A 3 dB A 3 dB A 5 437m...

Page 47: ...www maxpro tools com...

Reviews: