background image

46

47

P

P

• Não processar material que contenha asbestos

 (asbesto é considerado como sendo cancerígeno) 

• O pó do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metais, pode ser 

prejudicial (contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alérgicas e/ou doenças respiratórias ao 

operador ou às pessoas presentes); 

use mascara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção 

de pó quando ligado a 

• Determinados tipos de pó são classificados como substâncias cancerígenas (como pó de carvalho e faia), 

em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira; 

use mascara respiratória e 

trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a

• Siga o regulamento nacional quanto a extração de pó, em função dos materiais que vão ser utilizados

• Tenha cuidado ao abrir ranhuras, especialmente em paredes de apoio (as aberturas em paredes de apoio

estão sujeitas a regulamentações que variam de país

para país; tais regulamentações deverão ser respeitadas em todas as circunstâncias)

• Fixe a peça de trabalho 

(uma peça de trabalho fixa com dispositivos de fixação ou num torno fica melhor

fixa do que manualmente)

• Não fixe a ferramenta num torno

• Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp

DURANTE A UTILIZAÇÃO

• Os processos de ligação causam durante pouco tempo reduções de tensão; no caso de condições de rede

desfavoráveis, podem ocorrer impedimentos devido a outros aparelhos (no caso de impendâncias de rede

inferiores a 0,104 + j0,065 ohms não é de se esperar quaisquer interferências); se necessita de algum

esclarecimento adicional, contacte o seu fornecedor de energia eléctrica

• Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas tire imediatamente a ficha

da tomada

• Não utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado

• Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da

tomada

• Em caso de interrupção na corrente ou se a ficha for retirada da tomada por engano, solte o interruptor

H 2 por forma a impedir que a ferramenta volte a arrancar descontroladamente

APÓS A UTILIZAÇÃO

• Depois de desligar a ferramenta, nunca páre a rotação do acessório exercendo força lateral sobre o

mesmo

SÍMBOLOS

Leia o manual

Use proteção para os ouvidos

Aviso

Use máscara de proteção

Isolamento duplo

Não elimine os aparelhos velhos no 

lixo doméstico

Use óculos de segurança

Mantenha as mãos e pés distantes de 

todas as aberturas

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Montagem da alça, o risco de ferimentos!

Nunca introduza o plugue na tomada quando você fizer a montagem e/ou remoção da alça.

A alça (1) pode ser montada sobre a rebarbadora em duas posições diferentes: à esquerda e à direita.

ALÇA AUXILIAR ANTIVIBRAÇÃO

Esta alça dianteira incorpora um absorvedor flexível da vibração, montado entre os parafusos e o cabo

para reduzir as vibrações e aumentar o conforto.

Montagem da proteção

1. Ajuste cuidadosamente a braçadeira de proteção no eixo do carretel.

2. Vire a proteção para que a parte exposta do disco fique situada na medida do possível, do alcance

de sua mão até a alça.

Montagem de um disco, Risco de ferimentos!

Cuidado, um disco usado pode estar muito aquecido!

1. Retire o plugue da tomada.

2. Pressione e mantenha pressionado o mecanismo de travamento do eixo.

3. Desaperte a porca da flange com a chave gancho

Montagem para corte, moagem e discos de desbaste

Estes discos não estão incluídos no pacote do produto. O diametro dos discos utilizados não pode exceder 

115/125mm. A velocidade permitida especificada nos discos deve ser maior que a velocidade máxima, da 

rebarbadora(ver dados técnicos).

1.Monte o flange C no eixo do rolete D com a ranhura para a frente e gire-o até que se coloque e fique

firmemente encaixado no eixo.

2.Coloque o disco no flange C com o ressalto para a frente.

3.Dependendo do tipo de disco, aparafuse a porca da flange B no eixo, como mostrado nas figuras a seguir:

-Disco de moagem para moagem grossas, o anel saliente E da porca da flange B deve se estender até o

orifício do disco.

-Disco de corte

Para discos de corte fino, a saliência E da porca do flange B deve estar apontando para fora.

4.Pressione e mantenha pressionado o mecanismo de travamento do eixo (2) na parte superior do 

dispositivo.

Aperte a porca da flange B com a chave de gancho.

Em seguida, solte o mecanismo de travamento do eixo.

5.Verifique se o disco montado é capaz de girar livremente sob a proteção.

6.Mantenha o aparelho longe de seu corpo.

Introduza o plugue na tomada, ligue o aparelho e deixe-o

funcionar por aproximadamente 30 segundos, sem aplicar uma carga.

Desligue o aparelho e verifique se o disco está bem encaixado.

Ativar/Desativar

Atenção!

Antes de começar a trabalhar com a rebarbadora com as duas mãos, verifique se a voltagem indicada na 

placa de especificação da rebarbadora corresponde à tensão disponível da rede 

Depois de desligar, o aparelho continuará a funcionar por alguns segundos. Aguarde até que o disco

abrasivo parar antes de depositar o aparelho.

Introduza o plugue na tomada corretamente instalada.

1.Defina o interruptor On/Off para a posição (1) para ligar o aparelho.

2.Defina o interruptor On/Off para a posição (0) para desligar o aparelho.

Ajustando a proteção

Vire a proteção para que a parte exposta do disco situe se na medida do possível, do alcance de sua mão 

até a alça..

Fixe a proteção com a chave de liberação rápida (5) que é fixada no lugar com um parafuso.

Nota

Se for o caso, você deve parar de trabalhar para ajustar a posição da proteção.

Trituração e moagem fina

"Moer" refere-se a trabalhar sobre uma superfície com uma ferramenta muito grossa (por.ex..uma lima ou

uma lixa).Quando da moagem, uma grande quantidade de material é removida, este, portanto, é sempre o

primeiro passo do trabalho. Depois disso, a superfície pode ser trabalhada com uma ferramenta mais fina.

1. Monte o disco correspondente.

2. Ligue o dispositivo e permita que ele funcione sem a aplicação de nenhuma carga.

3. Gire o dispositivo para que o disco fique em um ângulo de aproximadamente 150° para trabalhar na 

peça.

Você vai conseguir trabalhar melhor e disto resultará uma forma de proteger o dispositivo contra 

(Fig.1)

(Fig.2)

(Fig.3)(Fig.8)(Fig.9)

(Fig.5)

(Fig.6)(Fig.7)

Summary of Contents for 111-0000

Page 1: ...ESSIONAL MPAG750 115Q MPAG750 125Q Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular Rebarbadora 50 60 Szlifierka k towa 61 70 GB D F E P RU PL AR FA 30 39 40 49 79 86 7...

Page 2: ...95 EC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3...

Page 3: ...be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool...

Page 4: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 5: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Page 6: ...as possible from your hand on the handle Mounting a disc Risk of injury Caution a used disc may be very hot 1 Pull the mains plug 2 Press and hold down the spindle locking mechanism 3 Unscrew the flan...

Page 7: ...en plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off Switch on Loose switching contact Replace switchboard by repairer Damage in soft st...

Page 8: ...isungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Spannung entspricht das Typschild an...

Page 9: ...ANWENDUNGEN a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtb rste und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Warnhinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie...

Page 10: ...Schleifk rperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkst ck von sich wegbewegen kann im Falle eines R ckschlags das Elektrowerkzeug...

Page 11: ...Geschwindigkeit angegeben auf den Scheiben muss gr er sein als der Max Geschwindigkeit Ihres Winkelschleifer siehe Technische Daten 1 Montieren Sie den Flansch C auf der Spindelschaft D mit der Nut n...

Page 12: ...parieren oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock durch Fachleute wechseln lassen Drahtspule des Stators oder des Rotors ist durchgebrannt Stator oder Rotor durch Fachleute...

Page 13: ...ouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Risque de suffocation Le niveau de pression acoustique peut d passer 85dB A dans le lieu de travail Dans ce cas l porter des protectio...

Page 14: ...apier de verre brossem tallique et en tant qu outil de tron onnage Respecter tous les avertissements instructions repr sentations et donn es qui sont fournis avecl outil lectroportatif Un non respect...

Page 15: ...ent et le tenir tranquillementjusqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sortir du trac le disque tron onner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blo...

Page 16: ...a bride collerette B sur l axe comme indiqu sur la figure ci apr s depuis le plateau de pon age pour disques abrasifs pais l anneau E de la collerette faisant saillie doit s introduire dans le trou au...

Page 17: ...fait entre la brosse carbone et le commutateur La brosse carbone est puis e Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour atteindre la vitesse de fonctionnement La m canique est...

Page 18: ...o Por favor lea todas las advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad La falla de seguir las advertencias e instrucciones puede resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las...

Page 19: ...an sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solamente as semantiene...

Page 20: ...se 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ESPEC FICAS PARA EL TRONZADO a Evite que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos A...

Page 21: ...ca de brida utilizando la llave de gancho Montaje de discos de corte de molienda y de pulido Los discos no se incluyen en los contenidos del producto El di metro de los discos utilizados no puede exce...

Page 22: ...oque de arranque suave est da ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La conexi n de...

Page 23: ...es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Verifique se a voltagem corresponde com a definida no modelo da unidade Materiais de embalagem n o s o brinquedos Crian as...

Page 24: ...uro do aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A PARA REBARBADORAS 1 INSTRU ES DE SEGURAN A PARA TODAS AS APLICA ES a Esta ferramenta el ctrica pode ser utilizada como lixadeira lixadeira com lixa de papel m qu...

Page 25: ...ferramentas el ctricas maiores n o s o apropriados para os n meros de rota o mais altos de ferramentas el ctricas menores e podem quebrar 4 OUTRAS INDICA ES ESPECIAIS DE AVISO PARA SEPARAR POR RECTIF...

Page 26: ...rretel 2 Vire a prote o para que a parte exposta do disco fique situada na medida do poss vel do alcance de sua m o at a al a Montagem de um disco Risco de ferimentos Cuidado um disco usado pode estar...

Page 27: ...car o plugue na tomada Curto circuito na fonte de alimenta o Reparar e reconectar N o desliga Ligue novamente Contato de comuta o solto Substituir o painel de comando pelo Avarias no bloco de partida...

Page 28: ...220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG LpA 87 6dB A 87 6dB A LWA 98 6dB A 98 6dB A 3 dB A 3 dB A 5 437m s 5 437m s 1 5 m s 1 5 m s EN 60745 85...

Page 29: ...52 53 RU RU e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i...

Page 30: ...54 55 RU RU j k l m n o 2 a b c d e 3 a b c d e 4 a b c d e f 5 a 6 a b p x p p p 16...

Page 31: ...p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M14 x 21 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 1 1 2 1 2 3 115 125 1 C D...

Page 32: ...58 59 RU RU 1 On Off 1 2 On Off 0 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 Maxpro 2002 96 6 7...

Page 33: ...iarow i mo e zosta u yty do por wnywania elektronarz dzi Mo na go te u y do wst pnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je...

Page 34: ...a pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym uwa a na to co si robi I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w...

Page 35: ...ernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania si obracaj cego si narz dzia Niekontrolowane elektronarz dzie zostanie przez to w miejsc...

Page 36: ...rby zawieraj ce o ow niektore gatunki drzewa minera y i metal mo e by szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub osob...

Page 37: ...4 Polerowa powierzchni jednostajnymi kolistymi ruchami Szlifowanie przecinaj ce Ryzyko obra e Przy u ywaniu tarcz tn cych od amki mog odpryskiwa od tarczy tn cej podczas ci cia i przecinania Podczas...

Page 38: ...inne urz dzenia elektryczne Nie stosowa innych urz dze w obwodzie elektrycznym urz dzenia Nadmierne przegrzanie urz dzenia Przeci enie elektrosilnika Ochrona przed przeci eniem Niewystarczaj ce ch odz...

Page 39: ...72 73 FA FA 1 1 2 1 2 3 115 125 1 C D 2 C 3 B E B E B 4 2 B 5 6 30 5 6 7 150 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 RCD Maxpro 1 1 2 0 5 96 EC 2002 1 2 3 8 9 5 6 7...

Page 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro...

Page 41: ...76 77 FA FA 85dB A...

Page 42: ...A LWA MPAG750 115Q MPAG750 125Q 111 0000 111 0001 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87 6dB A 87 6dB A 98 6dB A 98 6dB A 3...

Page 43: ...80 81 AR AR 1 1 2 1 2 3 115 125 1 D C 2 C B 3 B E 3 B E 4 2 B 5 6 30 5 1 1 2 0 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 3 8 9 9 9 5 9 6 9 7...

Page 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro...

Page 45: ...84 85 AR AR 85 85...

Page 46: ...MPAG750 125Q 111 0000 111 0001 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87 6dB A 87 6dB A 98 6dB A 98 6dB A 3 dB A 3 dB A 5 437m...

Page 47: ...www maxpro tools com...

Reviews: