Maxi-Cosi Rodi XP 2 Instructions For Use Manual Download Page 31

61

60

HE

SK

שאר תנעשמ

 

הרוגחל וו

 

םייפתכ ךמות

 

בג תנעשמ

 

הרוגחל רבעמ

 

בשומ

 

תנעשמה הבוג יונישל תידי

 

הנקתה תוארוה תקבדמ

 

שומיש תוארוה תרבוח

 

 תוחיטב

 יללכ  Rodi XP 2 יזוק-יסקמה 

  .םכדלי ןוחטבל דימת םיארחאה םכנה םכמצע םתא  .1

 .העיסנה ןמזב םייכרבה לע םכדלי תא וקיזחת לא םלועל  .2

 .בכרב קרו ךא  Rodi XP 2  יזוק-יסקמב ושמתשה  .3

.העודי הניא ולש הירוטסההש הינש דימ רצומב ושמתשת לא  .4

 .הנואת רחאל Rodi XP 2 יזוק-יסקמה תא ופילחה  .5

 ןוסחאה אתב התוא ורמישו שומישה תוארוה תרבוח תא ןויעב וארק   .6

.Rodi XP 2 יזוק-יסקמל תחתמ

 תובישח תלעב הניה בכרה לש תוחיטבה תרוגח לש הנוכנ הריגח 

:הרהזא

 דצל בכרה לש תוחיטבה תרוגח תא ריבעהל שי .םכדלי תוחיטבל הנוילע

 שמתשהל ןיא םלועל .Rodi XP 2 יזוק יסקמב םודאב םינמוסמה םיקלחה

 .תראותמה וזמ הנוש הריגחב

 ןכש ,ןפואו הרוצ םושב Rodi XP 2  יזוק-יסקמה תא תונשל ןיא 

:הרהזא

.םינכוסמ םיבצמל םורגל לולע רבדה

Rodi XP 2 יזוק-יסקמה תקוזחת

 תוחיטבמ קלח הווהמ אוה ןכש ,ירוקמה דופירה םע קר וב ושמתשה   .1

.בשומה

 .בגה תנעשמו שארה ךמות לש ףצקומ רמוחמ םיקלחה תא ריסהל ןיא  .2

 הכר תילטמ תרזעב עובק ןפואב Rodi XP 2  יזוק-יסקמה תא וקנ   .3

 יוקינ ירמוח וא הכיס ירמוחב שמתשהל ןיא .ןובסו םירשופ םימ םע

.םיפירח

 תוחיטבה תומרונל םאתהב שומישל רשואמ Rodi XP 2 יזוק יסקמה

 ג”ק 15 ןיב םידליל םיאתמו ,)ECE R44/04( רתויב תוינכדעה תויאפוריאה

.)’מ 1,50 לש ילמיסקמ הבוג דעו ךרעל 3,5 ליגמ לחה( ג”ק 36-ל

Rodi XP 2 יזוק-יסקמב דליה

 .החגשה אלל םכדלי תא וריאשת לא םלועל  .1

 .בכרה לש תוחיטבה תרוגח םע דימת םכדלי תא ורגח  .2

 .םיאתמה הבוגל ןווכמ שארה ךמות םא וקדב  .3

 .תובבוסמ וא תומוגפ ןניא תועוצרה םא שומיש לכ ינפל וקדב  .4

 עונמל ידכ ,דליה לש ויסנכמו וליעמ יסיכמ םיצפח קלסל ודיפקה   .5

 םה הנואת לש הרקמב .תוחיטבה תרוגחו דליה ןיב םיצפח תואצמיה

.םיעצפל םורגל םילולע

 בכרה לש תוחיטבה תרוגח לוענמ םע קחשל רוסאש םכדלי תא וכירדה   .6

 .שארה ךמותל רבעמ שארה תא איצוהל וא

•   Ak je chyba výsledkom nesprávneho alebo nedbanlivého 

zaobchádzania alebo údržby, zanedbania alebo dôsledkom 
poškodenia textilného poťahu alebo rámu 

•   Ak diely vykazujú bežné opotrebovanie, ktoré možno 

predpokladať pri každodennom používaní výrobku (otočné 
a pohyblivé diely a pod.)

Dátum účinnosti:

Táto záruka nadobúda účinnosť dňom zakúpenia výrobku.

Záručná doba:

Táto záruka platí po dobu 24 po sebe idúcich mesiacov. Záruka 
sa vzťahuje len na prvého majiteľa a nie je prenosná.

Čo robiť v prípade nedostatkov:

Po zakúpení výrobku si uschovajte doklad o kúpe. Na doklade 
musí byť zreteľne viditeľný dátum kúpy. V prípade problémov 
alebo nedostatkov sa obráťte na predajcu. Nie je možné žiadať 
o výmenu alebo vrátenie výrobku. Opravy nepredstavujú nárok 
na predĺženie záruky. Výrobky, ktoré boli vrátené priamo 
výrobcovi, nie sú oprávnené na uplatnenie záruky.

Táto doložka o záruke je v súlade s európskou smernicou č. 
99/44/ES z 25. mája 1999.

A
B
C
D

E
F

G
H

I

Summary of Contents for Rodi XP 2

Page 1: ...e lezen en op te volgen ES Enhorabuena por tu compra Para ofrecer la m xima protecci n y un ptimo confort para tu beb es muy importante que leas el manual atentamente y sigas las instrucciones de uso...

Page 2: ...NL A B C D E F G H I E Index 6 8 10 3 4 EN 13 FR 17 DE 21 NL 25 ES 29 IT 33 PT 37 JA 41 PL 45 UK 49 HR 53 SK 55 HE 59...

Page 3: ...d emploi Garantie Gebrauchsanweisung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de empleo Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Modo de emprego Garantia Instrukcja obs ugi Gwarancja Upute za upotrebu...

Page 4: ...7 6 B D A C B D A C B D A C B D A C...

Page 5: ...9 8 1 cm A B D C A B B A 1 cm A B D C A B B A 1 cm A B D C A B B A...

Page 6: ...11 10 10 11 1 2 3 C D E J K L M I H A B F G 10 11 1 2 3 C D E J K L M I H A B F G 10 11 1 2 3 C D E J K L M I H A B F G...

Page 7: ...safety of your child The car seat belt must be installed following the red parts of the Maxi Cosi Rodi XP 2 NEVER fit the seat belt in a way other than described Warning Do not make any changes to the...

Page 8: ...may become too hot for your child s skin Warning The Maxi Cosi Rodi XP 2 must only be installed in the car in a forward facing position Environment Keep all plastic packaging materials out of reach of...

Page 9: ...enfant sur les genoux pendant les d placements en voiture 3 Utilisez le si ge auto Maxi Cosi Rodi XP 2 uniquement dans la voiture 4 N utilisez pas de produit d occasion dont vous ignorez s il a subi...

Page 10: ...on la housse risquerait de se d colorer et les pi ces en plastique pourraient devenir trop chaudes pour la peau de l enfant Avertissement placez le si ge auto Maxi Cosi Rodi XP 2 uniquement face la ro...

Page 11: ...regelm ig mit einem weichen Tuch mit lauwarmem Wasser und Seife Verwenden Sie keine Schmiermittel oder aggressiven Reinigungsmittel Der Maxi Cosi Rodi XP 2 wurde gem den aktuellen europ ischen Sicher...

Page 12: ...gt sind 10 Decken Sie den Maxi Cosi Rodi XP 2 immer ab wenn das Fahrzeug einer intensiven Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Der Bezug kann sich verf rben und die Kunststoffteile k nnen f r die Kinderh...

Page 13: ...steun Gordelhaak Schoudersteun Rugsteun Gordelgeleider Zitting Bedieningshendel hoofdsteun Label gebruiksaanwijzing Instructieboekje Veiligheid Algemeen Maxi Cosi Rodi XP 2 1 Je bent altijd zelf veran...

Page 14: ...een in de rijrichting in de auto Milieu Houd plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt van jouw kind om verstikkingsgevaar te voorkomen Wanneer je het product niet meer gebruikt verzoeken wij je vanu...

Page 15: ...strucciones de uso Manual de instrucciones Seguridad General Maxi Cosi Rodi XP 2 1 Solamente t eres el responsable de la seguridad de tu hijo 2 Nunca conduzcas con el ni o en el regazo 3 Utiliza la Ma...

Page 16: ...ticas de la silla de auto se calienten en exceso y puedan quemar al ni o Las exposiciones al sol prolongadas tambi n pueden estropear el color de la confecci n Importante Coloca siempre la Maxi Cosi R...

Page 17: ...erali sul Maxi Cosi Rodi XP 2 1 Siete sempre voi i diretti responsabili della sicurezza del vostro bambino 2 Non tenere mai il bambino in braccio durante il viaggio 3 Utilizzare il Maxi Cosi Rodi XP 2...

Page 18: ...e scolorirsi e le parti in plastica potrebbero surriscaldarsi e scottare la pelle del bambino Avvertenza il Maxi Cosi Rodi XP 2 deve essere installato in auto esclusivamente in senso di marcia L ambie...

Page 19: ...o apoio para a cabe a Etiqueta de instala o Manual de instru es Sistema de protec o Informa es gerais da Maxi Cosi Rodi XP 2 1 A seguran a do seu filho sempre da sua responsabili dade 2 Nunca transpor...

Page 20: ...m local com sol directo A forra pode descolorar e as pe as de pl stico e ficam demasiado quentes para a pele da crian a Aviso Instale a Maxi Cosi Rodi XP 2 no autom vel apenas no sentido da marcha Amb...

Page 21: ...r da data de aquisi o do produto Por quanto tempo Por um per odo de 24 meses consecutivos A garantia pode apenas ser usufru da pelo primeiro propriet rio n o sendo por isso transmiss vel O que deves f...

Page 22: ...Cosi Rodi XP 2 24 Web www maxi cosi com Maxi Cosi Rodi XP 2 1 2 3 4 5 6 Maxi Cosi Rodi XP 2 1 ECE R16 3 Maxi Cosi Rodi XP 2 2 2 3 Maxi Cosi Rodi XP 2 4 Maxi Cosi XP 2 5 Maxi Cosi Rodi XP 2 6 Maxi Cos...

Page 23: ...stwa ma zasadnicze znaczenie dla bezpiecze stwa dziecka Pas bezpiecze stwa musi zosta poprowadzony przez czerwone prowadnice fotelika Maxi Cosi Rodi XP 2 NIGDY nie wolno prowadzi pasa bezpiecze stwa...

Page 24: ...pozostawiaj dziecka bez opieki 2 Zawsze przypinaj dziecko pasem bezpiecze stwa 3 Upewnij si e zag wek jest ustawiony na w a ciwej wysoko ci 4 Przed ka dym u yciem sprawd czy pas bezpiecze stwa nie jes...

Page 25: ...cznie pierwszego w a ciciela i jest nieprzenoszalna Post powanie w przypadku wyst pienia wad Nale y zachowa rachunek za zakupiony wyr b Na rachunku musi by wyra nie widoczna data zakupu W przypadku wy...

Page 26: ...Maxi Cosi Rodi XP 2 24 www maxi cosi com Maxi Cosi Rodi XP 2 1 2 3 4 5 6 Maxi Cosi Rodi XP 2 1 Maxi Cosi Rodi XP 2 ECE R16 2 3 Maxi Cosi Rodi XP 2 4 Maxi Cosi XP 2 5 Maxi Cosi Rodi XP 2 6 Maxi Cosi R...

Page 27: ...udan je ispravno postavljen sigurnosni pojas Sigurnosni pojas automobila potrebno je postaviti prate i crvene dijelove sjedalice Maxi Cosi Rodi XP 2 NIKADA ne postavljajte sigurnosni pojas druga ije o...

Page 28: ...ne ostavljajte dijete bez nadzora 2 Dijete uvijek prive ite sigurnosnim pojasom 3 Provjerite je li naslon za glavu postavljen na prikladnu visinu 4 Prije svakog kori tenja provjerite jesu li pojasevi...

Page 29: ...v robku 2 Penov asti opierky hlavy a chrbta sa nesm odstr ni 3 Autoseda ku Maxi Cosi Rodi XP 2 pravidelne istite vla nou vodou mydlom a jemnou handri kou Nepou vajte iadne mazadl alebo agres vne istia...

Page 30: ...y Va e die a v autoseda ke Maxi Cosi Rodi XP 2 1 Die a nikdy nenech vajte bez dozoru 2 Die a v dy zabezpe te bezpe nostn m p som 3 Uistite sa e opierka hlavy je nastaven na spr vnu v ku 4 Pred ka d m...

Page 31: ...m innosti T to z ruka nadob da innos d om zak penia v robku Z ru n doba T to z ruka plat po dobu 24 po sebe id cich mesiacov Z ruka sa vz ahuje len na prv ho majite a a nie je prenosn o robi v pr pade...

Page 32: ...HE 24 www maxi cosi com 42 1999 25 99 44EG Rodi XP 2 Rodi XP 2 1 3 ECE 16R 2 2 Rodi XP 2 3 Rodi XP 2 4 5 Rodi XP 2 Rodi XP 2 6 7 Rodi XP 2 8 9 Rodi XP 2 10 Rodi XP 2 www maxi cosi com ECE Rodi XP 2 R...

Page 33: ...64 Notes...

Reviews: