background image

66

67

ZH

ZH

安全

一般说明
• 不得改装本产品。
  如果您有任何投诉或问题,请联系您的供应商或  
  进口商。
• 只能使用制造商认证的原装零配件。
• 定期检查提把和底座有无损坏或磨损迹象。
• 请勿撕掉提篮表面的logo标识,以免损坏面料。  
  除非您的医生另有说明,否则请务必让您的孩子  
  以平躺仰卧的姿势睡觉,并确保孩子不要穿得太  
  多。
  请勿使用过软或透气性差的床上用品(枕头、床  
  围、羽绒被等),以免出现窒息危险。
  提起 Maxi-Cosi睡篮时,请确保您孩子的睡姿是  
  双脚抵住睡篮的脚端。请使用婴儿毯或适合孩子  
  的睡袋。
• 使用安全带可将您的孩子牢牢固定在 Maxi-Cosi  
  睡篮内。床垫两侧的D形环可以做到。确保安全  
  带符合以下标准:BS 6684。

警告

• 请仔细阅读此说明手册并妥善保存以备日后参   
  考。不遵循这些说明可能危及您孩子的安全。

警告

• 家长要对孩子的安全时刻担负起责任来。

警告

• 对于无人协助即可自行站立、翻滚或通过双手和  
  膝盖向上爬的孩子(约 6 个月,体重最多9 公  
  斤),我们建议不要再使用 Maxi-Cosi睡篮。

警告

• 请勿将您的孩子留在婴儿车内,无人照管。

警告

• 请勿使用厚度超过 30 毫米的床垫。
• 请勿将 Maxi-Cosi睡篮放在明火或其他热源附   
  近。
• 仅将 Maxi-Cosi睡袋放在稳固、干燥的水平表   
  面。
• 请勿让其他孩子在无人看管的情况下在  

 

  Maxi-Cosi睡篮附近玩耍。
• 切勿直立使用睡篮。
• 如果任何零件损坏、撕裂或缺失,请勿使用。

注意

•  Maxi-Cosi 睡篮并不能在汽车行驶过程中提供安

全防护,因此不得将其用于此类情况。在汽车行
驶过程中,请使用 Maxi-Cosi 婴儿汽车座椅!

• Maxi-Cosi 睡篮经认证,符合最严格的欧洲安全  
  标准(EN 1888:2012、EN 1466:2004+A1:2007)  
  ,适合新生儿到体重不超过 9 公斤(从出生到  
  大约 6 个月)的婴幼儿使用。
• 正式使用前,请多次试用本产品。

维护

清洁 Maxi-Cosi 睡篮
• 使用湿布清洁车篷、睡篮和车罩外部。切勿使用  
  刺激性清洁剂。

清洁可拆卸的内衬和车罩
•  在温度不超过 30°C 的水中手洗内衬和车罩(

参见标签上的护理说明)。重要事项:请勿将内
衬或车罩放在洗衣机或滚筒式烘干机中!

• 请勿润滑 Maxi-Cosi睡篮上的移动零件。.

拆除内衬
•  拆除车罩、床垫和所有婴儿毯。
• 从手柄下方拆除内衬并将其取出。
• 将 D 形环拉出凹槽。
• 若要重新装上内衬,请以相反的顺序执行上述步  
  骤。

Summary of Contents for Foldable Carrycot

Page 1: ...Foldable Carrycot 0 6 M Max 9 kg...

Page 2: ...turvallisuuden ja optimaalisen mukavuuden kannalta on eritt in t rke ett luet koko k ytt ohjeen huolellisesti ja noudatat sit HR estitamo vam na kupnji Da biste djetetu zajam ili maksimalnu za titu i...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...6 7 1 3 1 B A B 2 2 OK NO...

Page 5: ...8 9...

Page 6: ...10 11...

Page 7: ...12 13...

Page 8: ...ted roll over or push themselves up on their hands and knees approx 6 months maximum of 9 kg WARNING Never leave your child unattended in a pram WARNING Do not use a mattress thicker than 30 mm Do not...

Page 9: ...his product we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation Questions If you have any questions contact your local Maxi Cosi retailer see www...

Page 10: ...igt b reh ndtag og base for tegn p skader eller slitage Fjern ikke logoerne fra betr kket for at undg beskadigelser Med mindre din l ge har anvist andet skal dit barn altid l gges p ryggen n r det sov...

Page 11: ...uger det l ngere i overensstemmelse med de lokale bestemmelser i loven Sp rgsm l Hvis du har sp rgsm l kontakt din Maxi Cosi forhandler se www maxi cosi com for kontaktinformation Garanti Vores 24 m n...

Page 12: ...t och basen regelbundet f r tecken p skador eller slitage Ta inte bort logotyperna p kl dseln f r att f rhindra skador p tyget S vida du inte f tt andra anvisningar av l kare placera alltid barnet p r...

Page 13: ...nlighet med g llande lagstiftning n r du slutat anv nda den Fr gor Om du har fr gor kontakta din lokala Maxi Cosi terf rs ljare se www maxi cosi com f r kontaktinformation Garanti V r 24 m naders gara...

Page 14: ...dtaket og basen regelmessig for tegn p skade eller slitasje For unng skade p stoffet fjern ikke logoene fra trekket Med mindre legen har sagt noe annet legg alltid babyen p ryggen n r det skal sove og...

Page 15: ...ede avfallsdeponier i overensstemmelse med lokal lovgivning etter at du har holdt opp bruke det Sp rsm l Hvis du har sp rsm l kontakt din lokale forhandler av Maxi Cosi se www maxi cosi com for kontak...

Page 16: ...esti ett kantokahvassa ja rungossa ei n y merkkej vaurioista tai kulumisesta l poista logoja suojuksesta jotta kangas ei vahingoitu Paitsi jos l k ri m r toisin aseta vauva aina nukkumaan sel lleen l...

Page 17: ...sinulla on kysytt v ota yhteys Maxi Cosin paikalliseen j lleenmyyj n yhteystiedot l ytyv t sivustolta www maxi cosi com Takuu 24 kuukauden takuumme on osoitus luottamuksestamme suunnittelumme ensiluo...

Page 18: ...izvr ite gore navedeni postupak obrnutim redoslijedom Sigurnost Op e upute Nije dopu teno mijenjati proizvod ni na koji na in Ako imate bilo kakvih problema ili pritu bi obratite se prodava u ili uvo...

Page 19: ...anete koristiti ovaj proizvod iz ekolo kih ga razloga odlo ite na prikladno mjesto za odlaganje otpada u skladu s lokalnim propisima Pitanja Ako imate pitanja obratite se lokalnom prodava u proizvoda...

Page 20: ...u Kr ky na uchytenie v tvare p smena D pretiahnite cez otvory Ak chcete pod vku pripevni sp vykonajte kroky uveden vy ie v opa nom porad Bezpe nos V eobecn pokyny ku carrycot Produkt sa nesmie nijako...

Page 21: ...ismi ke ho prestanete pou va Ot zky Ak m te nejak ot zky spojte sa s miestnym predajcom zna ky kontaktn daje na str nke www maxi cosi com Z ruka Na a 24 mesa n z ruka je prejavom n ho presved enia o n...

Page 22: ...sokat ford tott sorrendben FONTOS rizze meg az al bbi tmutat t j v beli hivatkoz s c lj b l Biztons g ltal nos utas t sok A term ket nem lehet m dos tani Ha b rmilyen panasza vagy probl m ja ad dna k...

Page 23: ...i el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa K rd sek Ha b rmilyen k rd se van k rj k forduljon a helyi Maxi Cosi keresked h z a kapcsolat felv teli inform ci kat a www maxi cosi com oldalon tal lja Garan...

Page 24: ...rn n uschovejte pro dal pou it Bezpe nost Obecn pokyny Na v robku se nesm prov d t dn zm ny Pokud m te jak koli reklamace nebo probl my kontaktujte pros m va eho dodavatele nebo dovozce Pou vejte pouz...

Page 25: ...ou m stn legislativou Dotazy Pokud m te jak koli dotazy kontaktujte sv ho prodejce zna ky Maxi Cosi viz www maxi cosi com a kontaktn informace Z ruka Na e 24m s n z ruka sv d o na d v e v mimo dnou kv...

Page 26: ...kulumise m rke Kanga kahjustumise v ltimiseks rge eemaldage kattelt logosid Kui teie arst pole elnud teisiti siis asetage oma laps magades alati selili ja vaadake et ta liiga soojalt riides ei ole rg...

Page 27: ...utlustel k rvaldada toode vastavatesse l ppladustuspaikadesse vastavalt riiklikule seadusandlusele K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku edasim jaga kontaktinformatsiooni saa...

Page 28: ...lec Ro aj za prena anje in podstavek redno pregledujte za znake po kodb ali obrabe S prevleke ne odstranjujte logotipov da boste prepre ili kodo na blagu Razen e so navodila va ega zdravnika druga na...

Page 29: ...a primeren prostor v skladu z lokalno zakonodajo Vpra anja e imate kak na vpra anja kontaktirajte lokalnega trgovca za Maxi Cosi glejte www maxi cosi com za kontaktne podatke Garancija Na a 24 mese na...

Page 30: ...58 59 UK UK 30 carrycot carrycot carrycot carrycot carrycot carrycot EN 1888 2012 EN 1466 2004 A1 2007 0 9 6 carrycot carrycot 30 C carrycot D carrycot carrycot carrycot D BS 6684 carrycot 6 9...

Page 31: ...60 61 UK UK Maxi Cosi 1 24 Maxi Cosi 99 44 EG 25 1999 1 www maxi cosi com 24...

Page 32: ...62 63 Maxi Cosi Maxi Cosi BS 6684 Maxi Cosi 6 9 30 Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi EN 1888 2012 EN 1466 2004 A1 2007 0 9 6 Maxi Cosi 30 C Maxi Cosi BG BG...

Page 33: ...64 65 24 Maxi Cosi 24 1 24 Maxi Cosi 99 44 EG 25 05 1999 1 Maxi Cosi www maxi cosi com 24 24 24 BG BG...

Page 34: ...66 67 ZH ZH logo Maxi Cosi Maxi Cosi D BS 6684 6 9 Maxi Cosi 30 Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi EN 1888 2012 EN 1466 2004 A1 2007 9 6 Maxi Cosi 30 C Maxi Cosi D...

Page 35: ...68 69 ZH ZH Maxi Cosi 24 1 24 Maxi Cosi 1999 5 25 99 44 EG 1 Maxi Cosi www maxi cosi com 24 24 24 24...

Page 36: ...70 71 TW TW Maxi Cosi Maxi Cosi D BS 6684 Maxi Cosi 6 9 kg 30 mm Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi EN 1888 2012 EN 1466 2004 A1 2007 9 kg 6 Maxi Cosi 30 C Maxi Cosi D...

Page 37: ...72 73 TW TW Maxi Cosi 24 1 24 Maxi Cosi 1999 5 25 99 44 EG 1 Maxi Cosi www maxi cosi com 24 24 24 24...

Page 38: ...74 75 AR AR www maxi cosi com 24 www maxi cosi com 24 1999 25 EG 99 44...

Page 39: ...76 77 AR AR Maxi Cosi Maxi Cosi D BS 6684 Maxi Cosi 6 9 30 Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi Maxi Cosi EN 1888 2012 EN 1466 2004 A1 2007 6 9 0 Maxi Cosi 30 Maxi Cosi D...

Page 40: ...78 79 HE HE 1888 2012 9 0 EN 1466 2004 A1 2007 EN 6 03 D www maxi cosi com 24 www maxi cosi com 24 1999 25 99 44EG...

Page 41: ...81 80 HE D BS 6684 6 9 03...

Page 42: ...82...

Page 43: ...Chorzow POLAND DOREL BELGIUM BITM Brussels International Trade Mart Atomiumsquare 1 BP 177 1020 Brussels BELGIQUE BELGIE DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET Helmond NEDERLAND DOREL HISPANIA S A C...

Reviews: