Maxi-Cosi FAMILYFIX Manual Download Page 28

54

55

SL

SL

FamilyFix v kombinaciji z Pebble, CabrioFix  

ali Pearl

1a  Zračna blazina mora biti vedno izklopljena, ko 

uporabljate FamilyFix skupaj z Pebble ali CabrioFix na 
sprednjem sovoznikovem sedežu.

1b  Zračna blazina mora biti vedno izklopljena ali mora biti 

sovoznikov sedež postavljen do skrajnega zadnjega 
položaja, ko uporabljate FamilyFix skupaj z Pearl na 
sprednjem sovoznikovem sedežu.

OPOZORILO:

 Pebble in CabrioFix (skupina 0+)  

na FamilyFix namestite le v 

položaju v nasprotni 

smeri 

vožnje.

OPOZORILO:

 Pearl (skupina 1) na FamilyFix 

namestite le v 

položaju v

 smeri vožnje.

Navodila za vzdrževanje FamilyFix

1.   Redno vzdržujte FamilyFix. Prepričajte se, da vsi 

elektronski deli delujejo pravilno in da imajo baterije 
dovolj napetosti s pritiskom na preskusni gumb.

2.  Če ima elektronska komponenta pravilen tip baterije, a 

več ne deluje pravilno, stopite v stik s svojim 
prodajalcem. Indikatorji le prikazujejo ali je izdelek 
pravilno nameščen. Če se tokokrog baterije prekine po 
namestitvi, je izdelek kljub temu varen.

3.  Stare baterije zamenjajte z novimi, visoko kakovostnimi 

baterijami. Ob nameščanju baterije pazite na plus in 
minus pol.

4.  Za izdelek ne uporabljajte maziv ali agresivnih čistil.

Baterije

-   Baterije hranite izven dosega otrok.
-   Uporabljajte le priporočen tip baterij AA 
  (1,5 volt). Ne uporabljajte baterij za polnjenje.
-   Izdelka ali baterij nikoli ne izpostavite ognju.
-   Ne uporabljajte starih baterij ali baterij, ki iztekajo ali 

imajo razpoke.

-   Uporabljajte le visoko kakovostne nove baterije.

Okolje

Pazite, da je vsa plastična embalaža izven dosega 
otrokovih rok in tako zmanjšate nevarnosti zadušitve. 

Če izdelka več ne uporabljate, vas prosimo, da  FamilyFix v 
dobro okolja odstranite skladno s krajevnimi določili o 
odstranjevanju.

A

  FamilyFix podnožje

B

   Ročaj z gumbom za sprostitev za sedenje  

in nagnjene položaja

C

  Pritrditvene točke za pritrditev sedeža

D

  Mesto za shranjevanje za priročnik

E

  IsoFix konektorji

F

  IsoFix gumb za sprostitev konektorjev

G

  Prostor za baterije

H

  Gumb za sprostitev podporne nožice

I

  Podporna nožica

J

  Gumb za sprostitev sedeža

K

  Plošča indikatorja

L

  IsoFix indikator konektorjev

M

  Indikator podporne nožice

N

  Indikator varnostni sedež zaklenjen v položaj

O

  Indikator napetosti baterije

P

  Preskusni gumb namestitve

Varnost

Splošna navodila FamilyFix 

1.   FamilyFix je namenjen le za uporabo v avtomobilu.
2.  FamilyFix se lahko uporablja le skupaj z Pebble ali 

CabrioFix za otroke od rojstva do približno 12 mesecev 
(skupina 0+, 0-13 kg) in z Pearl za otroke od 9 mesecev 
do približno 3½ let (skupina 1, 9-18 kg).

3.  Za varnost vašega otroka ste ves čas odgovorni sami.
4.  Otroka nikoli ne pustite nenadzorovanega.
5.  Ne uporabljajte rabljenih izdelkov z neznano zgodovino. 

Obstaja možnost, da so nekateri deli zlomljeni, strgani 
ali pa manjkajo.

6.  FamilyFix zamenjajte, če je bil izpostavljen visokim 

obremenitvam ali udeležen v nesreči – v tem primeru 
ne more zagotoviti varnosti vašega otroka.

7.   Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite  

za poznejšo uporabo.

8.  Uporabljajte le originalne dele, ki jih je odobril 

proizvajalec.

OPOZORILO:

 Ne izvajajte kakršnih koli sprememb 

na FamilyFix, saj lahko to povzroči nevarne situacije.

FamilyFix uporaba v avtomobilu

1.   Pred nakupom FamilyFix, preverite, ali se pravilno 

prilega v vaš avtomobil.

2.  FamilyFix je sistem IsoFix, ki je bil odobren skladno z 

zadnjimi evropskimi smernicami ECE R44/04 za 

“poluniverzalno”

 uporabo.

3.  Primeren je le za uporabo v avtomobilih opremljenih s 

pritrditvenimi točkami IsoFix. Glejte priročnik 
avtomobila.

4.  Preverite, da zagotovite, ali je vaš avtomobil na 

seznamu ustreznih avtomobilov na spletni strani  
www.maxi-cosi.com.

5.  Podporna nogica FamilyFix mora vedno biti  

popolnoma odprta, zaklenjena in nameščena v  
položaj najbolj naprej.

6.  Preverite pravilno namestitev izdelka, tako da pritisnete 

preskusni gumb. Izdelka nikoli ne uporabljajte, če je 
eden izmed indikatorjev rdeče barve.

7.   Preverite, ali so zložljivi zadnji sedeži zaklenjeni v 

položaj.

8.  Prepričajte se, da so vsa prtljaga in vsi predmeti  

varno pritrjeni.

Summary of Contents for FAMILYFIX

Page 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Page 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Page 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Page 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Page 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Page 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Page 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Page 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Page 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Page 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Page 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Page 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Page 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Page 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Page 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Page 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Page 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Page 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Page 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Page 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Page 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Page 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Page 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Page 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Page 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Page 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Page 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Page 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Page 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Page 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Page 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Page 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Page 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Page 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Page 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Page 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Page 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Page 38: ...74 75...

Page 39: ...76...

Reviews: