Maxi-Cosi FAMILYFIX Manual Download Page 23

44

45

HU

HU

engedélyezett személyek javítják, ha ezt ellopják vagy ha 
terméken való bármelyik címkét vagy azonosító számot 
eltávolítják vagy kicserélik. Normál kopás például a kerekek 
és az anyag kopása a mindennapi használat során, 
valamint idővel a színek fakulása és az anyagok 
természetes lebomlása, a termék öregedése miatt.

Mi a teendő hiba esetén:

Ha problémákat vagy hibákat tapasztal, a gyors 
szervizellátás érdekében mielőbb keresse fel az általunk 
elismert kereskedőjét vagy viszonteladóját. Ők elismerik a 
24 hónapos garanciánkat(1). Be kell mutatnia a vásárlásról 
szóló nyugtát, mely a szervizigénytől számított 24 
hónapon belül került kiállításra. A legegyszerűbb, ha a 
szervizigényét mi előzetesen engedélyezzük. Ha a jelen 
garancia értelmében a szervizigénye jogos, akkor mi arra 
kérhetjük Önt, hogy a terméket juttassa vissza az általunk 
elismert kereskedőhöz vagy viszonteladóhoz, vagy az 
utasításainknak megfelelően juttassa el hozzánk. A 
szállítás vagy a térti fuvar költségeit vállaljuk, amennyiben 
betartja az összes utasítást. Azokat a károkat és/vagy 
hibákat, melyeket nem fed sem az általunk biztosított 
garancia, sem a fogyasztóvédelmi törvény, továbbá 
azokat a károkat/ termékhibákat, melyeket nem fed az 
általunk biztosított garancia, méltányos áron kezelhetjük. 

A fogyasztók jogai:

A fogyasztóvédelmi törvények biztosítják a fogyasztó 
jogait, de ezek országonként eltérhetnek. A fogyasztók 
jogait szabályozó nemzeti jogszabályokat nem 
befolyásolja ez a garancia.

Ezt a garanciát a Dorel Netherlands biztosítja. Cégünk Hol-
landiában van bejegyezve a 17060920-as cégazonosító 
szám alatt. Kereskedelmi címünk Korendijk 5, 5704 RD 
Helmond, Hollandia, postacímünk pedig P.O. Box 6071, 
5700 ET Helmond, Hollandia.  

A Dorel csoport leányvállalatainak neveit és címeit 
megtalálhatja az útmutató legutolsó lapján, vagy az 
érintett márka weboldalán.

(1)  Az olyan viszonteladótól vagy kereskedőtől vásárolt termékek, 

amelyeknél eltávolítják vagy módosítják a termék címkéjét vagy 

azonosító számát, nem jogosultak. A nem jogosult kereskedőktől 

vásárolt termékek is illetéktelennek minősülnek. Semmilyen garan-

cia nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről 

nem lehet meggyőződni. 

Kérdések

Ha kérdés merül fel Önben, forduljon a helyi Maxi-Cosi 
forgalmazóhoz (a kapcsolatfelvételi információkat a  
www.maxi-cosi.com oldalon találja). Kérjük, készítse elő az 
alábbi információkat:
-   A narancssárga ECE-matrica alján található gyártási 

számot.

-   Az autó és az ülés gyártóját, illetve típusát, amelyhez a 

FamilyFix alapot használja.

-   Gyermekének életkorát (magasságát) és testtömegét.
 

Garancia

Az általunk biztosított 24 hónapos garancia a tervezői, 
mérnöki, gyártási folyamatainknak, valamint termékeink 
teljesítményének kimagasló minőségébe vetett hitünket 
tükrözi. Szavatoljuk, hogy ez a termék a jelenleg hatályos 
európai biztonsági előírásoknak és minőségi 
szabványoknak megfelelően lett legyártva, továbbá, hogy 
ez a termék a vásárlás pillanatában mentes minden 
anyag- és gyártási hibától. Az itt említett feltételek 
értelmében, a fogyasztók élhetnek a garancia által 
biztosított jogaikkal azokban az országokban, ahol ezt a 
terméket a Dorel Group leányvállalata vagy egy jogosult 
kereskedő vagy kiskereskedő forgalmazta.

A termék megvásárlásának időpontjától számítva, az 
általunk biztosított 24 hónapos garancia 24 hónapig 
kiterjed az összes, anyaggal vagy a termék gyártásával 
kapcsolatos hibára, ha azt normál körülmények közt 
rendeltetésszerűen üzemeltették, a kezelési 
útmutatónknak megfelelően. Ha a garancia keretein belül 
igényel javítást vagy cserealkatrészeket anyaghiba vagy 
gyártási hiba miatt, be kell mutatnia a vásárlásról szóló 
nyugtát, mely a szervizigénytől számított 24 hónapon 
belül került kiállításra.

Az általunk biztosított 24 hónapos garancia nem terjed ki 
azokra a meghibásodásokra, melyek okai a normál kopás 
és elhasználódás, a balesetek, a nem megfelelő vagy 
figyelmetlen használat, a tűzzel vagy vízzel való érintkezés 
és, más külső tényezők, továbbá a garancia érvényét 
veszti abban az esetben is, ha a terméket általunk nem 

Summary of Contents for FAMILYFIX

Page 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Page 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Page 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Page 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Page 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Page 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Page 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Page 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Page 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Page 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Page 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Page 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Page 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Page 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Page 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Page 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Page 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Page 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Page 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Page 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Page 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Page 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Page 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Page 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Page 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Page 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Page 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Page 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Page 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Page 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Page 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Page 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Page 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Page 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Page 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Page 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Page 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Page 38: ...74 75...

Page 39: ...76...

Reviews: