Maxi-Cosi FAMILYFIX Manual Download Page 10

18

19

DA

DA

FamilyFix sammen med Pebble, CabrioFix  

og Pearl

1a   Hvis du bruger en FamilyFix sammen med Pebble eller
   CabrioFix på det forreste passagersæde, skal 

airbaggen altid frakobles.

1b  Hvis du bruger en FamilyFix sammen med Pearl på det 

forreste passagersæde, skal airbaggen altid frakobles, 
eller passagersædet skal sættes i den bageste stilling.

ADVARSEL: 

Anbring kun Pebble og CabrioFix 

(gruppe 0+) 

med ryggen i kørselsretningen,

 

(bagudvendt) på en FamilyFix.

ADVARSEL: 

Anbring kun Pearl (gruppe 1)  

i bilens kørselsretning

 på en FamilyFix.

Vedligeholdelse af FamilyFix

1.    FamilyFix skal vedligeholdes med jævne mellemrum. 

Kontrollér korrekt funktion

   af elektronikken og tilstedeværelse af tilstrækkelig 

batterispænding ved at trykke på testknappen.

2.   Hvis den elektroniske del er udstyret med  

korrekte batterier, men ikke længere virker, skal du 
kontakte forhandleren. Indikatorerne kontrollerer  
kun, at produktet er korrekt fastgjort. Hvis 
batterispændingen bortfalder efter korrekt  
fastgørelse, er produktet sikkert.

3.    Udskift gamle batterier med nye af høj kvalitet.  

Vær opmærksom på plus og minus polerne ved 
isætningen.

4.   Brug ikke smøremidler eller aggressive 

rengøringsmidler.

Batterier

-    Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn.
-    Brug kun den anbefalede batteritype AA, 
  (1,5 volt), ikke opladelige batterier.
-    Produktet og batterierne må ikke udsættes for åben ild.
-    Brug ikke gamle batterier eller batterier, som viser tegn 

på lækage eller revner.

-   Brug kun nye batterier af høj kvalitet.

Miljø

Hold plasticemballage uden for barnets rækkevidde for at 
undgå risiko for kvælning. 

Hvis du ikke længere bruger produktet, beder vi dig, af 
miljømæssige årsager, om at bortskaffe FamilyFix iht. den 
lokale lovgivning. 

A

  FamilyFix basis

B

  

Håndtag med indstillingsknap til sidde- og 
liggestillinger

C

  Forankringspunkter til fastlåsning af sæde

D

  Opbevaringsrum brugsanvisning

E

  IsoFix-tilslutninger

F

  Indstillingsknap IsoFix-tilslutninger

G

  Batterirum

H

  Indstillingsknap støtteben

I

  Støtteben

J

  Låseknap for autostol

K

  Indikatorer panel

L

  Indikator IsoFix-tilslutninger

M

  Indikator støtteben

N

  Indikator fastlåsning autostol

O

  Indikator batterispænding 

P

  Testknap installation

Sikkerhed

Generel information om FamilyFix

1.   FamilyFix må kun bruges i bilen.
2.   FamilyFix må udelukkende bruges i kombination med
   Pebble eller CabrioFix til børn fra fødslen op til ca. 12 

måneder (gruppe 0+, 0-13 kg) og Pearl til børn fra 
ca. 9 måneder op til ca. 3,5 år (gruppe 1, 9-18 kg).

3.   Du er til enhver tid selv ansvarlig for dit barns sikkerhed.
4.  Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.
5.   Undlad at anvende brugte produkter, hvis historie er 

ukendt; man risikerer, at nogle dele erknækket,  
revnet eller mangler.

6.   Udskift FamilyFix, når den har været udsat for 

voldsomme belastninger i en ulykke: Dit barns 
sikkerhed kan da ikke længere garanteres.

7.    Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem  

og opbevar den som opslagsværk.

8.   Brug kun originale reservedele, som er tilladt af 

fabrikanten.

ADVARSEL: 

Modificer ikke FamilyFix på  

nogen måde, da dette kan medføre farlige  
situationer.

FamilyFix i bilen

1.   Kontroller før købet, at FamilyFix passer godt i bilen.
2.   FamilyFix er et IsoFix-system og godkendt iht. det 

nyeste europæiske direktiv ECE R44/04 til 

”semi-universel”

 brug.

3.   Det er kun egnet til brug i biler, som er udstyret med 

IsoFix-forankringspunkter. Find yderligere oplysninger 
herom i betjeningsvejledningen til bilen.

4.   Kontrollér at din bil er angivet i den godkendte 

”biltypeliste” på www.maxi-cosi.com.

5.   FamilyFix støttebenet skal altid være klappet helt ud, 

låst og stå i den mest fremadrettede stilling.

6.   Kontrollér at produktet er korrekt installeret ved at 

trykke på testknappen. Produktet  
må aldrig bruges, hvis én af lysdiode-indikatorerne  
lyser rødt.

7.    Kontrollér at de nedklappelige bagsæder er låst.
8.   Sørg for, at al bagage eller andre løse genstande, er 

fastgjorte.

Summary of Contents for FAMILYFIX

Page 1: ...it barn SV Gratulerar till k pet For maksimal beskyttelse og optimal komfort for babyen din er det meget viktig at hele bruksanvisningen leses gjennom og f lges opp n ye NO Gratulerer med anskaffelsen...

Page 2: ...4 3 77 INDEX 11 12 6 10 CS 47 ET 51 SL 55 RU 59 BG 64 KO 69 AR 76 EN 14 DA 18 SV 22 NO 26 FI 30 TR 34 EL 38 HU 43 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K...

Page 3: ...arranty Brugsanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti Bruksanvisning Garanti K ytt ohje Takuu Kullan m k lavuzu Garanti Haszn lati utas t s Garancia N vod k pou it Z ruka Kasutusjuhend Garantii Navodi...

Page 4: ...6 7 R R RT R R RT 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3...

Page 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg...

Page 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2...

Page 7: ...12 13 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl...

Page 8: ...or sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for...

Page 9: ...cation numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these product...

Page 10: ...af s de D Opbevaringsrum brugsanvisning E IsoFix tilslutninger F Indstillingsknap IsoFix tilslutninger G Batterirum H Indstillingsknap st tteben I St tteben J L seknap for autostol K Indikatorer panel...

Page 11: ...dukter k bt fra detailhandlere eller forhandlere der fjerner eller ndrer etiketter eller identifikationsnumre betragtes som uautoriserede Der ydes ingen garanti for disse produkter da gtheden af disse...

Page 12: ...sitt och liggl gen C F rankringspunkter f r l sning av stol D F rvaringsfack bruksanvisning E IsoFix kontakter F Justeringsknopp IsoFix kontakter G Batterifack H Justeringsknopp st dben I St dben J Kn...

Page 13: ...ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkten De...

Page 14: ...ng av sitteinnsatsen D Oppbevaringsrom til bruksanvisning E IsoFix tilkoplingselementer F Reguleringsknapp IsoFix tilkoplingselementer G Batterirom H Reguleringsknapp st tteben I St tteben J Utl serkn...

Page 15: ...og p v rt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter kj pt fra forhandlere som fjerner eller endrer etiketter eller identifikasjonsnumre blir sett p som uautoriserte Ingen garanti gjelder for diss...

Page 16: ...mien s t painike G Paristokotelo H Tukijalan s t painike I Tukijalka J Turvaistuimen vapautuskahva K Merkkivalopaneeli L IsoFix kiinnittimien merkkivalo M Tukijalan merkkivalo N Turvaistuimen lukituks...

Page 17: ...tai tunnistenumeroita ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi Takuu ei koske n it tuotteita koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa Kysytt v Jos sinulla on kysytt v voit ottaa yhteyden Maxi Cosin paik...

Page 18: ...Oto g venlik koltu unun kilitlenmesi i in yerle im noktalar D Kullan m k lavuzu saklama g z E IsoFix ba lant lar F IsoFix ba lant lar a ma d mesi G Pil yuvas H Ayak deste i ayar d mesi I Ayak deste i...

Page 19: ...nde yer alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgi...

Page 20: ...Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 AA 1 5 volt A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 0 12 0 0 13 kg Pearl 9 3 1 9...

Page 21: ...24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix 24 Dorel 24 24...

Page 22: ...x alapot A FamilyFix alap B Kiold gombbal ell tott foganty l s fekv helyzethez C Az l s r gz t si pontjai D T rol rekesz a haszn lati utas t shoz E IsoFix csatlakoz k F Az IsoFix csatlakoz k kiold gom...

Page 23: ...lyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jogosultak A nem jogosult keresked kt l v s rolt term kek is illet ktelennek min s lnek Semmilyen garan cia nem vonatkoz...

Page 24: ...skl baterie Pou vejte pouze kvalitn nov baterie A Z kladna FamilyFix B Rukoje s uvol ovac m tla tkem pro nastaven polohy vle e a vsed C Upev ovac body pro zaji t n seda ky D lo n m sto pro p ru ku E K...

Page 25: ...nebo m n t tky nebo sla v robku jsou pova ov ny za neautorizovan V robky zakoupen u neautorizovan ch prodejc jsou rovn pova ov ny za neautorizovan Na tyto v robky se nevztahuje dn z ruka jeliko nelze...

Page 26: ...aoks C Kinnituspunktid istme kinnitamiseks D Kasutusjuhendi hoiukoht E IsoFix liidesed F IsoFix liideste vabastusnupp G Patareide lahter H Tugijala vabastusnupp I Tugijalg J Istme vabastusnupp K N idi...

Page 27: ...elt ostetud tooteid ei peeta volitatud toodeteks Nendele toodetele garantii ei laiene kuna toote autentsust ei ole v imalik tuvastada K simused Kui teil on k simusi v tke hendust Maxi Cosi kohaliku ed...

Page 28: ...Fix konektorji F IsoFix gumb za sprostitev konektorjev G Prostor za baterije H Gumb za sprostitev podporne no ice I Podporna no ica J Gumb za sprostitev sede a K Plo a indikatorja L IsoFix indikator k...

Page 29: ...emenijo nalepke ali identifikacijske tevilke veljajo za neodobrene Za te izdelke garancije ne velja saj ne morete dokazati pristnosti takih izdelkov Vpra anja V primeru vpra anje se obrnite na krajevn...

Page 30: ...Fix 12 0 0 13 Pearl 9 3 5 1 9 18 3 4 5 6 FamilyFix 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix IsoFix ECE R44 04 3 IsoFix 4 www maxi cosi com 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix Pebble CabrioFix Pearl 1a...

Page 31: ...60 61 RU RU FamilyFix Maxi Cosi www maxi cosi com ECE FamilyFix Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Page 32: ...0 FamilyFix Pearl 1 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 3 4 1 5 A FamilyFix B C D E IsoFix F IsoFix G H I J K L IsoFix M N O P FamilyFix 1 FamilyFix 2 FamilyFix Pebble CabrioFix 12 0 0 13 Pearl 9 3 1 9...

Page 33: ...64 65 BG BG 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 www maxi cosi com ECE Pearl 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Page 34: ...O P WARNING IsoFix 1 2 12 13kg ECE R44 04 group 0 0 13kg 9 4 18kg ECE R44 04 group 1 9 18kg 3 4 5 6 7 8 ECE R 44 04 WARNING IsoFix ECE R 44 04 IsoFix car fitting list LED IsoFix WARNING Group 0 WARNIN...

Page 35: ...68 69 KO KO 5 YKBNC 1544 9420 YKBNC ECE 24 DOREL 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Page 36: ...70 71 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 24 Dorel 24 24 24 www maxi cosi com ECE FamilyFix...

Page 37: ...lyFix 1 CabrioFix CabrioFix 0 FamilyFix 1 FamilyFix 5 FamilyFix 6 7 8 FamilyFix FamilyFix 1 FamilyFix 2 IsoFix ECE R 44 04 3 IsoFix www maxi cosi com 4 FamilyFix 5 A B C D IsoFix E IsoFix F G H I J K...

Page 38: ...74 75...

Page 39: ...76...

Reviews: