background image

 

MAXEON SOLAR TECHNOLOGIES, LTD. 

537620 Rev.C 

 

 

                            © 2021 Maxeon Solar Technologies, Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en esta ficha técnica están sujetas a cambios sin previo aviso.     

   3

 

Instrucciones de seguridad e instalación para 

módulos AC   

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  

 

1.0

 

Introducción   

Este documento proporciona instrucciones de seguridad e instalación 

para los módulos fotovoltaicos (FV) Maxeon AC descritos en este 

documento, todos los cuales llevan logotipos TUV y EnTest en la etiqueta 

del producto con respecto a los estándares DC y AC (microinversor): 

 

 

 

 

1.1 Definición de términos 

Módulo AC: módulo Maxeon 5 AC 

Módulo DC: módulo solar fotovoltaico típico sin unidad de microinversor 

conectada. 

Microinversor Enphase:   el microinversor IQ 7A listo para la red inteligente 

convierte la salida de CC del módulo FV en alimentación de CA compatible con la 

red. 

Cable de CA Enphase: también llamado Cable Q, es un cable de CA con una 

longitud que oscila entre 1,3 m y 2,3 m dependiendo de la orientación del módulo 

de CA (vertical u horizontal), con sección transversal de 3,3 mm2, doble 

aislamiento, con clasificación para su uso al aire libre y con conectores integrados 

para microinversores. Conecte el módulo AC directamente a los conectores del 

cable. 

Enphase Enlighten: software de monitorización y gestión basado en la web. Los 

instaladores pueden usar Enlighten Manager para ver datos de desempeño 

detallados, administrar múltiples sistemas fotovoltaicos, etc. 

Conector de CC: Maxeon Solar Technologies recomienda utilizar el  mismo 

conector de marca en un sistema fotovoltaico determinado. Conectores 

compatibles aprobados: Tyco Electronics PV4S  

 

1.2 Descargo de responsabilidad 

Las técnicas de instalación, el manejo y el uso de este producto escapan al control 

de la empresa. Por tanto, Maxeon Solar Technologies no asume ninguna 

responsabilidad por pérdidas, daños o gastos resultantes de una instalación, 

manipulación o uso inadecuados.  

 

1.3 Información de certificación del organismo certificado 

Este producto pretende cumplir o superar los requisitos establecidos por la 

norma IEC 62109-3 para los módulos Maxeon AC (aún no lanzados). La norma IEC 

62109-3 cubre los módulos fotovoltaicos de placa plana destinados a su 

instalación en edificios; o los destinados a su instalación independiente. La 

certificación TUV no incluye la integración en una superficie de edificio porque 

pueden aplicarse requisitos adicionales. Este producto no está diseñado para su 

uso cuando se aplica luz solar concentrada artificialmente al módulo. Este manual 

se utilizará en combinación con las prácticas recomendadas reconocidas por el 

sector; solo profesionales certificados deben instalar los módulos AC.   

 

1.4 Garantía limitada 

Las garantías limitadas del módulo AC se describen en los certificados de  

garantía  de Maxeon Solar Technologies que se pueden obtener en 

www.sunpower.maxeon.com 

(consulte el documento de garantía limitada). 

2.0

 

Precauciones de seguridad 

Antes de instalar este dispositivo, lea todas las instrucciones de seguridad de 

este documento. 

 

 

 

 

Desconecte la fuente de CA de todos los módulos de CA o cubra todos los 

módulos de la matriz fotovoltaica con un paño o material opaco antes de 

hacer o interrumpir las conexiones eléctricas. 

 

No conecte ni desconecte módulos cuando haya corriente de los módulos en 

la cadena o haya una fuente externa presente. 

 

Utilice únicamente los conectores de bloqueo de CA para evitar que personal 

sin la debida capacitación desconecte los módulos después de haberlos 

instalado. 

 

Todas las instalaciones deben realizarse de acuerdo con los códigos locales 

aplicables.  

 

La instalación debe realizarla únicamente personal cualificado y debidamente 

autorizado 

 

Quítese todas las joyas metálicas antes de instalar este producto para reducir 

la posibilidad de exposición accidental a circuitos activos.

 

 

 

Utilice solo herramientas aisladas para reducir el riesgo de descarga eléctrica. 

 

No pise los módulos AC, no los deje caer, no los arañe, y evite que caigan 

objetos sobre ellos. 

 

Los cristales o las cajas de conexión rotos, los conectores rotos o las láminas 

posteriores dañadas entrañan riesgos eléctricos, además de riesgos de 

laceración. Si un módulo se agrieta después de la instalación, una persona 

cualificada debe retirarlo de la matriz y contactar con el proveedor para 

obtener instrucciones de eliminación.  

 

No instale ni manipule los módulos cuando estén mojados o durante periodos 

de viento intenso.    

 

Los conectores no conectados deben protegerse siempre de la contaminación 

(por ejemplo, polvo, humedad, partículas extrañas, etc.), antes de la 

instalación. No deje los conectores desconectados (sin protección) expuestos 

al entorno. Un entorno de instalación limpio es esencial para evitar que el 

desempeño se degrade. 

 

No bloquee los orificios de drenaje ni permita la acumulación de agua en los 

marcos de los módulos AC ni cerca de ellos. 

 

Contacte con el proveedor del módulo si necesita mantenimiento. 

 

Guarde estas instrucciones.    

3.0

 

Características eléctricas 

Las características eléctricas y los datos de interacción de la red se muestran en 

la Tabla 3 y la ficha técnica del módulo AC. Es responsabilidad del instalador 

configurar el perfil de la red y comprobar el detalle de la red de país 

preconfigurada de Enphase; esto se puede hacer con acceso a Internet y 

conectándose al sistema Enphase Enlighten.  

 

Si una instalación implica un módulo Maxeon AC que no aparece en esta lista, 

consulte la etiqueta del producto en el reverso del módulo o visite 

www.sunpower.maxeon.com

 para obtener la ficha técnica del producto.  

 

Como recordatorio para módulos DC: un módulo fotovoltaico puede generar más 

corriente o tensión de la informada en condiciones estándar de prueba (STC). El 

clima soleado y fresco y el reflejo de la nieve o el agua pueden aumentar la 

corriente y la producción de energía. Por lo tanto, los valores de Isc y Voc 

marcados en el módulo deben multiplicarse por un factor de 1,25 al determinar 

Importante

 Lea estas instrucciones en su totalidad antes de instalar, 

cablear o usar este producto de cualquier manera. Si no se cumplen 

las instrucciones, se invalidará la garantía limitada de Maxeon Solar 

para módulos fotovoltaicos o la garantía limitada de Enphase 

Energy para microinversores. 

¡Peligro!

 Los módulos AC generan corriente continua (CC) interna y 

corriente alterna (CA) de salida; y son una fuente de tensión cuando están 

bajo carga y cuando se exponen a la luz. 

Las corrientes eléctricas pueden 

saltar a través de huecos y causar lesiones o la muerte si se realiza una 

conexión o desconexión incorrecta; o si se hace contacto con cables del 

módulo que están deshilachados o rotos.

  

 

SPA

N

ISH

 

Summary of Contents for SUNPOWER 5 AC

Page 1: ...Instrucciones de seguridad e instalación para módulos Maxeon 5 AC El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso Maxeon Solar Technologies Ltd sunpower maxeon com 537620 Rev C NUEVA REVISIÓN C ...

Page 2: ...cendios 4 4 0 Conexiones eléctricas 4 4 1 Puesta a tierra de los equipos 4 4 2 Conexiones a circuitos de CA 4 4 3 Gestión de cables 5 4 4 Conexión de microinversores 5 5 0 Montaje de los módulos 5 5 1 Consideraciones del sitio 5 5 2 Consideraciones de montaje 6 5 3 Manejo de módulos durante la instalación 7 6 0 Mantenimiento 7 7 0 Solución de problemas 7 8 0 Anexo Información técnica complementari...

Page 3: ... hacer o interrumpir las conexiones eléctricas No conecte ni desconecte módulos cuando haya corriente de los módulos en la cadena o haya una fuente externa presente Utilice únicamente los conectores de bloqueo de CA para evitar que personal sin la debida capacitación desconecte los módulos después de haberlos instalado Todas las instalaciones deben realizarse de acuerdo con los códigos locales apl...

Page 4: ...exión a tierra en el marco del módulo y conectando el conductor de tierra a la orejeta Utilice accesorios de acero inoxidable pernos arandelas y tuercas Utilice una arandela de estrella de diente externo entre la orejeta y el marco del módulo para perforar el anodizado y establecer contacto eléctrico con el marco de aluminio El conjunto debe terminar con una tuerca apretada a un par de entre 2 3 y...

Page 5: ...gativa o hacia abajo por ejemplo por carga estática cuando se montan en las configuraciones de montaje especificadas en la Tabla 1 y 2 con los detalles sobre clasificaciones de carga y ubicaciones de montaje Los módulos AC también se han evaluado según la norma IEC 61215 para una carga de diseño positiva o negativa de 3600 Pa con un factor de seguridad de 1 5 Al montar módulos en entornos en los q...

Page 6: ...os y sistemas de montaje Los módulos Maxeon Solar AC solo están certificados para su uso cuando sus marcos de fábrica están completamente intactos No retire ni altere ningún marco del módulo Crear orificios de montaje adicionales puede dañar el módulo y reducir la resistencia del marco Los módulos solo pueden montarse utilizando los siguientes métodos 1 Abrazaderas o clips de presión Monte el módu...

Page 7: ... 7 0 Solución de problemas Asegúrese de seguir todas las precauciones de seguridad descritas en este manual de instalación El sistema Enphase Enlighten monitoriza los microinversores Si se descubre que un módulo no produce energía a través del sistema Enphase Enlighten contacte con Enphase como primer punto del proceso de resolución de problemas Si se descubre que el microinversor Enphase funciona...

Page 8: ...0 9 209 19 4 Características eléctricas de CA Capacidad nominal de CA Valores de CA en STC Límites operativos Modelo Salida de voltaje CA nom V Corr salida máx cont de CA A Fusible de serie máx A Potencia salida máx continua de CA W o VA Potencia máxima de salida de CA W o VA Frec nom Hz Rango de frecuencia ampliado Hz Corriente de fallo de cortocircuito de CA durante 3 ciclos A rms Puerto de CA d...

Page 9: ...any other versions of this manual or document the English version shall prevail and take control in all respects www sunpower maxeon com int InstallGuideMax5AC Contents are subject to change without notice Maxeon Solar Technologies Ltd sunpower maxeon com 537620 Rev C NEW REVISION C ENGLISH FRENCH GERMAN DUTCH ITALIAN POLISH SPANISH ...

Page 10: ...re Rating 3 4 0 Electrical Connections 3 4 1 Equipment Grounding 4 4 2 Connections to AC Circuits 4 4 3 Cable Management 4 4 4 Microinverters Connection 4 5 0 Module Mounting 4 5 1 Site Considerations 5 5 2 Mounting Considerations 6 5 3 Handling of Modules during installations 6 6 0 Maintenance 6 7 0 Troubleshooting 7 8 0 Appendix Supplementary Technical Information 7 Electrical Characteristics an...

Page 11: ...sconnecting the modules after they have been installed All installations must be performed in compliance with the applicable local codes Installation should be performed only by qualified and suitably licensed personnel Remove all metallic jewelry prior to installing this product to reduce the chance of accidental exposure to live circuits Use only insulated tools to reduce your risk of electric s...

Page 12: ...sembly The conductor must be attached to the ground lug using the lug s set screw 4 Modules may be grounded using a ground clip or ground washer or as part of a module clamp These grounding clips washers must be able to effectively pierce the anodized coating of the module frame and establish suitable electrical conductivity All above solutions are possible but should be tested with the mounting s...

Page 13: ...s of the module Identify the combination of mounting zones you have chosen in the table and then refer to the corresponding load rating Note also that load ratings are different for modules supported by rails versus systems that attach modules underneath the module frame or without rail support Fig 1 With Rail Support Fig 2 Without Rail Support Table 1 Test Load Ratings Test Load FOS 1 1 Load Rati...

Page 14: ...alling specially when the system is not using Clamps or clips Please contact Maxeon Solar Technologies for the approval of the use of non standard pressure clamps or clips where torque values are higher than otherwise stated 2 End Mount End mounting is clipping clamping of solar modules at the corner of short side to the supporting rail The end mounting rail and clips or clamps must be of sufficie...

Page 15: ...t_InsideSystem pdf Installation Troubleshooting https enphase com en uk support associated products installer toolkit 3 Enphase IQ Envoy Installation and Operation Manual Refer to the Enphase IQ Envoy Installation and Operation Manual to activate the system monitoring and grid management functions https enphase com sites default files downloads support IQ Envoy Manual EN US pdf The guide provides ...

Page 16: ...ights reserved Specifications included in this document are subject to change without notice 8 Table 4 Module Frame Details Platform Module mounting and ground hole detail Frame Profile MAX5 66 CELL GENERATION 5 2 FRAME MODULES Residential Modules SIDE FRAME PROFILE END FRAME PROFILE ...

Reviews: