MAXA 0247, Manual

Page: 22 / 48

22
HWA-A 0247÷04174
SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE
Unités à pompe à chaleur
KÄLTEKREISLAUFSCHEMA
Einheiten für Wärmepumpe
SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità a pompa di calore
REFRIGERATION CIRCUIT DIAGRAM
Heat pump units
DENOMINAZIONE DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINACIÓN
CEC
Batteria alettata Finned coil Gerippter Wärmetauscher Batterie ailetée Batería con aletas
CV
Valvola di ritegno Check valve Rückschlagventile Soupape de retenue Válvula de retención
FD
Filtro disidratatore Filter-drier Filtertrockner Filtre deshydrateur Filtro deshidratator
LR
Ricevitore di liquido Liquid receiver Kältemittelsammler Bouteille de liquide Recebidor de líquido
MC Compressore Compressor Verdichter Compresseur Compresor
MC1
Compressore
(0394÷03124)
Compressor
(0394÷03124)
Verdichter
(0394÷03124)
Compresseur
(0394÷03124)
Compresor
(0394÷03124)
MHP
Manometro alta pressione
(accessorio)
High pressure guage
(accessory)
Hochdruckmanometer
(Zubehör)
Manomètre de haute pression
(accessoire)
Manómetro alta presión
(accesorio)
MLP
Manometro bassa pressione
(accessorio)
Low pressure guage
(accessory)
Niederdruckmanometer
(Zubehör)
Manomètre de basse pression
(accessoire)
Manómetro baja presión
(accesorio)
MV
Ventilatori assiali Axial fans Axiallüftern Ventilateurs axiaux Ventilatores axiales
RC
Resistenza carter Crank case heater Öflsumpfheizung Résistence carter Resistencia cárter
RC1
Resistenza carter
(0394÷03124)
Crank case heater
(0394÷03124)
Öflsumpfheizung
(0394÷03124)
Résistence carter
(0394÷03124)
Resistencia cárter
(0394÷03124)
RCV
Valvola a 4 vie 4-Way valve 4-Wege Umschaltventil Soupape d'inversion à 4 voies Válvula de 4 vias
SCA
Scambiatore ad acqua Water cooled exchanger Wassergekühlter Wärmetauscher Échangeur à eau Intercambiador de agua
SF
Indicatore di liquido Sight glass Schauglas Indicateur de liquide Indicator de líquido
SPH
Pressostato di alta pressione High pressure switch Hochdruckwächter Pressostat de haute pression Presostato de alta presión
SPL
Pressostato bassa pressione Low pressure switch Unterdruckwächter Pressostat de basse pression Presostato de baja presión
TP
Trasduttore di pressione Pressure transducer Druckgeber Transducteur de press Transductor de presión
VDS Valvola di sicurezza Safety valve Sicherheitsventil Vanne securité Válvula de seguridad
VS
Valvola a solenoide Solenoid valve Magnetventil Soupape solénoïde Válvula solenoide
VT
Valvola termostatica Expansion valve Expansionsventil Détendeur Válvula termostática
CEC TP
CV
MV
CV CV CV
CV CV CV CV
VT
VS
VT
VS
FD FD
SF SF
LR LR
SCA
RCV RCV
MC
MC
MC
MC
RC
RC
RC
MC1
RC1
RC
SPH
MHP
SPH
MHP
SPL
MLP
SPL
MLP
P>
P<
T
P>
P<
T
TP
VDS VDS
- La parte delimitata da tratteggio si riferisce a modelli a 2 circuiti
(04144÷04174)
- Die gezeichnete Sektion bezieht sich an die Modelle mit 2
Kältekreisläufen (04144÷04174)
- The components enclosed within the doted are referred to two
circuits models (04144÷04174)
- La partie hachurée se rapporte aux modeles à deux circuits
(04144÷04174)
ESQUEMA CIRCUITO FRIGORÍFICO
Unidades con bomba de calor
- La parte delimidada por línea punteada se refiere a modelos con 2
circuitos (04144÷04174).