Mauser MH1341, Instructions For Operating Manual, Page: 20 / 66

使 用 说明书
Operation Instruction
2 . 定刀与 动 刀的调 整
( 1 )如 图所 示 ，其标 准 是动刀 片 断面位 于 定刀片
中 央的。
(
2 )若 图上 的 A 部 变大， 就 会发生 三 段线。 这 成为切
线 后从针 孔 里脱离 锋 线的原 因 。
此 外，若
B 部 变 大，就 成 为切线 错 误的原 因 ，因此 请
注 意。
2. Adjusting fixing blade and movable knife
(1) Like in Figure , the standard position is where the cut
part of the movable knife is aligned with the center of the
fixed blade.
(2) When part A becomes bigger in figure, three pieces of
threads are to be produced, causing the thread missing
after the trimming. If part B becomes bigger, it can cause a
trimming miss.
So be cautious in adjusting the right position.
11
3
( 1)装配 时,将剪线 曲 柄轴① 最 先装 在 底板上 。
(
2 )剪线 凸轮左 、右曲 柄 必须如 图 所示安 装 ，固定 在
剪 线 轴①上 的 平面处 。
（
3 ）轻 轻 转动剪 线轴① ， 将限位 块 ②安装 在 剪线轴
① 上 的平面 处 。
、 剪线凸 轮 曲柄位 置 的调整
归位弹簧
torsional spring
剪线凸轮左曲柄
left crank of the thread trimming cam
剪线凸轮右曲柄
right crank of the thread trimming cam
轴套
shaft sleeve
8 7 . 5 m m
①
②
3.Adjusting the crank of the thread trimming cam
(1)While assembling, users should first set the crank shaft of
the thread trimming cam on the platform.
(2) The left and right crank must be set on the flat of the thread
trimming shaft referring to the Figure.
(3) Gently rotate the trimming shaft
①,
and set the set block
②
on the flat of the trimming shaft
①.
定 刀 片
fixing blade
A
B
移 动刀片
movable knife
19 .剪线机构的调整
Adjusting for thread trimmer
(自动剪线型）
0
.
05mm
4 .安 装 剪 线电磁 铁
( 1 )剪 线电 磁 铁的行 程:
A .标 准 的 行程为 4 . 6mm .
B .通 过 调 节螺母 A 来调 整行程 。
( 2 )剪 线电 磁 铁的调 整
A .电 磁 铁 的安装 位 置以电 磁 铁工作 时 ，凸轮 左 曲柄
③ 与凸 轮 右曲柄 ② 之间有 0 . 5mm 间隙 为 标准。
B .如 需 调 整，可 按 图所示 箭 头方向 移 动电磁 铁 安装
架 。
4
.
6mm
螺 母 A
nut A
电磁 铁 安装
架螺 钉
electromagnet
mounts screw
电磁铁链接件
固定螺钉
e
fixed screw lectromagnet link a
③
②
4
.
installation of thread trimmer
(1)working amount of the thread trimming solenoid
.
A
.
The standard working amount of the thread trimming
solenoid is 4
.
6mm
.
B
.
By adjusting the nut to adjust A trip.
(2)adjusting the thread trimming solenoid
A
.
if you run the solenoid under this circumstance
,
a gap of
0
.
5mm occurs between the left crenk
③
and the right crank
②.
This state is the standard
.
B
.
If you need to adjust
.
Can be shown as shown in figure and
direction of arrow mobile electromagnet mounts.
0.5mm