Mauser MH1341, Instructions For Operating Manual, Page: 13 / 66

使 用 说明 书
Operation Instruction
8.润滑
Lubricating
4
将 油注入 油 盘 A 位置。
在 操作过 程 中,需经常 检 查油位 高 度,如油位 低 于 B 位
置 时须加 油 至 A 位置。
注 意:操作机 器 时,可以通 过 油窗① 检 查油润 滑 情况。
顺 时 针 （+ 转 动 油 量 调 整 螺 丝 ①
,
油 量 会 增 加,相
反 逆 时针（-） 转 动油量 调 整螺
丝 ① 时,出油量会 减少。
注:调 整 该 螺 钉 后,机 器 应 至 少 运 转 3 0 秒 钟,然 后 检 旋
梭 出 油量。
） 出
9
.旋梭润滑的调整
Rotary hook lubrication adjustment
Fil
l oil pan with new special oil up to A
.
In the operating process, need to check the level of the oil
level.After
filiing the oil pan
,
the oil surface should lie A lines
.
Note
:
Operating machine
,
Can through the oil window
①
check
the oil lubrication condition.
,
A
B
①
When you turn clockwise the lubrication adjustment
screw
①
inserted in the front bushing of the lower shaft
,
the
amount of oil will increase while turning to counterclockwise
(-) will decrease the amount
.
Note: Adjust the screws, the machine should be running at least
30 seconds, then check whether the oil into the hook.
(+)
旋梭
hook
减 少
lower
增 加
Increase
①
加 油 结 束 之 前 ， 不 能 接 触 电 源 开 关 ， 否 则 误 踩 踏 板 启 动 ， 可 能 会 受 伤 事 故
加 润 滑 油 时 ， 请 使 用 保 护 身 体 的 眼 镜 。 手 套 防 止 与 眼 或 皮 肤 接 触 ， 同 时 应 放 在 小 孩
碰 不 到 的 地 方 。
首 次 使 用 机 械 时 ， 或 长 时 间 不 使 用 时 ， 必 须 加 油 。
Plug in only after oil supply is finished.If the operator mistakenly steps on the pedal with the
plug in, the machine will start automatically and can cause severe injuries.
When handling lubricants, wear protective glasses or gloves to avoid contact with your eyes
or skin. Inflammation may be caused otherwise. Never drink lubricants since they can cause
vomiting or diarrhea. Keep out of the reach of children.
Operate the machine only after adding oil when the machine is being used for the first time or
has been left unused for a long time.
在 以下 机 器的调 整 时，请 关 闭电源 开 关。误 踩 踏板机 械 启动时 ，可能 会 发生身 体 损伤
事 故。
使 用离 合 式马达 时 ，关闭 电 源后， 由 于惯性 ， 马达会 暂 时旋转 。马达 完 全停止 后 ，进
行 操作 。
Always turn off the power when mounting a needle.If the operator mistakenly steps on
the pedal while the power is on, the machine will start automatically and can result in
physical injuries.
When using clutch motor, be aware that the motor will continue to rotate for a while
even after the power is switched off due to inerlia. Starl to work on the sewing
machine only after the motor has come to a complete stop.