background image

16

• Essayez de réduire le temps que votre bébé passe dans les sièges d’auto, les 

porte-bébés et les sièges oscillants lorsqu’il est éveillé.

• Enfin, passez le plus de temps possible à câliner votre enfant en lui tenant la tête 

bien droite contre votre épaule.

• Pour de plus amples renseignements sur la plagiocéphalie positionnelle et les 

avantages de laisser bébé jouer sur le ventre, adressez-vous à votre pédiatre ou 
médecin de famille.

Institut national de santé Eunice Kennedy Shriver, Institut national de la santé infantile et du développement humain

Pediatricians and child health organizations agree that healthy babies should 
be placed on their backs to sleep for naps and at nighttime, to reduce the risk 
of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS). But babies who are always on their 
backs can sometimes develop flat spots on their heads (plagiocephaly). Most 
cases of positional plagiocephaly can be prevented (and sometimes corrected) by 
repositioning your baby to relieve pressure on the back of the head. Here are some 
tips and techniques from the experts to keep in mind as you care for your baby:
• Change the location of your baby’s sleeper or crib in the room, so she has to look 

in different directions to see the door, or the window, or interesting things going on 
around her.

• When your baby is awake, provide opportunities for adult-supervised “tummy time” 

play. Playing on his tummy helps take the pressure off the back of his head, which will 
help prevent flat spots from developing. Tummy time play also helps your baby’s head, 
neck and shoulder muscles get stronger as part of normal development.

• Try tummy time two or three times a day, for short periods of time, until your baby 

gets used to being on her tummy. Once your baby begins to enjoy this position, try 
longer periods of time or increase the frequency of tummy time play.

• Help your baby avoid resting his head in the same position all the time by frequently 

changing the direction he lies in the crib. For example, have your baby’s feet point 
toward one end of the crib for a few days, and then change the position so his feet 
point toward the other end of the crib. This will encourage your baby to turn and 
look in different directions.

• Try to minimize the amount of time your baby spends in car seats, carriers and 

bouncy seats while awake.

• Lastly, make sure you enjoy lots of “cuddle time” with your baby by holding her 

upright over your shoulder.

• For additional information on positional plagiocephaly and the benefits of tummy 

time play for your baby, speak with your pediatrician or family physician.

National Institute of Health (NIH) Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development

Prévenir le risque d’aplatissement 

de la tête de bébé

Preventing Baby’s Head from Flattening

Summary of Contents for Fisher-Price DYH35

Page 1: ...ssembler et d utiliser le produit Doit tre assembl par un adulte Aucun outil n cessaire Les caract ristiques et les d corations du produit peuvent varier par rapport aux illustrations IMPORTANT Keep t...

Page 2: ...raper la ficelle d un store ou d un rideau et s trangler V rifier la couchette r guli rement et ne pas l utiliser si des pi ces sont l ches ou manquantes ou s il y a des signes de dommage Utiliser uni...

Page 3: ...he cord of a blind or curtain and be strangled Check this bassinet regularly before using it and do not use it if any parts are loose or missing or if there are any signs of damage Do not substitute p...

Page 4: ...4 CANADA Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 1 800 432 5437 2016 Mattel Tous droits r serv s All Rights Reserved DYH35 2L72 IMPRIM EN CHINE PRINTED IN CHINA 1101127428 2LL...

Page 5: ...EMENT WARNING SUFFOCATION HAZARD Ce produit s utilise avec un drap de taille non standard Utiliser uniquement le drap fourni avec ce produit This product uses a non standard size sheet Only use the sh...

Page 6: ...6 l ments assembler Assembled Parts 2 tubes de la base 2 Base Tubes Jouet Toy Coussin Pad Drap Sheet Couchette Liner...

Page 7: ...que bouton du tube de la base s enclenche corectement Tirer sur le tube de la base pour s assurer qu il est bien fix R p ter ce proc d pour assembler l autre tube de la base While pressing the buttons...

Page 8: ...tionner le cadre de sorte que les pieds de la base soient sur le sol Position the assembly so that the feet on the base tubes are on the ground 3 Ouvrir le cadre en s parant les tubes sup rieurs Pull...

Page 9: ...lisser le verrou en position d verrouill e A pousser avec le tube sup rieur du cadre vers la couchette B avec les pouces Puis accrocher la couchette au tube sup rieur du cadre C S assurer d entendre u...

Page 10: ...Mettre le matelas dans la couchette Placer le drap sur le matelas Accrocher le jouet la couchette l aide de la pince Put the sheet on the pad Place the pad inside the bassinet Fit the clip on the toy...

Page 11: ...Feet Locking Feet COUCHETTE FIXE COUCHETTE FIXE STATIONARY STATIONARY BERCEAU BERCEAU ROCKING ROCKING Tourner les pieds verrouillables pour utiliser le produit comme couchette fixe ou comme berceau C...

Page 12: ...lisser le verrou en position d verrouill e 1 tirer les deux loquets des tubes sup rieurs du cadre vers soi 2 et lever la couchette 3 While sliding the lock switch to unlock 1 pull both latches on the...

Page 13: ...13 Rangement Storage Pieds Pieds Feet Feet Positionner le cadre de sorte que les pieds de la base soient sur le sol Position the assembly so that the feet on the base tubes are on the ground...

Page 14: ...on nettoyante douce Ne pas utiliser de javellisant Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs Rincer avec de l eau pour enlever tout r sidu The sheet is machine washable Remove the sheet from...

Page 15: ...fen tre ou d autres l ments qui attirent son attention Lorsque votre enfant est r veill essayez de l amener jouer sur le ventre en votre compagnie Jouer sur le ventre aide r duire la pression exerc e...

Page 16: ...baby is awake provide opportunities for adult supervised tummy time play Playing on his tummy helps take the pressure off the back of his head which will help prevent flat spots from developing Tummy...

Reviews: