Safety Warnings
GB
For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow
all the safety precautions listed below.
•
Read all instructions carefully before using the fridge and keep them for future
reference.
•
Retain the manual. If you pass the fridge onto a third party, make sure to include
this manual.
•
Keep ventilation openings in the appliance enclosure clear of obstructions.
•
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
•
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
fridge, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
•
If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.
•
Choose a location for your fridge away from heat sources such as radiators or
fires as refrigerant and vesicant are burnable.
•
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
fridge.
•
Do not damage the refrigerant circuit (applicable only for appliances with
refrigeration circuits which are accessible to the user).
•
The fridge must be maneuvered by a minimum of 2 persons.
•
This fridge is not intended for use by persons (including children) with reduced
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they
have been given supervision or instructions concerning the use of the fridge by
a person responsible for their safety.
•
If your fridge is fitted with a lock to prevent children being trapped inside, keep
the key out of reach and not in the vicinity of the fridge.
Bezpečnostní varování
CZ
Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění
nebo úrazu elektrickým proudem.
•
Před používáním ledničky si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí
použití.
•
Uschovejte tento návod. Předáváte-li ledničku třetí straně, nezapomeňte předat
také tento návod.
•
Nezakrývejte ventilační otvory v krytu ledničky.
•
Nepoužívejte mechanické nebo jiné pomůcky k urychlení odmrazování, kromě
těch doporučených výrobcem ledničky.
•
Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř ledničky, pokud nejde o typ doporučený
výrobcem.
•
Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, jeho
servisní zástupce nebo kvalifikovaný technik, aby se zabránilo ohrožení.
•
Ledničku umístěte mimo dosah tepelných zdrojů, jako jsou radiátory a otevřený
oheň - chladivo a sušící vložka jsou hořlavé.
•
Dohlédněte na děti, aby si s ledničkou nehrály.
•
Nepoškoďte okruh chladiva (týká se jen ledniček, u nichž je okruh chladiva v
dosahu uživatele).
•
S ledničkou musí manipulovat vždy nejméně dvě osoby.
•
Tato lednička není určena k používání osobami (včetně dětí) trpícími smyslovými
či psychickými poruchami ani osobami bez náležitých znalostí a zkušeností.
Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich
bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání ledničky.
•
Pokud máte ledničku vybavenou zámkem, nenechávejte klíček v zámku ani
poblíž ledničky, aby zámek za dítětem nezapadl.
Avvisi per la sicurezza
IT
Per garantire la sicurezza continuata e per ridurre il rischio di lesioni o scariche elettriche,
attenersi a tutte le precauzioni per la sicurezza sotto elencate.
•
Leggere accuratamente tutte le istruzioni prima di usare il frigorifero e
conservarle per riferimenti futuri.
•
Conservare il manuale. Se il frigorifero è ceduto a terzi, accertarsi di includere
questo manuale.
•
Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione dell’elettrodomestico.
•
Non usare dispositivi meccanici o altri messi per accelerare la procedura di
sbrinamento, salvo quanto raccomandato dal produttore.
•
Non usare elettrodomestici all’interno del frigorifero, salvo siano del tipo
raccomandato dal produttore.
•
Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli deve essere
sostituito dal produttore, il suo distributore o persona egualmente qualificata.
•
Scegliere una posizione per il frigorifero che sia lontana da sorgenti di calore
come radiatori o fuochi perché i liquidi refrigeranti sono infiammabili.
•
I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con il
frigorifero.
•
Non danneggiare il circuito refrigerante (applicabile solo per gli elettrodomestici
con circuiti di raffreddamento che sono accessibili all’utente).
•
Il frigorifero deve essere spostato da almeno 2 persone.
•
Questo frigorifero non è inteso per l’uso da parte di persone (inclusi i
bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive, oppure con
esperienza o conoscenza limitata, salvo siano provviste di supervisione, da
parte di una persona responsabile per la loro sicurezza, e di istruzioni per l’uso
dell’elettrodomestico.
•
Il frigorifero è dotato di un lucchetto che impedisce ai bambini di restare
intrappolati; tenere le chiavi lontane dalla portata dei bambini e lontane
dall’elettrodomestico.
Bezpečnostné výstrahy
SK
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo
úrazu zasiahnutím elektrickým prúdom.
•
Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako túto chladničku začnete
používať a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr.
•
Uschovajte návod na použitie. Ak dáte spotrebič tretej osobe, nezabudnite jej
odovzdať aj tento návod.
•
Vetracie otvory na zariadení sa nesmú zakrývať.
•
Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické alebo iné
prostriedky než sú tie, ktoré odporúča výrobca.
•
V priestore chladničky na skladovanie potravín nepoužívajte žiadny iný typ
elektrických spotrebičov, ktoré neodporúča výrobca.
•
Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný
zástupca alebo kvalifikovaný technik, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
•
Chladničku umiestnite ďalej od tepelných zdrojov ako sú radiátory alebo kozuby,
pretože chladiace médium a plyn spôsobujúci pľuzgiere sú horľavé.
•
Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali.
•
Obeh chladiaceho média sa nesmie poškodiť (platí len pre spotrebiče s obehmi
chladiaceho média, ktoré sú prístupné pre používateľa).
•
Chladničku musia prenášať minimálne dve osoby.
•
Táto chladnička nie je určená na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s
nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, a to dokiaľ nepracujú pod dozorom
alebo na základe pokynov o používaní tejto chladničky vydaných od osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.
•
Ak je vaša chladnička vybavená poistným zámkom na zabránenie uzavretia detí
vo vnútri, kľúč k tomuto zámku uložte na bezpečnom mieste a nie v blízkosti
chladničky.
IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE
PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE
REMOVAL OF COVERS.
PROVÁDĚNÍ OPRAV NEBO SNÍMÁNÍ KRYTŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY V
NÁVODU, JE NEBEZPEČNÉ, POKUD NEJSTE AUTORIZOVANÝM SERVISNÍM
TECHNIKEM.
È PERICOLO PER CHIUNQUE, SALVO PER IL PERSONALE AUTORIZZATO
ALL’ASSISTENZA, ESEGUIRE RIPARAZIONI CHE COMPORTANO LA
RIMOZIONE DELLE COPERTURE.
ÚDRŽBU A OPRAVY, PRI KTORÝCH SA MUSIA ODMONTÚVAŤ KRYTY, MÔŽU
VYKONÁVAŤ LEN OPRÁVNENÍ SERVISNÍ PRACOVNÍCI.
TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS
YOURSELF.
ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEPOKOUŠEJTE SE SAMI
O TAKOVÉ OPRAVY.
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON TENTARE DI
RIPARARE DA SÉ QUESTO ELETTRODOMESTICO.
NEPOKÚŠAJTE SA OPRAVY VYKONÁVAŤ SAMI, ABY SA ZABRÁNILO
NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 51
11年10月28日 下午5:59
