Matsui MUR50W10E Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

UNDERCOUNTER FRIDGE

INSTRUCTION MANUAL

PODPULTOVÉ LEDNICE

NÁVOD NA POUŽITÍ

FRIGORIFERO DA BANCONE

MANUALE DI ISTRUZIONI

PODPULTOVÉ CHLADNIČKY

NÁVOD NA OBSLUHU

UNDERCOUNTER

FRIDGE

INSTRUC TION MANUAL

MUR50W10E

MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 1

11年10月28日下午5:58

Summary of Contents for MUR50W10E

Page 1: ...UAL PODPULTOVÉ LEDNICE NÁVODNAPOUŽITÍ GB GB FRIGORIFERO DA BANCONE MANUALEDIISTRUZIONI PODPULTOVÉ CHLADNIČKY NÁVODNAOBSLUHU IT SK CZ UNDERCOUNTER FRIDGE INSTRUCTION MANUAL MUR50W10E MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel indb 1 11年10月28日下午5 58 ...

Page 2: ...MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel indb 2 11年10月28日下午5 58 ...

Page 3: ...ballaggio 15 Descrizione del prodotto 16 Installazione 16 Posizione 16 Invertire l apertura della porta 17 Livellamento del frigorifero 18 Pulizia prima dell uso 18 Prima di usare il frigorifero 18 Istruzioni operative 19 Accensione del frigorifero 19 Regolazione della temperatura 19 Rumori all interno del frigorifero 19 Acquisto di prodotti da conservare freschi 20 Suggerimenti per conservare in ...

Page 4: ...nostní varování 27 Obsah SK Rozbalenie 15 Prehľad výrobku 15 Inštalácia 16 Umiestnenie 16 Zmena smeru otvárania dverí 17 Vyrovnanie chladničky 18 Čistenie pred používaním 18 Skôr než budete chladničku používať 18 Návod na obsluhu 19 Zapnutie chladničky 19 Nastavenie teploty 19 Hladiny hluku vo vnútri chladničky 19 Nakupovanie chladených potravín 20 Typy na udržanie potravín v dobrom stave v chladn...

Page 5: ...e it Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all packaging from the fridge Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included The Main Unit Adjustable Glass Shelf x 1 P N CJB02 Ice Tray x 1 P N BG01 Instruction Manual x 1 P N MUR50W10E 003 Salad B...

Page 6: ...red in the Specification section The fridge door can open to the right or the left depending on what better suits the location If you want to have the door swing reversed we recommend that you contact a qualified technician You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door You should ...

Page 7: ...ition To take the door off it is necessary to tilt the appliance backward You should rest the Appliance on something solid e g a chair just below the top panel All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door You should rest the fridge on something solid so that it will not slip during the door change process Do not lay the fridge flat as this may damage the coolant system Ensu...

Page 8: ...which is compatible with the plug supplied with the fridge Before Turning On Do not turn on until two hours after moving the fridge The coolant fluid needs time to settle Before Using Your Fridge Before placing any food in your fridge turn it on and wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow the fridge to fall to the correct temperature Your fridge should not be overfilled ...

Page 9: ... These are available from most supermarkets and hardware shops Place the thermometer in the fridge where it can be read easily Leave overnight the temperature in the fridge compartment should be between 0 C and 5 C while the freezer compartment should be 18 C or lower Adjusting the Temperature The internal temperature of your fridge is controlled by a thermostat The recommended position is between...

Page 10: ...out pack or cover the food separately Fruit and vegetables do not need to be wrapped Always let pre cooked food cool down before you put in the fridge This will help to maintain the internal temperature of the fridge To prevent cold air escaping from the fridge try to limit the number of times you open the door We recommend that you only open the door when you need to put food in or take food out ...

Page 11: ...cial freezer tapes labels and pens with different colours This allows you to easily organise and to effectively use the freezer Write the contents and date otherwise the frozen food might exceed the storage time and this could cause food poisoning Please refer to your food packaging for the recommended storage time You may also add the weight and cooking notes e g defrost first cook from frozen an...

Page 12: ...ng frost can be speeded up by placing a bowl of hot water inside the freezer compartment cabinet and closing the door As the solid frost loosens scrap it away with the plastic scraper and remove 3 When defrosting is complete clean your fridge s interior and exterior Cleaning the Interior and the Exterior of the Fridge Wipe the inside of the fridge with a weak solution of bicarbonate soda and then ...

Page 13: ...cumstances should you attempt to repair the fridge yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction Contact a qualified technician When the fridge is not in use for a long period of time disconnect it from the mains supply empty all food and clean the appliance leaving the door ajar to prevent unpleasant smells Disposal Old appliances still have some re...

Page 14: ...x 875 mm Total Gross Volume 110 litres Fresh Food Storage Compartment Volume 87 litres Frozen Food Storage Volume 12 litres Defrosting Type Manual Storage Temperature Freezer 18 C Fridge 0 8 C average 4 C Energy Consumption 0 587 kWh 24h Energy Grading A Temperature Rise 300 minutes Freezing Capacity N A Power Consumption 53 W Climate Class N ST This appliance is intended to be used at an ambient ...

Page 15: ...ng periods with cause a loss of coldness Store food in an organised way If food is not stored in an organised way searching for an item will mean the door is open for longer Allow hot food and drinks to cool down before placing them in the appliance Placing hot food in the appliance will cause the compressor to run for a long time as the appliance will have to work harder to lower the temperature ...

Page 16: ...co Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell uso e conservare questo Manuel di istruzioni per riferimenti futuri Disimballaggio Rimuovere tutti gli imballaggi dal frigorifero Conservare i materiali e la confezione In caso di smaltimento osservare le norme vigenti Nella confezione sono inclusi i seguenti elementi Unità principale 1 ripiano regolabile di vetro P N CJB02 1 vaschetta del ghi...

Page 17: ...ssario della sezione Specifiche La porta del frigorifero si apre verso destra o sinistra come meglio si adatta alla posizione d installazione Per invertire l apertura della porta si raccomanda di rivolgersi ad un tecnico qualificato L utente dovrebbe invertire l apertura della porta solo se è certo di essere qualificato a farlo Tutti i pezzi rimossi devono essere conservati per rimontare la porta ...

Page 18: ... L elettrodomestico deve essere sostenuto da qualcosa di solido come una sedia appoggiata appena sotto il pannello superiore Tutti i pezzi rimossi devono essere conservati per rimontare la porta Appoggiare il frigorifero su una superficie solida in modo che non si muova durante la procedura di cambio della porta Non appoggiare i frigorifero di piatto perché si provocano danni al sistema di raffred...

Page 19: ...tibile con la spina in dotazione al frigorifero Prima di accendere Non accendere prima che siano passate due ore dallo spostamento del frigorifero Il fluido raffreddante ha bisogno di tempo per assestarsi Prima di usare il frigorifero Prima di mettere qualsiasi cibo nel frigorifero accenderlo ed attendere 24 ore per assicurarsi che funzioni in modo appropriato e per permettere al frigorifero di ra...

Page 20: ...parte dei supermercati e negozi di ferramenta Collocare il termometro nel frigorifero in un punto dove possa essere letto con facilità Lasciarlo tutta la notte la temperatura del frigorifero dovrebbe essere compresa tra 0 C e 5 C mentre quella del freezer deve essere di 18 C o inferiore Regolazione della temperatura La temperatura interna del frigorifero è controllata dal termostato L impostazione...

Page 21: ...dde Per prevenire il trasferimento di sapori e l essiccazione proteggere o coprire i cibi separatamente La frutta e la verdura non deve essere protetta Le pietanze cotte devono sempre essere lasciate raffreddare prima di essere messe nel frigorifero Questo permette di mantenere la temperatura interna del frigorifero Limitare il numero di volte che si apre la porta del frigorifero per impedire all ...

Page 22: ...ri appositi per freezer In questo modo si può organizzare con facilità il freezer ed usarlo in modo efficiente Scrivere il contenuto e la data diversamente il cibo congelato può eccedere i tempi di conservazioni provocando intossicazioni alimentari Fare riferimento alle confezioni dei prodotti per i periodi raccomandati per la conservazione Si possono anche aggiungere il peso e note sulla cottura ...

Page 23: ... all interno del freezer e chiudere la porta Come il ghiaccio si ammorbidisce rimuoverlo usando il raschietto di plastica 3 Al termine dello sbrinamento pulire le superfici interne ed esterne del frigorifero Pulizia delle superfici interne ed esterne del frigorifero Pulire le superfici interne del frigorifero con una soluzione leggera di bicarbonato di sodio e poi sciacquare con acqua calda usando...

Page 24: ...ve tentare di riparare da sé il frigorifero Le riparazioni eseguite da persone non esperte possono provocare lesioni e gravi guasti Rivolgersi ad un tecnico qualificato Quando il frigorifero non è usato per periodi prolungati scollegarlo dalla presa di corrente togliere tutti i cibi e pulirlo poi lasciare la porta aperta per evitare la formazione di odori spiacevoli Smaltimento Gli elettrodomestic...

Page 25: ...875 mm Volume totale 110 litri Volume scomparto cibo fresco 87 litri Volume scomparto cibi congelati 12 litri Tipo di sbrinamento Manuale Temperatura di conservazione Freezer 18 C Frigorifero 0 8 C media 4 C Consumo energetico 0 587 kWh 24h Valutazione energetica A Aumento temperatura 300 minuti Capacità di congelamento N A Consumo energetico 53 W Classe clima N ST Questo elettrodomestico deve ess...

Page 26: ... di metterli nel frigorifero Riporre i cibi protetti Mettere i cibi congelati nel frigorifero per scongelarli Non sovraccaricare il frigorifero per permettere all aria di circolare L apertura frequente delle porte per periodi prolungati provoca l aumento della temperatura interna Se il cibo non è organizzato la ricerca necessaria delle cose implica che la porta resterà aperta più a lungo Mettere i...

Page 27: ...keré obalové materiály ledničky Obalové materiály uschovejte V případě likvidace postupujte podle místních vyhlášek Balení obsahuje následující položky Hlavní jednotka 1 ks nastavitelná skleněná polička Č dílu CJB02 1 ks plato na led Č dílu BG01 1 ks návod k použití Č dílu MUR50W10E 003 1 ks miska na salát Č dílu GCX01 1 ks plastová škrabka Č dílu BC01 Pokud některé položky chybí nebo jsou poškoze...

Page 28: ...ničky se mohou otevírat doleva nebo doprava jak vám to vyhovuje Pokud chcete dveře otvírat na opačnou stranu doporučujeme obrátit se na kvalifikovaného technika Sami se o záměnu směru otvírání dveří pokuste jen pokud věříte že to zvládnete Všechny demontované součásti je nutno použít při zpětné instalaci Ledničku umístěte na pevný podklad aby se během záměny směru otvírání dveří neposunula Ledničk...

Page 29: ... horní polohy K vyjmutí dveří je nutno ledničku naklonit dozadu Ledničku podepřete něčím pevným například židlí mezi podlahou a místem těsně pod horním panelem Všechny demontované součásti je nutno použít při zpětné instalaci Ledničku umístěte na pevný podklad aby se během záměny směru otvírání dveří neposunula Ledničku nepokládejte mohlo by dojít k poškození chladicí soustavy Lednička musí být pr...

Page 30: ...rické síti MUSÍTE Ověřte že se zástrčka na konci kabelu od ledničky hodí do vaší zásuvky Před zapnutím Nezapínejte ledničku dříve než dvě hodiny po přemisťování Chladivo se musí usadit Před použitím ledničky Před vložením potravin do ledničky ji zapněte a vyčkejte 24 hodin zda správně funguje a také aby se vychladila na potřebnou teplotu Nepřeplňujte ledničku Prostor pro led je určen pouze pro led...

Page 31: ...šina supermarketů a obchodů s domácími potřebami Teploměr umístěte do ledničky tak abyste dobře viděli na stupnici Večer umístěte teploměr do ledničky a ráno byste měli v chlacícím oddílu zjistit teplotu 0 C až 5 C a v mrazicím oddílu 18 C nebo nižší Nastavení teploty Teplota uvnitř ledničky je řízena termostatem Doporučené nastavení je mezi 1 a 4 při umístění ledničky do chladnější místnosti např...

Page 32: ...řenosu vůní potravin a vysychání balte každou položku zvlášť Ovoce a zeleninu balit nemusíte Vařené jídlo nechte vždy vychladnout než je umístíte do ledničky Tím předejdete zvýšení teploty v ledničce Aby nedošlo k úniku chladného vzduchu z ledničky otevírejte dveře ledničky co nejméně často Doporučujeme dveře ledničky otevírat pouze pokud potřebujete vložit nebo vyjmout potraviny Nákup mražených p...

Page 33: ...m stavu nemusíte rozlišit Používejte barevnié lepící pásky nálepky a fixy určené do mrazničky Usnadní se tím orientace v potravinách i rovnání obsahu mrazničky Na obal napište co v něm je a datum aby nedošlo k překročení doby skladování s rizikem otravy jídlem Doporučenou dobu skladování uvádí obaly potravin Můžete také využívat poznámky například Nejprve rozmrazit Vařit ze zmrazeného apod nebo si...

Page 34: ...í led můžete rychle rozmrazit umístěním nádoby s horkou vodou do mrazicího oddílu a zavřením dveří Jak se led uvolňuje seškrabujte jej plastovou škrabkou a odstraňujte 3 Při odmrazení očistěte vnitřní a vnější plochy ledničky Čištění vnitřních a vnějších ploch ledničky Vnitřní plochy ledničky otřete hadříkem se slabým roztokem jedlé sody a pak houbičkou nebo utěrkou vyždímanou v teplé vodě Polici ...

Page 35: ...autorizovaný technik a musí se použít originální náhradní díly V žádném případě se nepokoušejte ledničku opravovat sami Amatérsky provedené opravy mohou vést k poranění nebo vážnému poškození Obraťte se na kvalifikovaného technika Pokud lednička nebude delší dobou používána odpojte ji od zásuvky vyjměte všechny potraviny očistěte ledničku a nechte dveře pootevřené Likvidace I staré přístroje ještě...

Page 36: ...x 980 x 875 mm Celkový hrubý objem 110 litrů Objem oddílu pro chlazené potraviny 87 litrů Objem oddílu pro mražené potraviny 12 litrů Typ odmrazování Ruční Skladovací teplota Mrazicí část 18 C Chladicí část 0 8 C průměrná 4 C Spotřeba energie 0 587 kWh 24h Energetická třída A Udržení teploty 300 minut Mrazicí kapacita N A Příkon 53 W Klimatická třída N ST Spotřebič je určen k používání při okolní ...

Page 37: ... ke zvýšení teploty v ledničce Udržujte v ukládání potravin systém Pokud potraviny nejsou ukládány systematickým způsobem budete je dlouho hledat s otevřenými dveřmi Horké potraviny a nápoje nechte před umístěním do ledničky vychladnout Vložení horké potraviny do ledničky si vynutí dlouhodobé zapnutí kompresoru který svou činností musí snížit teplotu v ledničce Jídlo ukládejte v uzavřených nádobác...

Page 38: ...zorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti Rozbalenie Z chladničky odstráňte všetok obalový materiál Baliaci materiál si ponechajte Ak ho dávate do odpadu dodržte pri tom všetky miestne nariadenia Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky Hlavná jednotka Nastaviteľná sklenená polica 1 ks P N CJB02 Miska na ľad 1 ks P N BG01 Návod na obsluh...

Page 39: ...enky Dvierka chladničky sa môžu otvárať doprava alebo doľava podľa toho čo lepšie vyhovuje pre dané umiestnenis Keď chcete zmeniť smer otáčania dverí odporúčame vám aby ste sa spojili s oprávneným technikom Sami môžete zmeniť smer otvárania dverí len vtedy keď ste presvedčení že ste to schopní vykonať Všetky odmontované diely sa musia uchovať aby sa dvere dali znovu nainštalovať Pri odmontúvaní a ...

Page 40: ...ššej polohy Pri skladaní dverí sa chladnička musí nakloniť dozadu Chladničku musíte oprieť o niečo pevné napríklad o stoličku tesne pod horným panelom Všetky odmontované diely sa musia uchovať aby sa dvere dali znovu nainštalovať Pri odmontúvaní a namontúvaní dverí musí byť chladnička opretá o niečo pevné aby sa nezošmykla Chladničku neklaďte ležato pretože by sa mohol poškodiť chladiaci systém Ui...

Page 41: ...suvku ktorá je kompatibilná so zástrčkou na napájacej šnúre chladničky Pred zapnutím Chladničku nezapínajte dve hodiny po jej premiestnení Ustálenie chladiacej kvapaliny trvá nejaký čas Skôr než budete chladničku používať Chladničku zapnite a počkajte 24 hodnín a až potom do nej vložte nejaké potraviny aby ste sa uistili že správne funguje a aby sa mohla vychladiť na správnu teplotu Chladnička sa ...

Page 42: ...eplomer na chladničky Tieto teplomery si môžete zakúpiť vo väčšine supermarketov a v obchodoch so železiarskym tovarom Teplomer vložte do chladničky na také miesto kde sa bude dať ľahko sledovať Teplomer nechajte v chladničke cez noc pričom teplota v chladiacej časti musí byť od 0 C do 5 C a v mraziacej časti musí byť 18 C alebo nižšia Nastavenie teploty Termostat reguluje teplotu vo vnútri chladn...

Page 43: ...aniu pachov a vysušovaniu potraviny samostatne zabaľte alebo zakryte Ovocie sa zelenina sa nemusia baliť Predvarené potraviny vždy ochlaďte pred ich vložením do chladničky Týmto sa pomôže udržiavať vnútornú teplotu v chladničke Aby z chladničky neunikal studený vzduch dvere na chladničke neotvárajte príliš často Dvere odporúčame otvárať len vtedy keď musíte do chladničky vložiť potraviny alebo ich...

Page 44: ...y označte pretože v zmrazenom stave vizerajú rovnako Na značenie používajte rôznofarebné špeciálne pásky štítky a perá do mrazničky Toto vám umožní ľahké usporadúvanie potravín a efektívne využitie mrazničky Na štítok vyznačte druh potraviny v sáčku a dátum v opačnom prípade by zmrazené potraviny mohli prekročiť skladovaciu dobu čím by sa mohli znehodnotiť Odporúčanú dobu skladovania si pozrite na...

Page 45: ... pomocou plastovej škrabky Rozmrazovanie zvyšnej námrazy sa môže urýchliť tak že do priestoru na zmrazovanie vložíte nádobu s teplou vodou a zatvoríte dvere Pomocou plastovej škrabky odstraňujte uvoľňujúcu sa tuhú námrazu 3 Po skončení rozmrazovania vyčistite vnútrajšok aj vonkajšok chladničky Čistenie vnútrajšku a vonkajšku chladničky Vnútrajšok chladničky vyutierajte handričkou namočenou do slab...

Page 46: ...ičku sa nesmiete za žiadnych okolností pokúšať opravovať sami Opravy vykonávané neskúsenými osobami môžu spôsobiť zranenie alebo vážnu funkčnú poruchu Spojte sa s kvalifikovaným technikom Keď sa chladnička dlhšiu dobu nepoužíva odpojte ju od prívodu elektriny vyberte z nej všetky potraviny a vyčistite Dvere nechajte pootvorené aby sa netvoril nepríjemný zápach Likvidácia Staré spotrebiče majú stál...

Page 47: ...110 litrov Objem priestoru na skladovanie čerstvých potravín 87 litrov Objem priestoru na skladovanie zmrazených potravín 12 litrov Spôsob rozmrazovania Manuálny Skladovacia teplota Mraznička 18 C Chladnička 0 8 C priemerne 4 C Spotreba elektrickej energie 0 587 kWh 24h Energetická trieda A Zvýšenie teploty 300 minút Zmrazovací výkon N A Spotreba elektrickej energie 53 W Klimatická trieda N ST Ten...

Page 48: ...astým otváraním dverí na dlhšiu dobu sa môže v chladničke zvyšovať teplota Potraviny skladujte usporiadaným spôsobom Ak sa potraviny neskladujú usporiadaným spôsobom pri ich hľadaní zostávajú dvere otvorené dlhšiu dobu Teplé potraviny a nápoje nechajte pred ich vložením do chladničky vychladnúť Keď sa do chladničky vložia teplé potraviny kompresor bude v chode dlhšiu dobu pretože zariadenie bude m...

Page 49: ...MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel indb 49 11年10月28日下午5 59 ...

Page 50: ...MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel indb 50 11年10月28日下午5 59 ...

Page 51: ...nto salvo quanto raccomandato dal produttore Non usare elettrodomestici all interno del frigorifero salvo siano del tipo raccomandato dal produttore Se il cavo d alimentazione è danneggiato per evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore il suo distributore o persona egualmente qualificata Scegliere una posizione per il frigorifero che sia lontana da sorgenti di calore come radiatori o ...

Page 52: ...parati per il riciclaggio Per maggiori informazioni rivolgersi all autorità locale o al dettagliante presso il quale il prodotto è stato acquistato CZ Tento symbol na výrobku nebo v instrukcích znamená že vaše elekrické nebo elektronické zařízení musí být zlikvidováno na konci své životnosti odděleně od domácího odpadu V EU existují oddělené sběrové systémy pro recyklaci Více informací získáte na ...

Search results

Summary of Contents for MUR50W10E

Reviews:

Related manuals for MUR50W10E

Brands by name

Popular brands

Matsui MUR50W10E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MUR50W10E

Reviews:

Related manuals for MUR50W10E

Brands by name

Popular brands