5
Safety Warnings
GB
• Your fan should be used in such a way that it is protected from
moisture, e.g. condensation, splashed water, etc. Do not place
or store your fan where it can fall or be pulled into water or any
other liquid.
• Do not place any objects on top of the fan. Stand the fan on a
stable, level surface during use. Do not allow your fan to sit on
top of the mains cable.
• Do not remove any fixed covers. Never use this appliance if it
is not working properly, or if it has been dropped or damaged.
Always contact a qualified technician to carry out repairs.
If the mains cable is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• Do not press the buttons on the control panel with anything
other than your fingers.
• If the fan is knocked over during use, turn off the unit and
unplug it from the mains socket immediately.
• Do not operate your fan in the bathroom.
• Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact
with the fan. Never attempt to use the fan without the base
parts assembled or in a horizontal position.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
• Ensure that the fan is switched off and fully unplugged from
the mains supply before removing the guard.
Säkerhetsvarningar
SE
• Fläkten ska användas på ett sådant sätt att den skyddas från
fukt, som t.ex. kondensation och vattenstänk. Ställ eller förvara
inte fläkten på en plats där den kan falla eller dras ned i vatten
eller någon annan vätska. Dra omedelbart ut nätkabeln.
• Lägg inga föremål ovanpå fläkten. Ställ fläkten på en stabil,
plan yta när den ska användas. Låt inte fläkten stå på
nätkabeln.
• Ta inte bort några fasta skydd. Använd aldrig den här
apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den har
tappats eller skadats. Vänd dig alltid till en kvalificerad tekniker
om apparaten behöver repareras. Om strömförsörjningskabeln
är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess service klient
eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
• Tryck inte på knapparna på kontrollpanelen med något annat
än fingrarna.
• Om fläkten välter under användningen, stäng omedelbart av
enheten och koppla bort den från eluttaget.
• Använd inte fläkten i badrum.
• Använd inte skadliga kemikalier för att rengöra fläkten och låt
dem inte heller komma i kontakt med fläkten. Använd aldrig
fläkten om inte fotdelarna har monterats, och använd den inte
heller i ett vågrätt läge.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nersatta fysiska, sensoriska eller mentala
förmågor, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de
inte övervakas eller får instruktioner angående hur apparaten
ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med
apparaten.
• Om medföljande sladd är skadad måste den bytas av
tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande kvalificerad
person för att undvika faror.
• Kontrollera att fläkten är avstängd och helt frånkopplad från
elnätet innan gallren tas bort.
Sikkerhetsadvarsler
NO
• Bruk viften på en slik måte at den er beskyttet mot fuktighet,
f.eks. kondens, vannsprut, osv. Ikke plasser eller oppbevar
viften på et sted hvor den kan falle eller bli dratt ned i vann
eller annen væske.
• Ikke plasser gjenstander oppå viften. Under bruk må viften stå
på en stabil, vannrett overflate. Viften må ikke plasseres oppå
nettkabelen.
• Ikke ta av faste deksler. Aldri bruk apparatet hvis ikke det
fungerer skikkelig, eller hvis det har blitt mistet i bakken eller
skadet. La alltid en utdannet tekniker foreta reparasjoner. Hvis
tilførselsledningen er ødelagt må den byttes av forhandleren,
forhandlerens reparatør eller lignende kvalifiserte personer, for
å forhindre fare.
• Ikke trykk på knappene på kontrollpanelet med annet enn
fingrene dine.
• Hvis viften velter under bruk, må den slås av og
strømledningen må trekkes ut av stikkontakten øyeblikkelig.
• Viften må ikke benyttes på badet.
• Ikke bruk farlige kjemikalier til rengjøring, eller la slike komme
i kontakt med viften. Aldri bruk viften uten at sokkelen er satt
sammen eller står i en horisontal stilling.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludert
barn) med nedsatt førlighet, sensoriske eller mentale evner,
eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de
har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn bør kun bruke apparatet under tilsyn, for å sikre at de ikke
leker med apparatet.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten,
en autorisert serviceagent eller tilsvarende kvalifisert person
for å hindre fare.
• Påse at viften er avslått og at støpslet er trukket ut av
stikkontakten før du fjerner vernet.
Turvallisuusvaroitukset
FI
• Tuuletinta on käytettävä siten, että se ei altistu kosteudelle,
kuten kondenssi- tai roiskevedelle jne. Tuuletinta ei saa sijoittaa
paikkaan, jossa se voi kaatua tai pudota veteen tai muuhun
nesteeseen. Irrota laite heti pistorasiasta.
• Tuuletinta päälle ei saa asettaa esineitä. Tuuletin on sijoitettava
käytön aikana vakaalle, vaakasuoralle alustalle. Varmista, että
virtajohto ei mene tuulettimen alle.
• Älä irrota kiinteitä suojuksia. Laitetta ei saa käyttää, jos se ei
toimi kunnolla tai jos se on pudonnut tai vioittunut. Korjaukset
saa suorittaa vain tehtävään pätevä henkilö. Jos virtajohto on
viallinen, sen vaihtaminen täytyy tehdä valmistajan, palvelun
tarjoavan agentin tai vastaavan koulutetun henkilön kautta,
vaaran välttämiseksi.
• Älä paina ohjauspaneelin painikkeita muilla kuin sormilla.
• Jos tuuletin kaatuu käytön aikana, sammuta laite ja irrota se
välittömästi pistorasiasta.
• Tuuletinta ei saa käyttää kylpyhuoneessa.
• Tuuletinta puhdistukseen ei saa käyttää voimakkaita
kemikaaleja. Tuuletinta ei saa käyttää ilman jalustaa tai
vaakasuorassa asennossa.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu (lapset mukaan lukien) sellaisten
henkilöiden käyttöön, joilla on vähentyneet fyysiset,
aistimelliset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoutta laitteen käytöstä, jollei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvo heitä ja anna ohjeita laitteen käytöstä.
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan
tai vastaavasti pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran
välttämiseksi.
• Varmista, että tuuletin on kytketty pois päältä ja irrotettu
pistorasiasta ennen kuin irrotat suojuksen.
MSF13SSRE_IB_7L_130201_Annie.indb 5
13年2月1日 上午11:31